“这就好像你在驾驶手动挡汽车，”美国东北大学的心理学家朱迪丝·霍尔说，“而且如果你开始想得太多，你就不记得自己在做什么。”
"It's as if you're driving a stick shift," says Judith Hall, a psychologist at Northeastern University, "and if you start thinking about it too much, you can't remember what you're doing."
如果你的朋友要求太多的话，你要记住，你有对他们说不的自由。
You should remember that you are free to say no to your friends if they ask too much.
我们在电话里谈了一些详情，末了我说：“听着，玛丽，那只猫的事情，你就别再说太多了。”
We talked over the details, and then I said, "Look, Mary, don't make too much of this cat business."
别这么说，你只是还没遇到你的那一半，还有我觉得你工作得太多了，你应该学会怎样娱乐以及怎样享受生活。
You just haven’t met the right person and I think that you work too much. You should learn how to entertain yourself and enjoy life.
说出太多的信息不是好现象，尤其是在打电话时，努力不要唠叨个没完，这对你没好处。
Too much information is bad, but especially on the phone, try not to drone on.It's not gonna help you.
说出太多的信息不是好现象，尤其是在打电话时，努力不要唠叨个没完，这对你没好处。
Too much information is bad, but especially on the phone, try not to drone on. It's not gonna help you.
记得那天你的女朋友说你给她买了太多的钻石，她说你们应该注重单纯点的快乐吗？
Remember the other day when you girl mentioned you buy her too many diamonds and that you should both focus on simpler pleasures?
或许你曾听你的朋友或亲戚说你花了太多时间在……但你经常性地忽视了这些谈论。
Maybe you've heard from your friends or relatives that you spend too much time doing... but you ignore those remarks constantly.
“那样的话有太多的原子了”梦露说“在传送机的另一头你必须有一滩没有任何信息的原子来代表科克船长。”
"There's way too many atoms," says Monroe. "at the other end of the transporter, you need to have some blob of atoms that represents Captain Kirk but has no information in it."
避免吃太多会让你感觉困乏的食物，比如说深度加工食品，饱和脂肪以及含糖度高的食品。
Avoid any foods that cause you to feel sluggish, such as highly processed foods, saturated fats, and sugary foods.
“失误太多了，”前尼日利亚守门员伊达·皮特赛德说，“你看看莫桑比克的那场比赛，门将的动作太滑稽了。”
"You see a lot of mistakes," says the former Nigeria goalkeeper Idah Peterside. "You saw the game where the Mozambique goalkeeper tried to act funny."
（小声说）不。 （笑起来）当你在常规教育上投入太多的时候其实你完全可以建立一套自己的理念了。好吧，我已经毕业了，我拿到属于自己的文凭了，我搞定了。
JG: (whispers) No. (laughs) When you subscribe too much to a conventional education you can walk away with a mindset of, “Okay, I've graduated, I've got my diploma, I'm done.
哈维：不会占用你太多的时间，就请你说一下你的姓名，职务和你的工作内容好吗？
Harvey: it won't take a minute, If you could just give your name, your title and a description of what you do.
最大的障碍在于你可能说的太多了，用尽了所有你可以说的交流时间。
The biggest obstacle is that you may be talking too much, using up all the interaction time with what you have to say.
麦丽金太太说过这机器不能用得太多，否则你只能陷在你穿梭的时间中，永远也回不去了。” 特雷福回想起了莱昂内尔对他讲的话。
Mrs. McKinley said not to use it too much or else you might get stuck on the other side of time.
但我要老实对你说，消化这些太多太多的空置房需要时间。
But I want to be honest with you. It is going to take some time for us to absorb this inventory that was just too high.
因为不知足，上帝说： “你不能把握我想给你的东西，因为你已经在你的生活优先填充了太多的东西。
And because of discontent God says, "You can't handle whatI want to give you because you're putting too much priority on thingsin your life."
得克萨斯州A&M大学篮球队教练ShelbyMetcalf对一个成绩单上得了四个'F'，一个‘D’的队员说：“孩子，看起来你在这一门课上花费的时间太多了。”
Shelby Metcalf, basketball coach at Texas A&M, recounting what he told a player who received four F's and one D: "Son, looksto me like you're spending too much time on one subject."
或者，也许她正感到不安，先生平淡的说，“你担心的太多了。”
Or maybe she feels anxious, and he comments in a matter-of-fact way, "You worry too much."
你也好意思说我花钱太多？你每个月都得去一次纽约，而且每次总要买一千多美元的东西！
Telling me I spend too much money! Remember, you are the one who goes up to New York every month and brings back a thousand dollars worth of stuff.
看到那里，你会感觉到作者因为面对太多的材料而有点应付不过来，他说“罗马让你感觉到太小，这是它有意为之。”
By then, you feel the author has been exhausted by the sheer richness of his material. Rome, he writes, “makes you feel small, and it is meant to.”
我并不只是针对如果你有一份舒适的办公室工作比起你要干体力活来想像70岁还工作要容易太多这一事实才这么说。
I'm not just talking about the fact that it's a lot easier to imagine working until you're 70 if you have a comfortable office job than if you're engaged in manual labor.
不要带太多的东西：说着容易做起来难啊。但是很重要的一点就是要把你认为万一会用的衣服留在家里。
Don't over pack: Easier said than done, but it's important to leave your just-in-case clothes home.
我们会对客人说：“当你吃完的时候把罐子关上，而且来这里不要在衣服上喷太多的的香水，要不然这里的蜜蜂会把你当成是一朵大鲜花，”Moncelli说。
"We say 'close the jars when you're done and avoid wearing lots of perfume or the bees may think you're a big flower,"' Moncelli said.
如果家里的宠物让你花费太多时间 可以考虑不再饲养他们.对某些人来说 宠物不太值得浪费我们太多时间.也许很多饲养宠物的人会很生气我这么说 但是请理解这只是一种考虑.我不是在说人们不需要宠物.
If the pets are taking up a lot of your time, consider not having any. Pets are another complication that might not be worth the time, for some people.
巡逻队的头儿，摇了摇头说，“在这之前我听信了你的托词，但是现在我们在这里发现了太多补习学校的证据，”他说，“在这个社区，这个补习学校是一个公开的秘密，你们已经违法经营多时了。”
"I've allowed your excuses before, but we're getting too many tips about this place, " he says. "It's an open secret in this community that you've been operating illegally."
“我想你可以说，AppStore有点像沃尔玛，有太多你不会买的东西，”Zdziarski说。
“I guess you could say the App Store is kind of like Wal-Mart, with more crap than you’d ever want to buy, ” Zdziarski said.
“我想你可以说，AppStore有点像沃尔玛，有太多你不会买的东西，”Zdziarski说。
"I guess you could say the App Store is kind of like Wal-Mart, with more crap than you'd ever want to buy," Zdziarski said.
“我想你可以说，AppStore有点像沃尔玛，有太多你不会买的东西，”Zdziarski说。
"I guess you could say the App Store is kind of like Wal-Mart, with more crap than you'd ever want to buy," Zdziarski said.
应用推荐