我保证打不还手，骂仅还一口——亲你一口，老妈，你辛苦了。
I promise I won't answer back and scold you, only one mouthful still, mom, you are working hard.
如果工作对你来说太辛苦了，我的孩子，那就好好享受你的哈欠吧，希望它们能给你带来好运！
If the work is too hard for you, my boy, enjoy your yawns and may they bring you luck!
你太辛苦了，何不放松一下——试试祷告如何？
You're trying too hard. Why don't you relax, and have you ever tried praying?
当你青丝变白发，你的桃李已满天下。亲爱的老师，向你道声辛苦了！
When you hair become white hair, you of the plum is full. Hard to say to you, dear teacher!
这几天你工作得太辛苦了。
你对某种状况想得太辛苦了，通过这样紧绷的理解，你永远也找不到答案。
You're thinking too hard about a certain situation and you'll never reach an answer through such a tight grasp.
试想一男人下班后回家说：老婆，你忙了一天，辛苦了！
After considering a man to get off work, went home saying: The wife, you have been busy for one day, was laborious!
你一直在工作这么辛苦了几十年，这么多年参与。
You have been working so hard for decades and involved for so many years.
你希望孩子听到你对爱人说：开车辛苦了，谢谢，亲爱的。而不是你开得真慢。
"You want your children to hear," Thanks for driving, honey, "to your partner, not 'you're driving so slow."
你工作太辛苦了，尽管我知道你要是在这儿的话，我也不一定能让你休息好。
You're working too hard. Though I doubt I'd let you sleep much if you were here!
在北京见到你真太高兴了。你一路上辛苦了！
I'm so happy to meet you in Beijing. You must be tired after such a long trip.
比如，你们废寝忘食的辛苦了4年，为的就是拿到这周末即将授予你的学位。
For example, you have worked tirelessly for four years to earn the diploma you'll be receiving this weekend.
艾希利：你真的是太辛苦了，所以才会这样说。
Ashley: Yes, you are sick and tired. That's why you're talking this way.
艾希利：你真的是太辛苦了，所以才会这样说。
Ashley: Yes, you are sick and tired. That's why you're talking this way.
应用推荐