这是你安装的Linux的中负责启动操作系统的部分。
This is the part of your Linux installation that's responsible for booting the operating system.
你负责的项目遗漏了一个关键部分，或者你没能按时完成一份重要的报告，那么你就得跟你的老板（或者上司）道歉去——那可是最可敬、最明智的做法。
Maybe you forgot to complete a key part of an important project, or to submit a crucial report on time. 'Fessing up to your boss is the honorable — and smart — thing to do.
当然如果对这场比赛不感冒，你也可以加入位于荷兰的设计团队来负责完成那五名优胜者的原型机部分。
If you're not keen on entering the competition, you can also join the design team in the Netherlands who will be responsible for prototyping the 5 finalists.
文件系统是你安装的Linux内核的一部分，他负责对包括外部设备上的文件的读写。
The filesystem is the part of your Linux installation responsible for reading and writing files, including those on external devices.
这些燃料棒是部分负责你的眼睛让你看到在夜间进行。
The rods are the parts of your eyes responsible for allowing you to see at night.
没有无线网帐单，和服务费，或是任何其他合约，我们会负责无线的部分，你只需按键，购买和阅读。
No monthly wireless bills, service plans, or commitments—we take care of the wireless delivery so you can simply click, buy, and read.
搬到西班牙的决定来得很突然，一部分是因为瑞典做小生意而支付的高额税务(瑞典，你需要为此负责)。
The decision to move to Spain came suddenly. It was partly brought on by the high taxes in Sweden for small businesses (Sweden, you need to get this handled).
萨波尔斯基认为，杏仁核是大脑的一部分，负责决定我们是否要生气或焦虑，而前额叶皮质则是负责让你停下来去思考，然后找出解决办法。
The amygdala, Sapolsky explains, is the part of the brain that decides if we should get angry or anxious, and the prefrontal cortex is the part that makes you stop, think and find solutions.
为工作负责的一部分意味着你有责任在事情正在脱离正轨的时候提醒你的老板，而不是试着无视它或寄希望于别人注意不到。
Part of taking real ownership for you work means that you're responsible for alerting your boss when things are going off course, rather than trying to ignore it or just hoping that no one notices.
这类题目和纲要-你不必对此负责-部分的视觉皮层，要认识这件事就是它是非常的简化的。
This is a sort of schematic diagram - you're not responsible for this - of parts of the visual cortex, and the thing to realize about this is it's extraordinarily simplified.
在大部分情况下，你的应用只需要负责管理数据。
In most cases, your app is solely responsible for managing the data.
你可以负责特定的UI部分用户控件，然后将这些控件添加到页面时必要的。
You can make user controls responsible for specific UI parts and then add these controls to pages whenever needed.
然而极有可能没有人应对此负责，除了蝎子自己。特别是自从任何人都可以从你的表情猜测出你的部分信息时。
It may well be though Scorpio that no one was responsible, especially since anyone could have guessed part of your news from the look on your face.
然而极有可能没有人应对此负责，除了蝎子自己。特别是自从任何人都可以从你的表情猜测出你的部分信息时。
It may well be though Scorpio that no one was responsible, especially since anyone could have guessed part of your news from the look on your face.
应用推荐