从前有一条独脚龙，它对蜈蚣说：“你如何管理那么多腿？”
There was once a one-legged dragon who said to the centipede, "How do you manage all those legs?''
“我经常给家人和朋友寄明信片，”他对《中国日报》说，“但你可以想象，过一段时间，你收到的明信片不如你寄的那么多，而且你意识到并不是每个人都喜欢这样，但也没关系。”
"I often send postcards to family and friends," he says to China Daily, "but you can imagine that after a while, you never receive as many as you send, and you realize that not everyone is into it, and that's totally fine."
“讲故事的要诀就是故事和患者之间要建立相同性”休斯顿医生说，“营销人员很早就谙熟此道，因此你才会在广告里看到那么多的故事。”
“The magic of stories lies in the relatedness they foster,” Dr.Houston said.“Marketers have known this for a long time, which is why you see so many stories in advertisements.
“讲故事的要诀就是故事和患者之间要建立相同性”休斯顿医生说，“营销人员很早就谙熟此道，因此你才会在广告里看到那么多的故事。”
“The magic of stories lies in the relatedness they foster,” Dr. Houston said. “Marketers have known this for a long time, which is why you see so many stories in advertisements.
“除了这词之外，有那么多的话题可以谈，这是有关营养和改善你的健康，”他说。
"There's so much more to talk about apart from a word. It's about nutrition and improving your health," he said.
你看起来喝多了。我说的可不是一、两瓶，是一箱那么多。
It's like you were drunk. I "m not talking one or two bottles, I'm talking a crate."
别说“也许你能不长那么多疙瘩”，说“如果你的脸更光滑一些，对我来说就太棒了”会好一些。
Not: “Maybe you could become a less lumpy person?” Better: “I suggest you get face smoothener … it did wonders for me!”
“如果你按照这样推断，一些孩子在一个星期之内可能只听到20个数字词语那么少，而其他孩子可能会听到1800次那么多，”Levine说。
"If you extrapolate that out over a week, some kids may be hearing as few as 20 number words and others as many as 1,800," Levine says.
“如果你按照这样推断，一些孩子在一个星期之内可能只听到20个数字词语那么少，而其他孩子可能会听到1800次那么多，”Levine说。
"If you extrapolate that out over a week, some kids may be hearing as few as 20 number words and others as many as 1, 800," Levine says.
不管我们今天因跑了多少公里而感觉良好还是我们没有跑那么多而感觉不好，或者我们很懒惰，错够了纺织课或者优先选择一周上三次课，卡普兰都希望读者不要去评判他们的身体活动，就如他说的“这就是你”。
Or we’re lazy and worthless for skipping a spinning class or superior for attending three times this week. Instead, Kaplan suggests readers discuss their physical activities without being judgmental.
我说“你不仅仅是一个可爱的母亲还是个环保专家”她说“你也是最聪明的父亲，有那么多聪明的孩子。”
I said, "you are not a lovely mother or environmental experts, " she said, "you are the most intelligent of the father, so many clever boy.
亲爱的老公：你总是说我浪漫的无药可救，如果没有你我又哪来那么多的浪漫情怀，情人节的玫瑰只为你盛开！结百结。
Dear husband: you always say I incurable romantic, if not you and I where so many romantic Valentine's Day roses bloom only for you! Glad.
“我没有你那么多伤脑筋的事，”老兵颤抖抖地说。
恋人做到了，归途中女人大哭，男人问其原因，女人伤心的说：你不爱我，不然你不会拉那么多！
The lover has achieved, in the homeward journey the woman cries, the man asked its reason, the woman said sadly: You do not love me, otherwise you will not pull that many!
旅客乙：都跟你说别喝那么多啤酒了，你就是不信。
Passenger b: I told you not to drink too much beer, you wouldn't listen to me.
也就是说，如果你有那么多钱，即使拿走一半的财富，他也仍然有很多钱。
I mean, when you have so much money, even if you take away half of a billionaire's fortune, that's still a lot of money.
“你不该喝得那么多，”本内特太太说，“假如我看见你在喝酒，我一定会直接把拿走你的酒瓶。”
"Then you would drink a great deal more than you ought, " said Mrs. Bennet; "and if I were to see you at it, I should take away your bottle directly.
你看我多无聊，这都值得我开心，每天见面还有那么多东西可以说！
You see me silly, happy, I deserve it, every day there are so many things can be said!
神对他说，“王大林，本来你的死期已至，但是你救了那么多生命，所以你同时也救了自己的命。
The god told him, "Wang Dalin, it is time for you to die. But you have saved many lives, so you have saved your own life, too."
他对小男孩的父亲说，“要救你的孩子，只有一个办法？”多积阴德。但行善的机会不是那么多。
He told the boy's father, "the only way to save your little boy is through hidden virtue, but there not always chances to do good."
2006年，安娜·福特在离开BBC公司后说“电视上那么多主持人，你知道有多少已经年过60了？”
As Anna Ford said after leaving the BBC in 2006: "How many presenters do you know on television who are over the age of 60?"
兔先生对鸭夫人说：“来跟我一起干活，你会得到以前你从没得到的那么多钱。”
Mrs. Duck and Mr. RabbitMr. Rabbit said to Mrs. Duck, "Come and work with me and you will get more money than you have ever had before."
兔先生对鸭夫人说：“来跟我一起干活，你会得到以前你从没得到的那么多钱。”
Mrs. Duck and Mr. RabbitMr. Rabbit said to Mrs. Duck, "Come and work with me and you will get more money than you have ever had before."
应用推荐