不，彼得！纳尼亚需要你！趁你还有机会，快劈了他！
No, Peter! Narnia needs you! Gut him while you still have a chance!
今天你不仅拥有爱你的人，你还有机会去爱他们和其他人。
Not only do you have someone who loves you, today you also have the opportunity to love them - and other people - back.
如果你没被感染，我们就分手吧，你还有机会找到新的幸福。
If you have not been infected, we Fen Shouba and you have the opportunity to find new happiness.
在你参观客家围屋时，你还有机会聆听客家山歌，品尝客家美食。
While visiting the Hakka Enclosed House, you may have a chance to listen to Hakka songs and taste Hakka food.
你还有机会获得更高的技能，不要让那些虚构的极限阻碍了你的成长。
You have much higher planes of skill to attain; don't let imaginary limits hinder your growth.
并且，如果你还有机会能被别人就起来，请不要打开你的地图去看。
Also, try to not open the squad or map view while there is a chance that someone revives you.
除此以外，你还有机会出国工作，比如到美国，日本及一些欧洲国家。
You will also have opportunities to work in other countries, such as USA, Japan and some European countries.
如果你勇于承认自己杀了那么多无助的动物，还保证永远不再杀生，你还有机会。
If you're brave enough to admit that you shouldn't have killed all those helpless birds, and you promise that you will never kill anything again, we may have a chance.
当你还有机会给予的时候就不要放弃，只有你停止尝试的时候事情才真的结束了。
Don t give up when you still have something to give. Nothing is really over until the moment you stop trying.
切忌背诵那些生词，当然也不必要，因为在以后的学习过程中你还有机会再次遇到那些生词。
Do not try to memorise those words as it is not necessary because you will have the opportunity to experience in the future.
假如你有朋友或者家人在芝加哥，你还有机会拿到一定名额的芝加哥公共图书馆的免费通行证。
If you have friends or family in Chicago, they are eligible for a limited number of free museum passes from the Chicago Public Library.
在本集里你还有机会了解到洛杉矶奇怪的法律规定及建造这座伟大城市的杰出伟人们的故事。
In this episode you still have the chance to understand the Los Angeles strange legal provisions and construction of this great city of great men outstanding story.
史蒂夫·罗杰斯：你逃跑一次，以后就会不停地逃跑，你要是站起来反击，总有一天你还有机会。
Steve Rogers: you start running they'll never let you stop. You stand up, push back. You can't say no forever, right.
你还有机会在下周与当地社区中的人员分享你的艺术天赋，这也给了你另一个扩张个人地位的途径。
You'll also have an opportunity over the next week to share an artistic talent with someone in your local community, which may also give you another way to expand your status.
如果你犯错了，即使再严重，你还有机会可以重来。所谓的“失败”并不是一蹶不振，只是暂时性的失利罢了。
If you have made mistakes, even serious ones, there is always another chance for you. What we call failure is not the falling down, but the staying down.
假设你拥有的全部东西都在你的房子里，现在房子着了火，救出家人和宠物之后，你还有机会安全地冲进去最后一次，取出最后一件东西，你会拿什么，为什么？
Your house, containing everything you own, catches fire. After saving your loved ones and pets, you have time to safely make a final dash to save any one item. What would it be? Why?
然而，不必忧虑，我们周围多数人其实都会难以幸免地、不止一次地出现过工作业绩未达标的情况，好消息是糟糕的业绩还并不能说明你完了，也许你还有机会通过提高认识、展现真诚、获得恰当的支持等努力最终来挽救你的名誉。
The good news is that poor performance isn't incurable. It's possible to turn it around and save your reputation with awareness, a sincere approach, and the right support.
i：因为还有其他应征者，所以，直到所有有机会面试的人面试完毕后，才能将我们的决定通知你。
I: Since there are other applicants on the line, we can't let you know our decision yet until all of them have got their chance for interview.
如果你是“佳能专业服务”(CPS)项目中的会员，你可能还有机会借来用用，但如果不是会员，恐怕就没有那么幸运了。
If you were a member of Canon's CPS (Canon Professional Services) program, you might have had the chance to borrow one. If not, you're out of luck.
你也有机会成为参加决赛选手，因为在最后的投票前还有许多参赛名额等着你！
You may also have a chance to win a finalist spot, as there are still more places to be filled before voting commences.
还有一点，你总有机会在逼真的梦中充分体验你在现实中的奇想。
What's more, there's always the chance your vivid dreams will allow you to experience your waking fantasies more fully.
她说，你不仅有机会，你还有责任。这真有意思。
She said, 'you don't only have an opportunity, you have a duty,' which is actually kind of interesting.
同时，你说会记住她 的建议表明以后还有机会的。
At the same time, by saying you’ll keep him/her in mind, it signals you are open to future opportunities.
在那里，你将会遇到来自更多高级社会阶层的人士，还有机会去更优美的地方旅游，收到更漂亮的棒球帽。
In that case you will contact with more people on advanced layer , also go for a tip in more gorgeous place, and receive a baseball hat simultaneously.
有人说幸福就是活着，有人说幸福是自由，还有人说幸福是有钱，但对我而言，幸福是有机会结识你！
Some people say happiness is life. Others say it's freedom & some say it's money, but happiness for me is just having the opportunity to know u!
有人说幸福就是活着，有人说幸福是自由，还有人说幸福是有钱，但对我而言，幸福是有机会结识你！
Some people say happiness is life. Others say it's freedom & some say it's money, but happiness for me is just having the opportunity to know u!
应用推荐