(没错我知道所有人都这么说，但这的确是真的)你可能明天去工作或上学的路上就会死去，所以好好从今天的状况里学学吧。
(Yes I am aware that everyone says that, but it's true.) you could die tomorrow on your way to work or school, so make the best out of the situation that stands before you today.
没错，我们说的是，你可以把Logo弄到屏幕的一半那么大！
YES, we are saying you could make the logo as large as half of the screen size!
当然，也许你说的没错，没必要今天就做，但无论如何明天一定要做。
Sure, maybe you're right that it doesn't have to be done today, but just do it today anyway.
没错，这就是关键。 菲什说，“你必须明白，一个句子就是一些逻辑关系的组合。
That's the crux of it Fish says: "To understand that a sentence is a structure of logical relationships.
然而，你赞美一位女性时，她就感到不得不向你证明一下自己，渴望以此来验证你说的没错。
But when you qualify a woman, she feels compelled to prove herself and pines for your validation.
我母亲的童年很痛苦，她总是和我说‘读书是件神奇的事，你可以随时进入其中，逃避烦恼’ 她说的没错。
My mother had had a painful childhood and she said to me, 'Books are wonderful because you can always go into a book [to escape]' and she was right.
你说的没错，激进和保守看来真的能结合在一起。
You're right, it might unite progressives and conservatives.
你说的没错，但是当旧传统已经变得不适用时就该被新传统代替。
Well, sure.But new traditions can be made if the old ones aren't working out.
没错，这完全是意淫，还是面对现实——你通过这些欺骗手段获得的关注者真的会仔细倾听的你说的话吗？
True, they're completely imaginary, but let's face it - so is any hope that the followers you get in one of these schemes are going to listen to a thing you say.
我在国会的一个朋友曾这么跟我说过：“关于结合软硬实力的重要性，你说得没错，但我要是一提软实力，就别想再次当选了。”
As a friend in Congress once told me, "You are right about the importance of combining soft power with hard power, but I cannot talk about soft power and hope to get re-elected."
如果一方说：“我理解你是因为某某事而不满的。”在这种情况下，另一方唯一能做出的反应就是：“是的，你说的没错。”
By saying, "I understand that you are upset because of 'X, '" you put the other side in a position where the only response they can say is "yes, that's right."
老师们给我打了电话，告诉我，‘啊，你说的没错，在我的课堂上确实如此，男生女生都一样’。
Teachers have been calling me and telling me, 'Yes, you're right, that's exactly what I've seen in my classrooms. There's no difference.
没错！你可真厉害，Larry，被你这么一说，我的胃口马上就好起来了。
你说的没错，这里墙上的油漆都剥落了，天花板在漏水，冰箱看起来又旧又脏。算了算了，我们还是走吧！
Ll: the paint is peeling off of the walls, the ceiling leaks, and the refrigerator looks 50 years old.
也许你会说，“他说这话没错啊；他只不过想安慰你朋友。”
You may be thinking, "What's wrong with that? He meant well; he was just trying to be comforting."
没错，请求更多的薪水也许不是一件最容易的事情，但如果你说你翑“很不喜欢去讨论这件事”，这就真的是此地无银了。
True, , it might not be the easiest thing to ask for more money — but saying you "hate to have to do it" is a flat-out lie.
你说的没错，这无疑是写作的一大失误。
说的一点没错。你的建议让我想起了包装的重要性。
Seller: Exactly right. Your suggestions remind me of the importance of packing.
我还记得曾参观过那个小小的空间，听到曾外祖父说：“没错儿，有时候蛇也会爬进去来，不过只要点上油灯，蛇就不会咬你了。”
I still remember peering into that little space and hearing my great-grandfather say, Yes, sometimes snakes go down there too, but they won't bite you if the lanterns lit.
赛斯：你说的没错。谁说得准呢，也许在明年的派对，我已经当爸爸了。
Seth: You're right. Who knows, maybe by next year's party I'll be a father.
在一段关系中，如果你选择拒绝说出自己真实感受以此来保护对方这种做法时，虽然这看起来没错，但实际上这是大错特错。
Withholding is when one or both of the people in the relationship refuse to share how they really feel to keep the other person from harm.
毛毛：没错！你说的是1958年比利时布鲁塞尔世博会留下的原子塔建筑，被誉为“地球上最令人感到震惊的建筑”！
Maomao: Bingo! What you mentioned is the Atomiun built for world's Fair 1958 Brussels Belgium. It was called as the most stunning building in the world!
你会成功的。没错，我就是在对你说，在对那个正在读这些字的人说。
You will succeed, yes, I'm talking specifically to you. The one reading these words right now.
没错。如果你仔细听我说的话，我刚才说的就是这个意思。如果你能让自己相信自己快乐成功，你就能体验快乐成功！
Exactly. Did you hear what you just said? You are "making believe". And when you make yourself believe it, you experience it!
如果你说“上帝啊”是想再一次强调说你能在任何一个麻省理工的男生寝室墙上发现那些涂鸦，那一点没错。
If by "holy smokes", you mean a derivative restatement of the kind of stuff. You can find scribbled on the wall of any men's room at MIT, sure.
说的没错，可是你知道有哪家公司用树脂制造车身比较成功吗?。
STEVE: Yes, but has anyone successfully used plastics in the body of a car?
说的没错，可是你知道有哪家公司用树脂制造车身比较成功吗?。
STEVE: Yes, but has anyone successfully used plastics in the body of a car?
应用推荐