好吧，如果你这样说，哈克，不过，你应该你为所做的事情而接受称赞。
All right if you say it, Huck, but you ought to have the credit of what you did.
你这样说真好，但是我不喜欢医院。
他们不会简单因为你这样说就买。
我不是对你这样说过的吗？
我不容许你这样说。
虽然我不同意你说的话，但我理解你这样说的原因。
While I do not agree with what you say, I understand your reason for saying it.
但是弥达维德说：“你这样说只是因为你不想给我。”
"But Mittavinda said," you only say that because you don't want to give it up.
既然你这样说，那我就不得不用法律的手段解决这个问题了。
Now that you say so, I am forced to solve the problem by application of law.
莱斯特建议你这样说：“我已经在努力了解您的目标和策略。”
'Instead, Lester suggests saying something like:' I've been trying to understand your goals and strategy.
照你这样说，你的矛是最锋利的，无论怎样硬的盾都戳得进去；
According to what you said, your spear is the sharpest. No matter how strong a shield is, your spear can pierce it.
你说，我爱你直到你不爱我为止可是，亲爱的，你这样说，我们还是爱情么？
You say, I love you until you don't love me but, my dear, you say so, we still love?
你这样说或做，为的是你自己对方？为的是内心对自己形象的要求，或真的想对方提升？
What you say or do, is it for yourself on for the othens? ls it for satisfying your self-image, or really for the othes to become better?
我想我见过。不过你这样说不见得公正。我知道你的用心何在。你是在拿我和安德森小姐开玩笑。
I believe I have, but this is hardly fair; I see what you are at. You are quizzing me and Miss Anderson.
当你说“我看见、听见、闻到、摸到什么”的时候，那是你有意识的思想在告诉你这样说，因为这种思想掌控着你的五官。
When you say "I see-i hear-i smell-i touch," it is your conscious mind that is saying this, for it is the force governing the five physical senses.
“哦，是的，是这样，”乔说，“但你知道，我没有想太多。”
"Oh yes, that's so," said Joe, "but I hadn't thought much about it, you know."
讲英语的人每天都会相互问这样的问题：“你是说70还是17？”
Every day, people speaking English ask one another questions like these, "Did you say seventy or seventeen?"
其中一个是这样说的：“你知道吗，鲍勃，你可以买这么多东西，当你可以买这么多东西的时候，你会怎么做？”
One of them put it like this: "You know, Bob, you can just buy so much stuff, and when you get to the point where you can just buy so much stuff, now what are you going to do?"
他说：“能够为他们提供这样的建议真的令人感到畅快，即花些时间和你的孩子待在一起，让他玩耍，这是你能做的最有价值的事情。”
"It's liberating to be able to offer them this advice: that you spending time with your child and letting him play is one of the most valuable things you can do," he said.
国王坚持要这样做，说：“你坐在我旁边。”直到他坐下。
The king insisted on it, and said: "You shall sit by me," until he did it.
“这样你就可以省下不少钱。”42岁的Shelly Lara在采访中说。
"This way you can save a lot of money," Shelly Lara, 42, said in an interview.
它不是广泛的，从这个角度说，不是你只要在宽广的土地上散播你的东西就够了；它并非是这样。
It's not extensive in the sense that you just have to scatter your stuff over wide fields; that's not what it is.
“如果你要进入企业界，没有这样的经历仍然是一个劣势。”营销和管理科学教授唐纳德·莫里森说。
"If you are going into the corporate world it is still a disadvantage not to have one," said Donald Morrison, professor of marketing and management science.
“即使在这样高额费用下，你会发现那些聪明、积极的人仍然可以找到高回报。”他说。
"Even with these high prices, you're still finding a high return for individuals who are bright and motivated." he says.
关于工作的意义，她是这样说的：“如果你有一份自己喜欢的工作，工作的意义远不止是赚钱。”
Here is what she says about the meaning of work: "If you have a job you like, work means much more than just making money."
“你永远不可能到达山顶，”每个人都这样说，“从来没有女人爬过这座山，只有少数人独自做到了。”
"You will never make it to the top," everyone said, "no woman has ever climbed this mountain and only a few people have done it by themselves."
“我们不想要一个这样的社会。”他皱着眉说，“在这里你根本无法保证与你的小孩或狮子狗散步时不受到攻击。”
"We don't want a society", he said with a furrowed brow, "where you cannot go walking with your child or your poodle without risking an attack."
你说：“不要这样折磨我——我说出来就是了。”
“我看这样干活不行，”他说，“你试着纺线吧；也许你做那个更好。”
"I see this work won't do," said he, "try and spin; perhaps you will do that better."
“我看这样干活不行，”他说，“你试着纺线吧；也许你做那个更好。”
"I see this work won't do," said he, "try and spin; perhaps you will do that better."
应用推荐