我讲的笑话都是我从你那里听到的。
你的虚弱使他们从你那里购买任何东西都很谨慎。
又必除掉你手中的邪术。你那里也不再有占卜的。
And I will cut off witchcrafts out of thine hand; and thou shalt have no more soothsayers.
如果你在格子间上班，那就可能得适应你那里的光线。
If you work in a cubicle, you'll likely have to suck it up and deal with the lighting you've got.
急诊室医生也能提供暂时帮助并告知你那里和如何得到进一步帮助。
An emergency room doctor also can provide temporary help and can tell you where and how to get further help.
通过使用这些版本，你可以确定这些基线没有从你那里变更。
By using them, you can be certain that all files in that component are associated with the same version. You can also be certain that the baseline will not change out from under you.
在伦敦，如果你有好名声，将有固定流量的新顾客想去你那里就餐。
In London, if you have a great name for yourself, there will be a constant flow of new people who want to go.
现在我往你那里去，我还在世上说这话，是叫他们心里充满我的喜乐。
I am coming to you now, but I say these things while I am still in the world, so that they may have the full measure of my joy within them.
面试官从你那里得到以上问题答案的最佳方法是，你，面试候选人主动出击。
The best way for an interviewer to get answers to the questions above is for you, the interviewee, to take the initiative.
你想让我去你那里，我必须完成被派到此的使命，还要派我者接受我的作为。
But concerning what you wrote to me namely to come to you, it is necessary for me to complete here all for which I was sent, and after the completion to be received up to Him that sent me.
这时你才能如实地对受众说“我在那里，你不在，让我告诉你那里发生了什么。”
That's when you can truthfully say to the users, "I'm there, you're not, let me tell you about it." or.
关于给IE9和其他浏览器传递相同标记的问题，我们也希望从你那里获得反馈信息。
We also want your feedback from handing IE9 the same markup you hand other browsers.
问客户他们希望从你那里得到什么——关于产品改进的新闻、特别的优待、新服务等等。
Ask your customers what they want to hear about from you - news about product improvements, special offers, new services, etc.
你们这些新闻媒体的权威来自于“我在那里，而你不在，让我告诉你那里发生了什么。”
Your authority starts with, "I'm there, you're not, let me tell you about it."
海伦：不论你那里找到的是那一种价格都传真给我，我会和我们可以提供的价格来做比较。
Helen: Fax me whatever rates you find there and I'll compare them with what we can offer.
因为不了解这些你那里他们的能力已经进步了，他们认为在这个方面新一代的年轻人肯定没有希望了。
Unaware that their own ability has developed through the years, they assume the new generation of young people must be hopeless in this respect.
不过请记住，沃甘曾经说过，即使是最好的经销商，在发现从你那里赚不到钱的时候，他们也会很快人间蒸发。
But Algan notes that even the best deal can quickly evaporate if the car dealership doesn't have some way of making money.
犹大地的伯利恒阿，你在犹大诸城中，并不是最小的。因为将来有一位君王，要从你那里出来，牧养我以色列民。
But you, Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah; for out of you will come a ruler who will be the shepherd of my people Israel.
如果你住在一个历史悠久的小镇，你也可以搜寻你那里的历史平且发现足够多有趣的事情，所有的这些在一起就能形成一个真正的旅行。
If you live in a historic town you may be able to research town history and discover enough interesting stories to put together a real tour.
我们都明白，为自己的承受力设限可以降低压力，让自己保持清醒。但有时，一些人并不准备从你那里得到否定答案，你在这些人面前完全没有防备之力。
We all know that setting limits will lower our stress level and save our sanity, but sometimes we are caught off guard by people who simply won't take no for an answer.
当消费者从你那里购买产品，与你的销售代表交谈，或者退换产品的时候，一个真正的客户关系管理产品或服务能帮助你记录这些数据，然后通过这些数据来增加对客户的了解。
When a customer buys from you, chats with your sales rep and maybe returns a product, a true CRM product or service can help you mine this data and use it to know more about your customers.
“你在那里做什么？”她问道。
你可以在国外找份工作，那里环保工作薪水更高，也更稳定。
You could look for a career abroad where environmental jobs are better paid and more secure.
如果你做傻事，那里的人可能认为你所有的同胞都很愚蠢。
If you act foolishly, people there might think that all of your countrymen are foolish as well.
那里根本没有人，你在胡思乱想。
“你从哪里得到这个东西？”勒罗伊问道。“从你父亲那里？”
"Where do you get this stuff?" asks Leroy. "From your pappy?"
人们说那里有很多机会，你只要仔细寻找就能发现机会。
They say there's plenty of opportunities out there, you just have to look carefully and you'll find them.
如果你无意中惹恼了他，你能从他那里得到什么呢？
What are you going to get out of him if you rub him the wrong way?
如果你无意中惹恼了他，你能从他那里得到什么呢？
What are you going to get out of him if you rub him the wrong way?
应用推荐