一旦你还同意的话，我将寄给你我的联系信息的安全装备和其它一些文件，你躺的要求。
Once you return the agreement, I would send you the contact information of the security outfit and some other documents for you to lay claim.
一旦梦游者躺回床上，你也该睡觉了！
Once the sleepwalker is tucked back in bed, it's time for you to get some sleep, too!
当你找到一个舒服的正卧或侧卧姿势躺好后，医务人员会从你的口轻轻放入内视镜。内视镜通过口、食管，到达胃和十二指肠。
You will be laid on your side or back in a comfortable position as the endoscope is gently passed through your mouth and into your esophagus, stomach and duodenum.
让你的伴侣以此睡姿躺好，观察他们的脊柱和颈部——它们应当是在同一直线上。
Get your partner to lie in this position and look at their spine and neck - they should be in a straight line.
她很快擦干了血迹，并且，清洗了伤口，在上面敷上了治疗的草药，并且说，“躺到你的床上去，亲爱的小鹿，这个伤口会很快治愈，如果你能让你的脚休息一下。”
She quickly washed off the blood, and, after bathing the wound, placed healing herbs on it, and said, "Lie down on your bed, dear fawn, and the wound will soon heal, if you rest your foot.
如果你醒来，在床上躺一会儿，再慢慢晃进浴室洗个澡，去泡杯咖啡……你的一天就会按部就班地进行下去。
If you wake up, lay in bed for a while, schlep to the bathroom slowly get your coffee etc... your day pretty well follows suit.
你们可以请假不去工作，旷掉所有你平日里每天要做的事，而一起去做一些好玩的事情，甚至就一起在床上躺一整天也行。
You can call/request off work or skip whatever you usually do on most days. Instead do something fun together, even if it just means laying in bed together all day.
要是你在床上躺的时间已经超过了10分钟，还没有入眠，并且你也没有起身的话，那你就是违反了此疗法的步骤。
If you are in bed more than about 10 minutes without falling asleep and have not gotten up, you are not following this instruction.
但如果你让别人在床上躺21天，他们巴不得去参加这种实验。
But if you put people in bed for 21 days, they look forward to these sorts of things.
即使你使用了硬膜外麻醉，坐，侧躺，摇晃都可以是你的选择。
Even if you have an epidural, sitting, side lying, or rocking are options available to you.
倘若不肯，我指着永生的耶和华起誓，我必为你尽了本分，你只管躺到天亮。
But if he is not willing, as surely as the LORD lives I will do it. Lie here until morning.
在卧室里，你所要做的事情就是把你的头躺好，挂上你爱的轻纱。
All you need in a bedroom is a place to lay your head and a place to hang your towel.
用枕头支撑着保持侧身躺，或者用橡皮筋在你体恤衫的后面系一个网球来防止你仰面躺着。
Use pillows to prop yourself on your side, or attach a tennis ball with a rubber band to the back of a T-shirt to keep from turning over on your back.
销售人员可能会让你做一个“舒适度测试”，你一进门就让你在两三张床上躺一躺，而这些床垫的价钱可能也不菲。
The salesperson might want to do a "comfort test" with you by laying you down on two or three beds as soon as you get in the door, and the price might be really high on those couple beds.
也许走动很困难——但是你采取晃动，蹲，坐，趴，或者侧躺等姿势是没有问题的。
It'll be hard to walk, for instance-but you'll have no problem squatting, rocking, sitting, getting on your hands and knees, or lying on your side.
如果你觉得自己无法移动而情愿躺着，侧躺并蜷背——和胎儿一样。
If you feel you can't move and would prefer to be lying down, lie on your side, with your back well rounded-in a sort of fetal position.
接着再调整一下自己，回到先前的那种状态，重新躺到床上去，重新设定好你的闹钟，并重复这样的训练。
Now shake yourself off, restore the pre-waking conditions, return to bed, reset your alarm, and repeat.
我看见她躺——在那——边绿色的树——林里；来吧，亲爱的！我要告诉你在哪儿！
I saw her lie do '- own in yon' - der green gro '- ove; Come, love!' and I'll tell 'you where!'
“你的手术不成功，”穆拉做出假装关心的样子对纳希念着英语，“你还要在床上躺几天。”
"Your operation has not been a success, " Murat told him with a look of mock concern. "You need a few more days in bed."
如果你19岁，在床上躺一整年，而不做一件有成效的事情，你会到20岁。
If you are nineteen years old and lie in bed for one full year and don't do one productive thing, you will turn twenty years old.
你宁愿在床上再躺三十分钟也不起来吃早饭。
You preferred staying in bed another thirty minutes to eating breakfast.
因此躺喂时不用担心。继续这样做吧，喂奶的时候你可以得到更好的休息。
So don't be afraid to lie down to nurse your baby. Go ahead and get your rest... while you nurse your baby.
不行。你必须在家躺床上休息一天或两天，多喝水。
No, you can't. You must stay in bed for a day or two. Drink a lot of water.
如果你的心里可以容纳其她的女人，那么我的床上就可以躺任何的男人！
If you can hold in the hearts of its women of her, then I could be lying on the bed any man!
要是你在方特诺依就是这样服役的话，先生，那你最好躺到你的铺位上去。
If that was how you served at Fontenoy, Sir, you'd have been better in your berth.
让博比为你跑一躺邮局吧，这桩事他一眨眼功夫就能办好的。
Let Bobby run down to the post office for you: he can do it in the twinkling of an eye.
明白了这一个事实会让你更能躺开心扉接受生命为你展现的一切，而不再是抗拒和逃避在你生命中出现的所谓“不幸”。
Realizing such fact will enable you to accept life as it unfolds with a open heart rather than resist and escape the "mishaps" in your life.
明白了这一个事实会让你更能躺开心扉接受生命为你展现的一切，而不再是抗拒和逃避在你生命中出现的所谓“不幸”。
Realizing such fact will enable you to accept life as it unfolds with a open heart rather than resist and escape the "mishaps" in your life.
应用推荐