举个列子：叫一位朋友带一份小甜点到聚会，当她答应时，记得接着说你还希望她带一份主菜。
An example: Ask a friend to bring a small dessert to a party, and when she agrees you remember that you'd like her to bring a main dish as well.
当你离开屋子的时候，一定要记得锁门，不然一些你不认识的家伙可能会走进来，洗劫你的财物，偷走你藏在宝箱里的现金，还打破你的花瓶。
Remember to always lock your house when you leave, or some bloke you don't know may come in, rifle through your belongings, steal any cash you've left in a treasure chest and then break your vases.
但是你还记不记得那个著名的意大利圣人的故事，故事的主人公穿州过县治愈那些跛子、瘫子和盲人。
But you remember the story of the famous Saint of Italy, who traveled from town to town healing the lame, the halt, and the blind.
在地球的另一面，你还记不记得，这片红棕色土地上空金色的星星？
On the other side of earth, do you still remember, the golden stars hanging above this scarlet land?
当多年后你牵着你的她漠然地从我面前走过，你是否还曾记得曾经对我许下的承诺。
When you take your indifference to her after so many years in front of me, do you still remember once promise to me.
10年前憎恨的人如今你还记得吗？现在还憎恨吗？
Do you remember anyone you hated 10 years ago? Does it matter now?
庄：对了，你还记不记得得我们中途改变了日程表，改去适应这块场地。
FC: That's correct. Don't you remember we changed our schedule midway to accommodate this scene?
我记得在那段时间里，他们还曾降过级，而这绝对不会发生在利物浦身上——你可以完整引述我这句话。
I think during that time, they also got relegated. I don't think that will ever happen to Liverpool - and you can quote me on that.
在她的体贴和我们的爱情征服我之前，我必须告诉她。“你还记不记得，在事情发生的那天晚上，我们正要睡着的时候，电话铃响了？”
Before her kindness and our love got the better of me, I had to tell her. 'Do you remember, the day it happened, just as we were falling asleep the phone rang?
你还记不记得那些千禧年目标？
这句话，我还依稀记得，是你说的唯一一句让我欣喜若狂的话。
This sentence, I vaguely recall that it was the only one you say I'm so excited to say.
船医慢条斯理的摆弄手指，比出一个数字：“你落海前还欠我20块钱，记得吗？”
"The boat cures to leisurely move back and along finger and compares 1 piece word:"You fall to still owe me before the sea 20 dollars, remember?
耐莉，你记得我在他那年纪的时候吧？——不，还比他小些。
Nelly, you recollect me at his age — nay, some years younger.
你还记得发生在我们之间的事吗？我永远会不会忘记我们一起度过的时光：我们曾一起吃饭，一起看电影，一起做练习还一起玩儿。
Do you still remember the things happened between us? I would never forget the time we spent together: we had had meals together, seen films together, done exercises together and played together.
想记得的事你特容易忘，想忘记的事你还特不容易忘。
It's easy to forget things you want to remember. It's hard to forget things you don't want to remember.
她做了大面积的整容手术。你还记不记得她以前的鼻子很大？
She's had extensive plastic surgery. Don't you remember that huge nose she used to have?
她做了大面积的整容手术。你还记不记得她以前的鼻子很大？
She's had extensive plastic surgery. Don't you remember that huge nose she used to have?
应用推荐