我想念你这么多，有时候我忍不住哭泣的悲哀。
I missed you so much that sometimes I couldn't help weeping for sadness.
“所以我们不能讨论细节，”格拉夫说，“我只能告诉你这么多。”
"That's why we won't go into any details," said Graff. "I'll tell you only this much."
我想念你这么多，但是这仅仅是一个片段，我的想像力和幻想。
I miss you so much, But that is just a fragment of my imagination and fantasy.
彼拉多就对他说，他们作见证，告你这么多的事，你没有听见么。
Then Pilate asked him, "Don't you hear the testimony they are bringing against you?"
如果你为生活卖，你这么多的交易将关闭你可能不知道发生了什么。
If you sell for a living, you will close so many deals you may wonder what happened.
祭司长控告他许多罪名，彼拉多又问他说，他们告你这么多的事，你什么都不回答吗？
Then the chief priest accused him of many things Pilate asked him again "Have you no answer? See how many charges they bring against you."
所有您需要做的是告诉你的所有时间，我们最喜欢的鞋，为什么购买它意味着你这么多。
All you have to do is tell us about your favorite shoe purchase of all time and why it meant so much to you.
那些“贴有‘温和’或‘纯粹’甚至是‘有机’标签的产品，并不是真的能告诉你这么多信息。”
Labels that say 'gentle' or 'pure' or even 'organic' don't really tell you much.
儿子，我不知道你怎么能吃这么多，还一点都不长胖。
I don't know how you can eat so much yet never put on any weight, son.
其中一个是这样说的：“你知道吗，鲍勃，你可以买这么多东西，当你可以买这么多东西的时候，你会怎么做？”
One of them put it like this: "You know, Bob, you can just buy so much stuff, and when you get to the point where you can just buy so much stuff, now what are you going to do?"
你参加了这么多俱乐部。
你带了这么多的围巾，我们可以很容易地为克拉拉在这里做一个柔软的床。
You have brought so many wraps that we can easily make a soft bed for Clara here.
你可能想知道，作为一个总司令，我是如何赢得这么多荣誉的。
You may be wondering how I have won so many honors as a commander in chief.
你今天晚上可以试一试，而不必——唉，老是想这么多。
You might have a try at it this evening, instead of--well, brooding over things so much.
比如，你知道现在这么多学生背着的背包最初是为军队设计的吗？
Did you know, for example, that the backpacks that so many students carry today were originally designed for the military?
当然没有奖品，但我相信你会惊讶于自己学了这么多东西。
There are no prizes of course, but I'm sure you'll be surprised by how much you've learnt.
“你不发烧，”他若有所思地说，“而且你长得这么多肉是健康的。”
"You are not feverish," he said thoughtfully, "and such flesh as you have gained is healthy."
你没有必要带这么多东西。
你为什么在森林里放这么多蛇？
你一定要在你的小妹妹睡觉的时候发出这么多噪音吗？
Must you make so much noise when your little sister is sleeping?
如果他们生产可口可乐，而你对你的牙齿有任何担心，也许你不应该生产这么多。
If they're producing Coca-Cola and you have any kind of concern for your teeth, maybe you shouldn't produce so much anyway.
你花了这么多钱买的东西几乎不会影响你的分数——但如果你没有它，它会对你的分数产生相当的影响。
You're paying so much money for something that hardly affects your grade—but if you didn't have it, it would affect your grade enough.
有这么多的事情要考虑，难怪许多人喜欢在自己的国家度假，或者你可能决定只是呆在家里。
With so much to think about, it's not surprising that many people prefer going on holiday in their own countries or you might just decide to stay at home.
既然你喝了这么多酒，你就不能开车了。
Since you have drunk so much wine, you mustn't drive your car.
每天你有这么多的工作要做，以至于你找不到任何时间来学习。
Every day you have so much work to do that you can't find any time to learn.
读了这么多之后，你可能想知道如何写一本书。
你可以让我们这么多的人去地狱，不用禅精竭虑地拯救我们，可以吗？
You can't let so many of us go to hell without trying in earnest to save us, can you?
你不能再有这么多懵懂的梦想。
你对这么多文明有纹身，以及它们对其他文明的影响有何看法？
Why do you think so many cultures have marked the human body and did their practices influence one another?
你对这么多文明有纹身，以及它们对其他文明的影响有何看法？
Why do you think so many cultures have marked the human body and did their practices influence one another?
应用推荐