如果你跟踪的是站点的话，你跟踪哪些站点？
如果你跟踪的人也在跟踪你，他的头像旁边会有一个笑脸。
A tiny smilie face is added to the Twitter icon of those people who are following you.
在指数跟踪方面，规模越大，成本越低，你跟踪的指数越准确。
In index tracking, the bigger you get, the lower your costs, and the more closely you follow the index.
如果你跟踪时事的话，就会知道那个地区正处于非常危险的阶段。
And if you follow the news , it ' s a very dangerous period of time there.
添加和删除你跟踪的人都很容易，这一点保证了Twitter的自我调节。
The ease with which one can add and delete who one follows makes its size self-regulating.
如果你跟踪一个大事件的话，尽管你可能都没有意识到，但你就会遇到他们。
If you follow any major issue you're encountering them, though you may not know it.
你跟踪这个中间的方块就能感到腿和臂只是随同于身体向前漂浮，他们只是整个划臂动作的一部分。
(More you'll see obviously in the core and you're going to follow the core?) to feel that your legs and arms are just along for the ride. And they're just part of the stroke.
老人又一次答应保守秘密，他说：“孩子，你为什么要跟踪这些家伙？”
The old man promised secrecy once more, and said, "How did you come to follow these fellows, lad?"
你不想把宝贵的时间浪费在混乱无序地跟踪事态发展上，不想错过重要的截止日期、弄错面试时间，或者忘记跟进结果。
You don't want to waste your precious hours on following the developments in a disorderly fashion and miss important deadlines, confuse interview times, or forget to follow up a result.
他接着透露了针对员工销售的严格规定：“你可以为某人买礼物，但他们会跟踪每一件物品，如果你的礼物最终出现在网上，他们知道应该去询问谁。”
He goes on to disclose the strict guidelines around the employee sales: "You may buy gifts for someone, but they track each item, and if your gift ends up online they know who to ask."
非常敏感的信息不应该进行跟踪，如果可以，你应该试图避免对其进行审核。
Extremely sensitive information should not be traced, and you should try to avoid auditing it if you can.
如果你熟悉MicrosoftExcel或类似的程序，那么创建一个表格是一个简单而有效的方法来跟踪你的工作申请。
If you are familiar with Microsoft Excel or a similar program, creating a table is a simple and effective way to keep track of your job applications.
显然，有很多方法可以跟踪你的求职情况，而且，努力简化你的求职过程将会是劳有所得的。
Clearly, there are plenty of ways to keeping track of your job search, and making the effort to simplify your job search will pay off.
显然，有很多方法可以跟踪你的求职情况，而且，努力简化你的求职过程将会是劳有所得的。
Clearly, there are plenty of ways to keep track of your job search, and making the effort to simplify your job search will pay off.
跟踪和评估你的结果。
如果你只想跟踪创建和编辑日期，只需忽略该属性即可。
If you only want to track creation and modification date, just omit the attribute.
安全专家们可能跟踪你的系统，然后你就会知道做违法的事后会发生什么了。
Security professionals might track your system and then you know what could happen when something prohibited is done.
另一个很酷的功能就是你可以跟踪rss更新，从而开始所需的文件下载。
Another cool feature is that you can track RSS feeds and begin the download of the desired files.
自底向上的视图使得你能够跟踪项目级别的活动和结果。
The bottom-up view enables you to track project-level activities and results.
通过这些问题，这个计划表让你保持跟踪你的计划。
A schedule that keeps you following your plans will help with this.
信息技术已经使身体隐私变成了一件稀有的物品，网络跟踪你的兴趣和购买的物品。
Information technology already means that physical privacy has become a scarce commodity. Websites track your interests and purchases.
你是否觉得持续跟踪账单很麻烦？
通过需要深思熟虑的发布管理办法(它可与治理技术很好地整合)，你就能跟踪架构发生的变化。
Along with a well thought out release management approach, which is well integrated with the governance technology, you should also be able to track changes to the architecture as they occur.
制定时间表和期限，在向目标迈进的过程中，你就跟踪自己的进度。
By setting a timetable and a deadline, you will be able to track your progress to achieve the resolution you desire.
Chrome系统是否会默认跟踪你线上线下的行为习惯？
Will Chrome OS be tracking your on- and offline behavior by default as well?
如果你想减肥，每月跟踪你的体重，记录在一张EXCEL表上。
If you want to lose weight, track your weight monthly. Record them down on an excel sheet.
如果你有不同的经验，如果你通过创建和维护跟踪矩阵能够收回你在上面付出的钱，请告诉我们。
If you have a different experience, please tell us when you used it and it paid back the money spent on creating and maintaining it.
如果你学会辨认和跟踪你的大脑状态，你可以在思维最“清醒”时专注于重要的脑力工作，当创造性洞察遇到难题，就要反其道而行了。
If you learn to recognize and track your mental state, you can concentrate on important mental tasks when your mind is most "awake". For creative insight into a problem, do the opposite.
在任何你需要的地方跟踪代码，即使你增加了新的方法到目标类。
The trace code is everywhere you want it, even if you add new methods to the target classes.
在任何你需要的地方跟踪代码，即使你增加了新的方法到目标类。
The trace code is everywhere you want it, even if you add new methods to the target classes.
应用推荐