你还是说出来了。很多人觉得空虚，但发现绝望还是需要勇气的。
Now you've said it. Plenty of people are on the emptiness, but it takes real guts to see the hopelessness.
讲英语的人每天都会相互问这样的问题：“你是说70还是17？”
Every day, people speaking English ask one another questions like these, "Did you say seventy or seventeen?"
“你现在想冒险吗，”他若无其事地对约翰说，“还是先喝点茶？”
"Would you like an adventure now," he said casually to John, "or would you like to have your tea first?"
我认为你还是当心点好，别把叛乱分子说成是英雄。
I think you should be careful about talking of the rebels as heroes.
“你说过要待到明天。” — “我知道，贝尔，但我想我还是要回去。”
"You said you'd stay till tomorrow."—"I know, Bel, but I think I would rather go back."
大胆地说，我相信你，不管你的小脑袋是健全的还是破裂的，我的孩子。
Boldly said, and I believe thee, whether thy small headpiece be sound or cracked, my boy.
如果你想要你的牛排按照你喜欢的方式烹饪，你是宁愿和一个餐馆工说，还是应该和那个真正在烹饪牛排的大厨讲呢？
If you want your steak cooked just how you like it, would you rather talk to the busboy or the chef that's actually cooking it?
你是说魁北克省还是魁北克市？
但你是说魁北克省还是魁北克市？
汤姆，你是开玩笑，还是说真的？
不好意思，你说灌木的生长增加了，是指灌木变大了，还是变多了？
I'm sorry, when you say the growth of shrubs has increased, do you mean that the shrubs are bigger, or that there are more shrubs?
当他和他的小朋友走近门口时，一个粗哑的声音说：“所以，你终于还是来了！”
As he neared the door with his small friend, a rough voice said, "So, thou'rt come at last!"
如果你照我说的去做，我还是会告诉你怎么找到那匹金马的。
I will still tell you how to find the golden horse, if you will do as I bid you.
如果你认为你在饮食中需要更多的蛋白质，考虑以下问题：你是极限运动员吗？你是受伤了还是处于术后恢复？或者说你已经60岁或更老了？
If you think you need more protein in your diet, consider these questions: Are you are an extreme athlete; are you recovering from injury or surgery; or are you are 60 years or older?
“你数得太快了；还是到我。”贝拉说。
在作者看来，外国人是提高你英语口语的“机会”；每当你见到外国人，不论美国人还是英国人，你应该和他或她练习说英语。
In the writer's opinion, foreigners are an "opportunity" to improve your oral English; whenever you see a foreigner, American or English, you should practise speaking English with him or her.
但她是真的喜欢你的陪伴，还是说纯粹是自恋，我们就不得而知了。
We don't understand either; she either actually enjoys your company, or is a total narcissist.
“无论它健不健康，你还是必须注意它的份量，”Bender说。
“Healthy or otherwise, you still must be aware of portion sizes, ” Bender says.
假如有人告诉你一个瓶子里装半瓶水，那么你是说：它是半满还是半空？请告诉他：它是半满的！
If someone tells you if a glass is filled to the half with water, is it half-empty or half-full?
还是说你觉得你的手机已经够快了，四核处理器对于移动设备来说只是杀鸡用牛刀了呢？
Or do you think your phone is already fast enough, and throwing quad core processors into our mobile devices is simply overkill?
你在作画的时候总是在心里有一个故事么，还是说有时候你追求的就是纯粹的美感？
Do you always have a story in mind when you create your paintings or do you sometimes go for sheer aesthetics?
五十岁的埃瓦斯说，“还是你把钱放在这儿，深入土壤，沐浴阳光，放到喂养全世界人们的食物之中？”
Or do you want to put your money here, into soil and sun, into food that feeds people around the world?
是像一般人一样死了就死了，还是说,你的灵魂会到别的地方去,还是说你的某些东西会在别人身上重生？
Are you dead like Rover and dead all over or does your soul go off to some other place or does some part of you get reincarnated into somebody else's body?
于是我走进去坐在他面前说：“无论你早回复还是迟回复，它占用你的时间是同等的。”
And I went and sat down with him and said, "it takes you just as long to respond quickly as it does slowly."
当你听到亚利桑那州枪击惨案的消息，你是被完全惊吓到了么？还是说，在某种程度上，你知道这种惨剧有一天终究会发生？
When you heard the terrible news from Arizona, were you completely surprised? Or were you, at some level, expecting something like this atrocity to happen?
这些活动会让你更加接近于你的目标吗，还是说，正好相反，这些活动会让你离目标越来越远？
Do these activities let you get closer to your goals or, conversely, do they get you further away?
官说，“是这样——你的家人，你老婆不会让你出去勾搭女孩子，但是不管怎么说，你还是出去了，做了”，“秘密飞行就像秘密恋情，你做了，但是不告诉别人”。
“It’s like this — your family, your wife, won’t let you go out and pick up girls. But you went out and did it anyway,” Mr. Guan said.
你是想要别人害怕你还是觉得自在，说出他们的真实想法？
Do you want people to feel scared of you, or to feel safe and able to speak their mind?
你是想要别人害怕你还是觉得自在，说出他们的真实想法？
Do you want people to feel scared of you, or to feel safe and able to speak their mind?
应用推荐