而最重要的是，那些你能看见的臭虫们大部分时间也都躲在缝隙里。
Now, on top of that, even the ones you can see, they spend 99% of their time in cracks and crevices.
这事儿对我是那么的重要，弄得我看见你时都哭了起来。 我回家时，你没有跟我们一起回去。
So much when I met you that I started crying when I went home and you didn't come with us.
如果你有机会开车穿过那些绿油油农田中静谧、逶迤的山丘，也许你会看见驾着四轮马车大部分都穿着黑衣的一家人。
If you have the opportunity to drive through the gentle, rolling hills amidst lush farmlands, perhaps you will see a horse and buggy driven by a family dressed mostly in black.
每只猫都知道，所以你经常看见它们作出这种关爱举动。
Every cat knows this, which is why they perform these caring rituals regularly.
大卫继续说：“诗139:16我未成形的体质，你的眼早已看见了；你所定的日子，我尚未度一日(或作“我被造的肢体尚未有其一”)，你都写在你的册上了。”
David continues, "Every day of my life was recorded in your book. Every moment was laid out before a single day had passed" (Psalm 139:16 NLT).
他说：你举目观看，跳母羊的公羊都是有纹的，有点的，有花斑的，凡拉班向你所做的，我都看见了。
And he said, 'Look up and see that all the male goats mating with the flock are streaked, speckled or spotted, for I have seen all that Laban has been doing to you.
我每次看见你都必说那句你得减肥啦。
Every time I see you, I have to say the obligatory "you need to lose some weight."
但是所有的人都看见了结果，你不但没打算和我谈，而且还去报案陷害我。
But everyone saw the result that you not only planed to talk with me, but also informed the public security.
你听见我说什么了。我都看见了。你刚才把什么东西倒进了罗恩的饮料。现在那瓶子还在你手里攥着呢！
You heard me. I saw you. You just tipped something into Ron's drink. You've got the bottle in your hand right now!
你这人一点眼力见儿都没有。没看见我两手都拿着东西吗？还不赶紧帮我开一下门？
You're totally senseless . Can't you see my hands are full? Why don't you help me open the door?
愿耶和华从至圣所赐福于你，愿你们一生一世都看见圣城耶路撒冷的好处！
May the Lord bless you from the holy of holies, wish you all your life to see the benefits of the holy city of Jerusalem!
在你的群体里，有一个占统治地位的。有魅力的，有力的男性首领。你敬佩他，也害怕他。每次你看见他，你都转移你的视线避免眼神直接接触。
In your group, there is a dominant, charismatic, powerful male leader. You admire and respect him, but also fear him. Every time you see him, you avert your gaze to avoid direct eye contact.
或许，在一千个付出里你没有看见潜在的必要，可是在一千个大意里也许每一个都足以致命。
Perhaps, in 1000 where you do not pay to see the potential need for, but in 1000 the effect will probably each one could be fatal.
你说你很伤心，在纪念日里看见她和现任男友幸福地样子，我一直都知道你放不下她的。
You say you are sad, in the anniversary years, and current boyfriend saw her happy appearance, I have always know that you are not fit her.
我的心灵，我的一切，都愿意让你拿去，只求让我留下一双眼睛，让我能看见你。
I an willing to let you take all my things, and even my heart , but not my eyes . I will use the eyes to see you.
你若怪罪别的人或者说“每个人都这么做”，“这不过是件小事”，“没有人看见我”，要知道，这些都是在遮掩自己的罪。
When you blame someone else, or shrug your shoulders and say, "Oh, everybody's doing it", or "Well, it was just a little sin," or "Nobody saw me," those are all ways to cover your sin.
我也觉得，看见老朋友真好，我一直和许多人都保持联系，你呢？
I know. It will be so nice to see old friends. I've stayed in touch with many. Have you?
“我需要你们都躲开我！”凯瑟琳狂怒地大叫。“我要求你们！你没有看见我站不住了么？埃德加，你——你躲开我！”
I require to be let alone! 'exclaimed Catherine furiously.' I demand it! Don't you see I can scarcely stand? Edgar, you — you leave me! '!
凡看见你的，都必逃跑离开你，说，尼尼微荒凉了。有谁为你悲伤呢？
All who see you will flee from you and say, 'Nineveh is in ruins — who will mourn for her?
每次遇见你，我都努力装作没看见你，故作镇定，可总禁不住想看你一眼，想知道你最近过得怎么样。
I tried to pretend to ignore you and be calm When I met you. But I couldn't help glancing you for I want to know how you are going.
你看见阿丹今天穿的什么了吗?是的…额…他一直以来都喜欢亮的颜色。
Did you see what Adam is wearing today? Yeah… Well… He has always liked bright colors. That guy really likes to push the envelope.
你在派对上讲的关于我的故事真是太让我难为情了，你没看见我耳朵都红了吗？
That was an embarrassing story you told about me at the party. Couldn't you see that my ears were burning?
你要把所看见的，和现在的事，并将来必成的事，都写出来。
Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter;
那么，如果你的校长将你的名字列入一张名单中，后面缀上大大的“F”，贴在办公室外面让所有人都看见。
So, how would you like it if the principal put your name on a list, put a big fat "f" next to it and then posted it outside his office for all to see.
我说你在说什么啊。他说别瞒了，我们游泳的时候，你腿上那些刀疤我都看见了。
I asked him what he was talking about, and he said, "Don't lie, I saw those scars on your thighs when we went swimming."
我说你在说什么啊。他说别瞒了，我们游泳的时候，你腿上那些刀疤我都看见了。
I asked him what he was talking about, and he said, "Don't lie, I saw those scars on your thighs when we went swimming."
应用推荐