那是你看上去是那么渺小,晚上回家后你还要,问自己“你还相信么？
You're gonna look at mere and mere when you go home at night and you're gonna ask yourself "do you still believe?
如果你相信只要有恰当的关注和能量通灵就有可能，你还相信魔法，那么魔法也会最终找到你。
If, however, you believe anything is possible with the proper focus and energy, and you believe in magic, magic will flow over, under, around and through to find you.
当你就是故事中的男主人公，而且有一个女孩到现在还记着你的名字呢，你简直不敢相信这是真的。如果是这样，你就不会想要让她从你身边溜走了。
But when you are the guy in the story, and the girl is someone you still can't believe even remembers your name, well then, you never want to let go.
报纸上说我们一只脚踏入了破产，另外一只脚踩在香蕉皮上，头上还吹着大风。如果你相信这些，那就大错特错了。
If you believe what you read in the newspaper about us, we have one foot in the pail of bankruptcy and the other foot on a banana peel, and there's a high wind.
我相信这是真话，尼科尔。我有时还相信，你能做的事越少，你感到的快乐就越多。
I believe that's true, Nicole. And sometimes I believe that the littler it was, the more pleasure it would give you.
他们让你活了下来，因为他们仍然相信你能被挽救；对此我必须质问，在你身上还留有一丝丝的人性吗？
They've kept you alive, because they still believe you could be saved, to which I must ask, is there even a shred of humanity left within you?
此时此刻，尽管那些人字拖鞋实在是令人生厌，也许还携带着病毒，但我们仍旧不相信你会抛弃它们。
They are truly disgusting at this point, and possibly carry a virus, but we still don't trust you not to wear them. Be strong.
我有时还相信，你能做的事越少，你感到的快乐就越多。
And sometimes I believe that the littler it was, the more pleasure it would give you.
“看这孩子的背景你不会相信这是真的，他在孤儿院长大，然后还踢了无家可归者世界杯。”弗格森说。
"It's a fairytale when you look at the background of the boy, starting off in an orphanage and then playing in a homeless league," Ferguson said.
每一件事看起来都非常不可思议，每一件事都是全新并且有趣的，即使是最小的事情也会给你留下深刻的印象，你简直不敢相信就在几天之前你还一直都在哭鼻子呢。
Everything is amazing, everything is new and interesting; even the smallest things start to impress you and you can't believe that you were crying your eyes out just a few days ago.
“龙虾色拉是医头痛的灵丹妙药，”小潘殷勤地说，“我还相信，喝一杯酒对你大有好处。”
A lobster salad is the best thing in the world for a headache, " Pen said gallantly, "and a glass of wine I'm sure will do you good. "
他一次一次骗你，你为什么还相信他？(频繁多次)。
He has lied to you over and over again. Why do you still believe him? (indicate the action being repeated).
另外我还安排了舞会和切蛋糕等活动，相信你一定会玩得很开心。
There are also arrangements for dancing and cake-cutting, which I am sure you will thoroughly enjoy.
你只能希望并且相信，当你忠实地满足了它的需要，也许还留下了一点你曾经了解的生命的火光。
All you can do is hope and trust that when you've served its needs faithfully, there may still remain some glimmer of the life you once knew.
你只能希望并且相信，当你忠实地满足了它的需要，也许还留下了一点你曾经了解的生命的火光。
All you can do is hope and trust that when you've served its needs faithfully, there may still remain some glimmer of the life you once knew.
应用推荐