再一次弓形的亚麻眉毛，“你这么认为。”
很高兴你这么认为。以前这里太暗了。现在我们加了两盏灯。
I'm glad you think so. Before, it was too dark in here. Now, we've added two lights.
很高兴你这么认为。我也真得很喜欢。它是我最喜爱的家具之一。
I'm glad you think so. I really like it, too. It's one of my favorites.
谢谢。弗雷德。你这么认为我很高兴。整个早上我都在打扫卫生。
Thanks, Fred. I'm glad you think so. I've been cleaning all morning.
很高兴你这么认为。我很高兴听你这么说。它使所有的努力都很值得。
I'm so glad you think so. It pleases me to hear that. It makes all the effort worthwhile.
真的？你这么认为吗？我买的时候不是很确定。要是当时你在我身边就好了。
Really? Do you think so? I wasn't sure when I bought it. I wish you had been with me.
很遗憾你这么认为。你的个人资产今天会再降16%。我们很快会再见面的。
I'm sorry you feel that way. You can expect your personal portfolio to drop another 16% today. We'll talk again soon.
你是否已经老得不再适合听童话了？如果你这么认为，哥本哈根必然能够改变你的想法。
Are you too old for fairy tales? If you think so, Copenhagen is sure to change your mind.
可是，另事情最糟糕的是她大概很美丽(你这么认为，对吗？)，聪明，甚至幽默、有魅力。
But what makes it most awful is that she's probably beautiful (you thought so, right?) and smart, and maybe even funny and charming.
如果有人说了你认为是错的的话，最好通过这样的方式指出来：“我不是这么想的，但我可能是错的，让我们看看事实。”
If someone makes a statement that you think is wrong, it's better to point it out by saying, "I thought otherwise but I might be wrong, let's look at the facts."
一声“大声叹息”意味着她认为那一刻的你是一个白痴，而且不明白自己为什么浪费了这么多时间站在这里来跟你争论“无关紧要的事”。
A "loud sigh" means she thinks you are an idiot at that moment, and wonders why she is wasting her time standing here arguing with you over "Nothing".
我认为你是对的。我会这么做的。
你认为在反恐中取得这么大的胜利对于继续阿富汗的平叛有什么意义？
What do you think of continuing a counterinsurgency operation with the big success of counterterrorism at this point?
科域：你认为为什么用户喜欢折磨这么岛上居民？
Techland: Why do you think people like torturing these islanders so much?
不过，不要自欺欺人地认为，你能在股指动向这么不明朗的情况下寻得什么明确信号。
But don't kid yourself into thinking that you will ever get a clear signal out of such an unclear indicator.
你还这么认为，有双层公寓，一居室公寓给已婚夫妇。
You don't? There are double apartments so to speak or one-bedroom apartments for married people.
在圣诞节前最后一个周末乘坐纽约北郊铁路(MetroNorth)通勤列车从普莱森特维尔到纽约中央车站(Grand Central Station)的你肯定会这么认为。
Riding the Metro North commuter train from Pleasantville to Grand Central Station on the last weekend before Christmas, you'd certainly suppose so.
我一直都这么坚定地认为如果你做事拖拉，你也许就在做一件人生中错误的事情。
I firmly believe if you are procrastinating doing something, you are probably doing the wrong thing with your life.
不，我不这么认为，而且我知道你们都不认为这是值得的产生不必要的损坏你们的星球，因为它是你收容所。
No, I think not, and I know that none of you believes it is worth it to cause unnecessary damage to the planet that gives you shelter.
当没有什么能证明事实并不是如此时，你应该认为每个人都天真无邪、值得信任，这么想会有利于你们的关系。
It always helps if you go in a relationship with the idea that everyone is innocent and worth of trust until proven otherwise.
你也许不这么认为，但看看自己在一天里有过多少这样那样的抱怨和不满吧。
If you don't believe me, count how many times you complain about something or other in one day.
了解你的孩子是不是遇到了麻烦，他很有可能因你潜在的愤怒与失望羞愧地不敢告诉你。即使你和孩子关系不错，或者你自己是这么认为的，这种情况也会发生。
Know that if your teen gets into hot water, he may be too embarrassed or afraid of your wrath and disappointment to tell you, even if you have a great relationship with your teen or — think you do.
他们只是跑来说，“我认为这么做不好”或者“我不喜欢你现在这么做”，没有任何实质理由。
He/she might just be saying ‘I don’t think this is done well’ or ‘I don’t like how you are doing this’, without supporting reasons.
如果你认为我们不应该重复这么多的包装器内容(如标签等)，那么你是对的。
If you're thinking that we shouldn't be repeating so much of the wrapper content (e.g., the tag, etc.), you're right.
现在你和我在一起，这是一个有意识的冒险，你说你不这么认为。
Now you are with me, and this is a conscious risk, you say you will not take it.
但斯里兰卡中央银行的行长，却不这么认为，他觉得这种类似纯属巧合，他说：“找十人，难道你不会发现某些人长得很像吗？”
But not to Ajith Cabraal, governor of Sri Lanka's Central Bank, who considers the similarity a coincidence: "Take ten people, won't you find some who are similar to each other?"
虽然你是这么认为，但是有一项研究显示鸣鸟的骨头实际上是相当坚固的。
Or so you'd think. But a new study shows that songbirds' bones are actually pretty tough.
虽然你是这么认为，但是有一项研究显示鸣鸟的骨头实际上是相当坚固的。
Or so you'd think. But a new study shows that songbirds' bones are actually pretty tough.
应用推荐