它可能看起来像一辆普通的黄色巴士，但一旦你进去，所有的奇迹就会发生。
It may look like a normal yellow bus, but all the magic happens once you get inside.
除非你能提供证件否则我不会让你进去的。
你进去得了耶和华你神所赐你为业之地居住。
When you have entered the land the LORD your God is giving you as an inheritance and have taken possession of it and settled in it.
你进去对埃及王法老说，要容以色列人出他的地。
Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.
那家一流的餐馆不会让你进去的，因为你的破衣服。
The elegant restaurant wouldn't let you in because of your tatters.
我让你进去，但皇上给你什么你都得分我三分之一。
I will let you deliver it, but I want one-third of whatever the tsar gives you.
我现在把三块圣石就位，他们就会把门打开让你进去救她。
I must put the stones in place. They will open the door and allow you to free her.
你可以去敲他的门，但是就算地狱结冰，他也不会让你进去。
"You could have knocked on that door until hell freezes over and he was not going to let you in," she said.
如果你登录了你的账户进去验证步骤…那么恭喜你进去第一步！
If you have bypassed a "cross-verification measure" to log in to your account … Congratulations for achieving step 1!
为了玩一个晚上就入会缴会费是不上算的，我可以我会员身份签字让你进去。
It is not worth while paying the membership fee for one evening. I'll sign you in on my card.
许多餐馆在橱窗里张贴菜单，让你进去之前就能对食物的价格和种类有所了解。
Many restaurants post their menus in the window so you can know about the price and food before you go in.
建筑物像箱子，有平顶、尖角，还有充当镜子的玻璃墙，感觉不到欢迎你进去。
The buildings look like boxes with flat roofs, sharp corners and glass walls that act as mirrors. You do not feel invited to enter them.
要将比你强大的国民从你面前赶出，领你进去，将他们的地赐你为业，像今日一样。
To drive out nations from before thee greater and mightier than thou art， to bring thee in， to give thee their land for an inheritance， as it is this day.
要将比你强大的国民从你面前赶出，领你进去，将他们的地赐你为业，像今日一样。
To drive out before you nations greater and stronger than you and to bring you into their land to give it to you for your inheritance, as it is today.
“敲门没用，”青蛙管家说，“当我和你一起站在外面，我市无法让你进去的。”
"There's no point knocking on the door," said the Frog-Butler, "when Fm out here with you." I can't let you in.
这家公司靠提供低于成本价的DVD诱惑你进去，在你进去之后他们可以卖给你一台洗衣机，这将有利可图。
The company is offering the DVD below cost to lure you into the store, where it hopes to sell you a washing machine at a profit.
你进去见大卫王，对他说，我主我王阿，你不曾向婢女起誓说，你儿子所罗门必接续我作王，坐在我的位上吗？
Go in to king David and say to him, 'my Lord the king, did you not swear to me your servant:' Surely Solomon your son shall be king after me, and he will sit on my throne '?
把你的衬衣掖进去；垂在长裤外面看起来很糟糕。
Tuck in your shirt; it looks awful hanging out of your pants.
就像我住在奥克斯纳德的一所学校一样，你必须把衬衫塞进去裤子里。
Like one of the schools in Oxnard where I live, you must have your shirts tucked in pants.
当她走进去的时候，一个小矮人走到她面前，问她：“你在找什么？”
As she went in, a little dwarf came up to her, and said, "What are you seeking for?"
一旦孩子们开始背书包，那种笨重的传统午餐盒就很难装进去了。“但你不能只往背包里扔个三明治。”贾阿塞卡拉说。
Once kids started carrying book bags, that bulky traditional lunch box was hard to fit inside."But you can't just throw a sandwich in a backpack ," Jayasekara says.
收集它们最好的方法是有一个特别的相册，把你的收藏放进去，并写下每件事对你的意义。
The best way to collect them is to have a special album to put your collection in and to write what each thing means to you.
接下来，我想你应该去五个学生宿舍中的每个宿舍，挑一个你最喜欢的，然后问是否可以搬进去那里。
Next, I think you should go to each of the five student dormitories, choose the one you like best and ask if you can move in there.
你的话他通常听得进去。
如果家庭成员或宠物被困在里面，你不应该再进去。
If a family member or a pet is caught inside, you shouldn't go back in.
现在是你发现的机会！双脚都伸进去，入水，感受拍打而不是踢腿的感觉。
Now is your chance to find out! Put both feet in, get in the water, and feel how it is to flap instead of kick.
你知道，要想把所有这些实际的东西都考虑进去并做好工作是很难的。
It's just so hard to think about all of those practical things and make good work, you know.
工资调查很容易把一个人重复计算进去：如果你是一个人同时做两份工作，你就会以两名员工的身份出现。
The payroll survey can easily double-count someone: if you are one person with two jobs, you show up as two workers.
工资调查很容易把一个人重复计算进去：如果你是一个人同时做两份工作，你就会以两名员工的身份出现。
The payroll survey can easily double-count someone: if you are one person with two jobs, you show up as two workers.
应用推荐