你通过支付年度会员费可以成为一名会员。
你通过鞋子带进家里的灰尘和有毒化学物质会使家里的空气质量恶化。
The dust and toxic chemicals you bring into your house via your shoes can deteriorate the air quality in your home.
你通过提供的具体证据和线索，来推断你认为作者想让你掌握的信息。
You infer information you feel the writer has invited you to grasp by presenting you with specific evidence and clues.
它们让你通过做一次工作来省力，而不用你每次需要它的时候都重新做一遍。
They allow you to save effort by doing work once instead of repeating it each time you need it.
举个例子，根据邓巴的说法，如果你通过网络结交的朋友比通过这种方式的多，这就意味着这些好友关系只是表面的。
For example, if the number of friends on your online network is greater than that, according to Dunbar, this would imply the relationships are only superficial.
你通过商标选择葡萄酒，不是吗？
你通过反省获取了自我意识。
你通过哪些方式帮助他人？
无论你通过邮寄或亲自送出，一定要手写。
Whether you're sending it by mail or delivering it to them personally, hand-write it.
答：一如既往，我们推荐你通过可靠渠道获得UI插件。
A: As always, we recommend that you get your UI add-ons through reliable sources.
你通过你实现的新服务成功避免新的筒仓了吗？
Did you successfully avoid building new Silos because of the services you had implemented?
使你通过处理持续产生的负面想法而采取平衡的生活方式。
It enables you to take a balanced approach to life by dealing with the constant negative thoughts which spring up.
实质上它能让你通过浏览器在自己的电脑上与他人分享信息。
Essentially it allows you to share information on your computer through the browser.
这一设计器允许你通过在方盒之间画上线来将服务联结起来。
This designer allows you to wire together services by drawing lines between boxes.
你将会看到，你通过它展现，你生活中的方方面面。
As you will see, it is a way in which you represent a variety of things about your own life.
这个应用使你通过两步验证你的Google账户。
This app authenticates you with a 2-step verification process using your Google Account.
你通过新闻频道可以让自己了解24小时的最新消息。
You can make yourself updated with latest news for 24 hours with news channels.
多家组织允许你通过网络领养动物来作为他人的礼物。
Several organizations allow you to go online to adopt an animal as a gift in someone else's name.
还有让我惊讶的是，你通过博客所能接触到人的范围是全球性的。
It still surprises me and the network of people you can engage with through blogging is a global one.
而是你通过推销其他人的产品，在每一笔销售上获得佣金。
Instead, you promote the products of other people in exchange for a commission on each sale.
你通过你接触的人来改变世界，不一定要是朋友或者家人。
You change the world through the people you touch, but it doesn't have to only be friends and family.
你通过行动和成绩赢得了CEO的头衔，但你还得经受磨练。
You earn the title of CEO through your actions and your results. You still have your training wheels on.
你通过触摸屏幕控制它-一个直观的界面甚至一个三岁小孩也能控制它。
You control it by touching the screen - an intuitive interface that even a toddler can figure out.
你不应该猜测她的想法，我建议你通过提问努力找出她的想法。
You can't be expected to guess what she wants, but I would recommend that you try to find out. How? By asking.
你通过手机接收到语言信息的同时，也丧失了对路况的观察能力。
You listen to language on the phone and lose the ability to take in the language of road signs.
那么，你通过网络挣钱的方法是什么呢，欢迎留言介绍你的方法。
So what is your way to make money online…? You are welcome to leave a comment with your ideas.
你通过这些阅读材料得到一些初步了解后，你就需要作出判断了。
But you get the beginnings of that sketched in the readings, and it's a judgment call you've got to make.
你通过潜意识中错误的信仰、负面的想法、自我谴责影响到你自己。
You do this to yourself by the subconscious effects of your false beliefs, negative thinking, and self-condemnation.
你通过潜意识中错误的信仰、负面的想法、自我谴责影响到你自己。
You do this to yourself by the subconscious effects of your false beliefs, negative thinking, and self-condemnation.
应用推荐