很可能到最后你这张贴在脸上微笑的面具会被真正的笑容取代。
There's a good chance if you plaster a fake smile on your face, it will eventually be replaced by an authentic one.
现在我可以告诉你这张纸的来龙去脉，因为我已证实你是个真诚善良的人。
I can tell you now what this paper is, since I have proved that you are a true and good man.
这么在意外形吖！不过已经晚啦。你这张看着其实还不错，可以分享到其他地方。
You're so vain. Gosh! It's too late now. But you look fine so you can share it with the world.
这张优惠券可以使你下次购物时打九折。
This discount voucher entitles you to 10% off your next purchase.
你花200元就可以买走这架钢琴，另外奉送这张琴凳。
You can have the piano for $200, and I'll throw in the stool as well.
为了方便跟我们联系，你最好留着这张卡片。
To make it easier to get in touch with us, you'd better keep this card at hand.
如果你把这张纸撕成四份，我们每个人就都有纸可写了。
If you tear the paper into four pieces, we can each have something to write on.
当日期到来的时候，你就可以剪下这张息票拿到银行去兑换利息。
When the date came, you would cut the coupon off and go to the bank and get your interest payment.
这张通行证不会给予你那些权利。
这张床已经给梅兰波睡了三年了，对你来说已经足够好了。
It has been Melampo's bed for three years, and it will be good enough for you.
自从拍了这张照片，你就变了！
这张通行证允许你进入健身房使用所有的器材，包括游泳池等等。
This pass gives you access to the gym and to all the equipment, and to the pool and so forth.
“许多年以后，”爷爷继续说，“医生来告诉我你奶奶病了时，我坐在这张沙发上。”
"Many years later," Grandpa continued, "I sat in this sofa when the doctor called and told me that your grandma was ill."
你应该在文章的开头简要描述这张图表，并评论中国在扶贫方面取得的成就。
You should start your essay with a brief description of the graph and comment on China's achievements in poverty alleviation.
在她拍完一张照片并开始使用手机后，他问了她一个严肃的问题：“你会把这张照片发到网上吗？”
After she snapped a photo and started using her phone, he asked her a serious question, "Are you going to post that online?"
但在你走之前，你需要填一张表格，这张表格会要求你在两周内归还这本书。
But before you go, what you should do is fill out a form requesting the book back in two weeks.
如果你把手指一次次地在这张软盘上滑动，你就会使这些粒子失去方向，或者可能会把它们全部敲掉。
If you just run your fingers again and again over this floppy disk, you are disorienting those particles or knocking them off perhaps altogether.
经典的版权保护法规定，即便你是在一张纸上乱涂乱画，你也自动拥有了对这张纸上信息的版权。
Classic copyright protection laws provide that even if you scribble on paper, you will automatically own the copyright of the information on that paper.
约瑟夫拿出一张票，“这张是你的吗？”
你可以随时随地把这张支票兑成现金。
要使用这张卡片，你需要为你的目标写下一个标题，然后写下细节。
To use this card, write down a title for the goal and then write down the specifics.
但是你每年捕捞量的百分比份额是固定的，并且这张文书保证你的永久捕捞权。
But your percentage of the annual haul was fixed, and this piece of paper entitled you to it in perpetuity.
如果你仔细观察这张照片的话，你可以看到一个诗人与酗酒竭力拼搏的种种特性。
And if you study this photo, you can see the qualities of a man struggling with alcoholism.
凭这张优惠票，你可以坐头等舱旅行。
This preferential ticket entitles you to travel first-class.
亲爱的，如果你看完了这张便条，如果你满意我说的这些话，请打开门。
Darling, if you have read the note through, and if you are satisfied with my words, please open the door.
亲爱的，如果你看完了这张便条，如果你满意我说的这些话，请打开门。
Darling, if you have read the note through, and if you are satisfied with my words, please open the door.
应用推荐