如果你还有时间，就把所有的东西都检查一遍，确保你没有犯任何粗心的错误。
If you have time left, go over everything to make sure you haven't made any careless mistakes.
你累不累啊，你还有时间去推广网站吗？
You are tired, do you still have time to popularize a website?
如果还没得到渴望的生活或职业，也请不要焦躁，你还有时间。
If you're not where you want to be in your life or career, don't sweat it, you still have time.
在救了爱的人和宠物外，你还有时间安全地再冲进去捡回一个东西。
After saving your loved ones and pets, you have time to safely make a final dash to save any one item.
相反，你还有时间去测试你经营理念的可行性以及你经营的事业的实用性。
Instead, you'll have time to test both the feasibility of your business idea and the practicality of you running such a business.
在已经救出了你的爱人和宠物以后，你还有时间去抢救最后一样东西，你希望抢救什么，为什么？
After saving your loved ones and pets, you have time to safely make a final dash to save any one item. What would it be? Why?
幸运的是，如果你读到这篇文章，那你还有时间可以改变。还有时间停止把自己太当成回事，还有时间享受你的生命！
Fortunately, if you're reading this, there's still time to change. Time to stop taking yourself so seriously and enjoy your life!
你拥有的一切都在你的房子里，如果你的房子失火，在成功救出你所爱的人及宠物之后，你还有时间救一样东西，你会选择哪一样？
Your house, containing everything you own, catches fire; after saving your loved ones and pets, you have time to safely make a final dash to save any one item. What would it be?
只要还有时间，你就可以跳过问题，稍后再回答。
You can skip questions and go back to them later as long as there is time remaining.
谁有时间帮你记住你的食品储藏室里还有多少存货，在东西快要吃完的时候将其加入你的采购清单，然后记得将它放在你的口袋里？
Who has time to keep an inventory of the food in your pantry, add those to a grocery list, and then remember to take that list with you?
每天你听课学习几小时，跟与你有同样特殊爱好的人碰面，且还有时间在令人愉快的乡村旅店或大学校园放松身心。
You get some hours of teaching every day, meet other people who share your special interest, and have time to relax as well in a pleasant country hotel or college campus.
问题所在：因为你太忙了，没有时间好好吃饭，所以就依靠快餐，甜得饮料还有零食让自己充满动力。
THE PROBLEM: Because you're super busy, with little time for proper meals, you rely on fast food, sugary drinks and snacks to provide a boost.
低劣牛仔裤，圣诞装饰品，老旧的包装纸，奶酪火锅炉，还有那些你认为“如果你有时间”就能修复的陈旧的锁线装订机。
Skinny jeans, Christmas decorations, old wrapping paper, the fondue pot, that old sewing machine you think you can fix "when you have the time".
克洛琳，现在我没有时间给你说了，而且你还有东西要收拾。
Coraline, I don't have time for you right now, and you still have unpacking to do.
你有工作，有家庭，有各种义务，你要旅行，要干家务活儿，还要睡觉。谁还有时间来提升自己？
You got work, family, obligations, travel, chores, and sleep. Who has time to work on themselves?
还有些人坚持认为头发要每天花数小时拉直才会好看。即使你有时间，你自己能做到吗？
Others will insist that your hair will look better with hours of straightening every day... yet even if you had the time, would you use it for doing that?
你没有时间和顾客、其他人唠嗑，那么还有什么比发邮件更好的方法。
You don't always have the time for chit chat when you have to deal with clients and other people in the field so what better way than just shoot them and email.
让我舞动你的身体直到天亮。(跟我一起跳舞)还有时间，但我不介意。
Just let me rock you till the break of day. (Dance with me.) Got time, but I don't mind.
我以为还有时间，但时间永远不够。我曾深爱着你，现在依然爱！
I thought there*d be time , there*s never time . I loved you , I love you!
还有时间，只要你决定自己要扬升，你就成功了一半，你也会发现自己的意识觉知在提升。
There is still time and once you set your sights on ascending, you are halfway there and you will find your consciousness levels rising.
法国要慢很多，在哪里你有时间到处看看哪里还有空当去传球。
It's much slower in France, where you have time to look for space around you or pick out a pass.
新建议：取出那些你没有穿过的衣服，趁还有时间，穿穿看。
New Suggestion: Pull out the clothes you haven't worn and wear them while there's still time.
当你认为自己一无所有时，你至少还有时间，时间能抚平一切创伤，所以请不要流泪。
When you think you have nothing, you still have time at least, time can heal all wounds, so please do not cry.
谢谢你喜欢这次开幕式。如果你有时间并且还有兴趣的话，可以通过下面这个网址观看一些开幕式的主要片段。
Thanks for your enjoying our opening ceremony. If you feel free and interested in it, you could watch the main parts of the ceremony via the following web site.
我们还有充足的时间，我们有这么多年轻球员，所以我们有时间来吸取经验教训，但是你别老想着你自己的进步，你得想着俱乐部和球迷的感受。
We have plenty of time, so many young players, so we have the time to get the experience, but you don't think about yourself, you think about the club and the fans.
没什么，只是有一点孤单还有一点难过，因为你总是这么忙，从来都没有时间陪我玩！
Nothing much, just lonely and sad because you are so busy that you don't even have time to play with me!
没什么，只是有一点孤单还有一点难过，因为你总是这么忙，从来都没有时间陪我玩！
Nothing much, just lonely and sad because you are so busy that you don't even have time to play with me!
应用推荐