这时，墨丘利出现了，用棍棒痛打了他一顿，而且还重复那人所说的话：“你这个恶棍，现在你的正义感又去哪里了呢？”

Suddenly Mercury appeared, and belaboured him with his staff, saying as he did so, "You villain, where's your nice sense of justice now?"

youdao

我知道你，这个恶棍。我以前听过你。你是福尔摩斯，爱管闲事的人。

I know you, you scoundrel! I have heard of you before. You are Holmes, the meddler.

youdao

在《亨利四世》第二部分，多尔大声训斥要抓她的教区执事：“你这个该死的一脸蠢相的流氓…你这个面如纸色的恶棍”。

Doll harangues the Beadle who is about to arrest her: "thou damned tripe-visaged rascal … thou paper-faced villain" in Henry IV Part 2.

youdao

在《亨利四世》第二部分，多尔大声训斥要抓她的教区执事：“你这个该死的一脸蠢相的流氓…你这个面如纸色的恶棍”。

Doll harangues the Beadle who is about to arrest her: "thou damned tripe-visaged rascal … thou paper-faced villain" in Henry IV Part 2.

youdao