“你长大了就会理解我们了。”爸爸在学校门口停下时说。
"You will understand us when you grow up," said Dad as he stopped at the school gate.
当你长大了,我发现你不再经常牵我的手了。
As you grew older, I noticed that you didn't hold my hand much any more.
等你长大了,就会像一朵红红的玫瑰,我的小姑娘,愿上帝保佑你。
Tha'lt be like a blush rose when tha' grows up, my little lass, bless thee.
你想要继续下去。然后当你长大了,你意识到博物馆是关于什么的时候。
You want this to continue. And then when you get older and you realize what the museum is about.
爸爸:因为他们是退休工人。你长大了想当什么?
Father: Because they are retired workers. What do you want to be when you grow up?
你长大了要做什么?我要成为一名电脑程序员。
What are you going to be when you grow up? I'm going to be a computer programmer.
父亲:因为他们是退休工人。你长大了想当什么?
Father: Because they are retired workers, what do you want to be when you grown up?
很小的时候,爸爸总是问我,你长大了要当什么?
When I was young, my father asked me:"what will you want to be in the future"?
即使你长大了,非常时髦的相对论也依然阻碍你思考什么是品味。
Relativism is fashionable at the moment, and that may hamper you from thinking about taste, even as yours grows.
你经常庆祝生日吗?或者因为你长大了一岁,所以厌恶它,让它成为一个秘密。
Do you always celebrate your birthday or do you cringe and keep it a secret since you are another year older?
是不是因为你儿时对娃娃的喜爱也随着你长大了,所以你加上了这些新的元素?
Is this a reflection of your initial love of dolls growing up as you grow - adding those new elements as you got older?
当你年轻,你的整个生命的意义在于追求的乐趣。然后,你长大了并学会谨慎。
When you're young, your whole life is about the pursuit of fun. Then, you grow up and learn to be cautious.
回来后,也要对文化冲击有心理准备——你长大了,你的朋友和家人也不会在原地停留。
And prepare for culture shock when you return - you've grown and so have friends and family.
“你实在该学学怎样控制你的脾气,我的孩子,”安德鲁舅舅平静地说,”否则,你长大了,就会跟你的蕾蒂姨妈一样。好,现在听我的。”
"You really must learn to control that temper of yours, my boy, " said Uncle Andrew coolly. "Otherwise you'll grow up like your Aunt Letty. Now. Attend to me. "
我的一条重要结论是不断挑战自我并且抓住可以让自身能力多元化、提高领导技能并拓宽人际网络的机会。“你长大了想成为什么样的人?”
One key takeaway is to keep challenging yourself and taking opportunities that allow you to diversify your capabilities, strengthen your leadership skills and build a broader network.
但是你原来就这么点大,我把你抱起了对你母亲说:这孩子将成为世界上最棒的孩子,这孩子将成为史无前例最棒的人,你长大了,又好又美妙。
But you are so big, I hold you up to your mother said: this child will become the world's best child, this child will become the greatest person in history, you grow up, good and wonderful.
小男孩回答说:“哦,我正在为你和妈妈做一个小碗,等我长大了你们就可以用它吃饭了。”
The boy answered, "Oh, I am making a little bowl for you and mama to eat your food from when I grow up."
梦游对你的孩子没有害处,而且通常在孩子长大后就消失了。
Sleepwalking doesn't hurt your child, and it usually disappears when the kid grows up.
你一定会说我骄傲,但对我来说,真正重要的是,我的孩子长大了,有一颗热情善良的心,为人随和,不装模作样。
You bet I am proud, but what really matters to me is that she grew up to be warm and kind, with an easygoing, unassuming demeanor.
当你在静静的房子里走来走去时,你纳闷他们去哪里了——你多希望孩子别这么快就长大了。
And, as you walk through your quiet house, you wonder where they went and you wish your child hadn't grown up so fast.
你的胸真的长大了。
告诉孩子,你知道他已经长大了,能够处理这些状况。
Tell the child you know that he or she is big enough to handle such matters.
告诉孩子,你知道他已经长大了,能够处理这些状况。
Tell the child you know that he or she is big enough to handle such matters.
应用推荐