但是，你可能不知道他还拥有犯罪学硕士学位，并在国际警察部队出国学习了一年，该部队负责处理世界各地的犯罪活动。
However, you may not know that he also holds a master's degree in criminology and studied abroad for a year with the international police force which deals with crimes around the world.
既然你不喜欢你对他的看法，为什么还坚持这个看法呢？
Since you don't like your perception of him, why cling to it?
想到蛇是来咬尸体的，他拔出宝剑说：“只要我还活着，你就别想碰她！”
Thinking it was going to gnaw at the dead body, he drew his sword and exclaimed:" You shan't touch her so long as I am alive!"
你还负责了萨夏男爵科恩的安全。他是否与他身份相符呢？
You've also done security for Sacha Baron Cohen. Is he in character or out?
你不但不谢他，还埋怨他，真不知好歹。
You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.
乙：既然你不喜欢你对他的这份认识，为什么还坚持这份认识呢？
Tat: Since you don't like your perception of him, why cling to it?
当他喜欢你拿出来的东西，你会有站立在众山之巅的感觉，不仅因为他喜欢，还因为你知道自己是实现了自我突破才能站上那个高度。
When he liked something, it was like standing on a mountain top, not just because he liked it, but because you knew you had grown beyond your boundaries to get there.
他还半开玩笑的警告说，如果你在黄昏时分开车穿过挪威，看到亮着灯的农舍门户大开，千万不要停下来。
If you are driving through Norway at dusk and see a farmhouse with its lights on and its doors open, do not stop, he warns, only half jokingly.
不过，要是那个黑男人，你就让我稍稍呆上一会儿，看上他一眼，他还挟着那本大册子呢，不是吗？
But if it be the Black Man, wilt thou not let me stay a moment, and look at him, with his big book under his arm?
并且他还建议说创办一本感谢杂志，你可以把你想要感谢的人写下来，无论是你的健康还是你所喜欢的球队的胜利。
She suggests keeping a gratitude journal, in which you write down what you're grateful for, whether it's your health or a victory for your favorite sports team.
如果你还留在座位上，他说，你就窒息了。
“如果你不适合旅行，同时还管理着一个跨国公司，那是个恶梦，”他说道。
"If you're a bad traveller and run an international business, it's a nightmare," he says.
我还遗传了他糟糕的视力，我要把你当成床柱子的话，你可千万别往心里去。
He also gave me terrible eyesight. If I mistake you for a bedpost, please don't take it personally.
给他安排一个离你远点儿的座位，既能让他勤奋工作，又能让你觉得自己在表彰他的努力——而且还听不到他嘀咕的声音。
Make him sit somewhere distant where he can work diligently and where you can feel grateful for his efforts - without hearing the sound of his voice.
令我惊讶的是老科比还坐在门廊的秋千上，他向我打招呼喊道：“是你吗？”
To my surprise, there was old Mr. Kirby sitting in his porch swing. He waved at me. “That you?” he yelled.
你以后将会看到，他还解释了它的意思。
在那个黑夜里，他叫咱们到他跟前去，还握住你和我的手，陪他一起站在那边那个刑台上。
In the dark night-time he calls us to him, and holds thy hand and mine, as when we stood with him on the scaffold yonder!
“而且他还那么小，你可以偷偷地溜进去看他是否开始穿衣服了然后再帮他穿起来，”戴安娜妒忌的说，“杰克九岁了，你知道，他现在不想让我再那样做了。”
"And he's still so small you can creep in to find if he has kicked off the clothes and tuck him in again," said Diana enviously. "Jack's nine, you know, and he doesn't want me to do that now."
而且，如果你觉得他是个脑袋里填满了肌肉的家伙，那么你可要三思了：他还取得了斯德哥尔摩皇家工学院的化学工程硕士学位。
And if you think he is all brawn and no brains, think again; he holds a Masters Degree in Chemical Engineering from The Royal Institute of Technology in Stockholm.
“你是不是被鬼缠住了，”他凶暴地追问着，“在你要死的时候还这样跟我说话？”
Are you possessed with a devil, 'he pursued savagely,' to talk in that manner to me when you are dying?
如果他能够很好地找出错误(可能还写出补丁来修复错误)，你就能够更加确信他适合加入你的团队。
If they're good at spotting bugs (and maybe coming up with patches to fix them), this may help you be more confident that they'll be good to have on your team.
他还补充道，若自己不能很好地控制调整心态，你需要寻求专业的心理辅导。
If you're unable to control or make adjustments, you should seek professional psychiatric help, he added.
史蒂芬沃茨列出了些食用植物，你可以留意一下。 另外他还告诉我们哪些是值得采摘的浆果、大蒜、蒲公英、葱芥及各种香草。
Stephen Watts has a list of edible plants to watch out for, and which berries, garlic, dandelion, garlic mustard and herbs you should pick.
然后你就朝你老公或你老婆发泄，其实他(她)还真不知道怎么招你惹你了。
Then you lash out to your husband or wife, who is confused about where the hostility is coming from.
他本来还希望选择新的高级市场专员，事实上你并不是他选择的人。
He'd also expected to choose the new senior marketing specialist — and he would not have chosen you.
你问他/她为什么不打电话过来，还显的好像你高他一等。
You ask why the person hasn't called and are made to feel like a stalker.
你问他/她为什么不打电话过来，还显的好像你高他一等。
You ask why the person hasn't called and are made to feel like a stalker.
应用推荐