你读完约翰逊教授推荐的那本书了吗？
Have you finished reading the book Prof. Johnson recommended?
杰夫是一位有深度的作家，我鼓励你读完后去拜访他。
Jeff is an insightful writer and I encourage you to pay him a visit when you finish here.
你读完了大学课程令人欣喜。请接受我对你的真诚祝贺。
It is a surprising thing to have completed your college course. Please accept my sincere congratulations.
本杰明：好的，问一下，你读完了我给你买的那本《鲁滨逊漂流记》了吗？
Benjamin: Good, by the way, do you finish reading the book Robinson Crusoe I've bought for you?
其次，如果你读完本文，也按下文的方法做了，但还是睡不好，那你得去看医生了。
Second, if you read through this guide, take the advice to heart, and still see no positive change in your sleeping patterns, you may very well need to see a doctor.
我不知道你读完它会有什么感受，但是我一直认为这是发生在我生命中的最感人的爱情故事。
I don't know how you feel about reading it, but I've always thought that this was the most touching love story I have ever told in my life.
你读完高中就辍学了，一直对这条路感到不开心，这会导致你命中住地地成为破坏者或者在监狱终此一生。
You end up dropping out of high school all the while unhappy with this path that will leave you destined to be broke or end up in jail.
迈出第一步唯一的方法就是立即采取行动，不是明天，不是今天晚些时候，不是一个小时之后，也不是你读完这篇文章，而是此时此刻。
And the only way to get started is to take action, right now. Not tomorrow, not later today, not in an hour, not when you finish reading this article. Right now!
你必须辛苦地读完无关的搜索结果。
尽你所能读完它们。
在前一种情况下，你可能能够读完一章。
要开始探索主题，首先你要确保阅读完了整篇文章。
To start exploring the theme, first you need to make sure you've read the whole text.
在读完一本好书后，你也许会迫不及待地想和朋友们分享。
After reading a good book, maybe you can't wait to share it with your friends.
在一些地方，你可以想借多少书就借多少，但在其他地方，你只限于借阅一定数量的书几个星期，这样你可以有足够的时间读完所有已借的书。
In some places, you may borrow as many books as you want, but in others you are limited to a certain number of books for several weeks so that you can have enough time to finish all the books you've borrowed.
听起来这像是批判种辛勤耕耘谷子和豌豆的农民，但若读完本文，你会发现其实是同情他们。
This will sound like criticism of industrial grain and soybean farmers but if you read to the end, it is really commiseration.
读一读这本重要的书吧-也许读完之后你会送一本给本地的众议员或参议员看看。
Give this important book a read - and then maybe send a copy to your local representative or senator.
只是记住，几乎所有的心理治疗师都很忙(既然心理治疗是一份全职工作)，所以他们不会有时间从头到尾认真读完你从5年前就开始写的博客。
Keep in mind that most psychotherapists are fairly busy - as is anyone in a full-time job - so they're not going to have time to read all of your blog entries dating back from 5 years ago.
他读完你的信之后，打电话来问我可不可以谈一谈。
After he read your letter, he called to ask if he could come over to talk.
这也是最后一个技巧，你可以在读完这篇文章后马上试一试。
And because this is the last tip, you can try it immediately when you finish reading this blog post.
读完这本书，你将无法再以同样的方式看待你的同事了。
Read it and you will never look at your work colleagues in quite the same way again.
你最好在读完这篇文章之后关上你的电脑，然后永远都不用去想飞蚊症这个词了。
Seriously after you finish reading the articles in this website, close your computer and don't even think about the word "floater" ever again.
不喜欢这本书何必坚持读完，放下你的虚荣将它丢到一边，人生太过短暂。
There is no point finishing a book you aren't enjoying. Life is too short for that. Swallow your pride and put it down for good, unfinished.
而且你无法在读完一本电子书后再出售或者甚至赠送给别人都不可以就太过分了。
And it's outrageous that you can't sell or even give away an e-book when you're finished with it.
我们提到以上名称，是因为我们猜到在你阅读完之后，会检查你的食品标签。
We mention that because we're guessing you'll want to check for it in the future after reading this.
这部回忆录去年在意大利出版，现在将在英国出版，它的最有趣的方面之一，是你在读完这部书后会看到那种憎恶彻底改变了。
One of the most enjoyable aspects of this memoir, which was published in Italy last year and is now coming out in English, is to see that loathing so heartily reciprocated.
读完以后，问问自己你学到了什么，你的目的是否达到了。
After finishing reading, ask yourself what you have learnt and whether your purposes have been answered.
读完以后，问问自己你学到了什么，你的目的是否达到了。
After finishing reading, ask yourself what you have learnt and whether your purposes have been answered.
应用推荐