小傻瓜回答说：“我只有炉灰烤饼和酸啤酒；如果你愿意的话，我们可以坐下来吃。”
Dummling answered: "I have only cinder-cake and sour beer; if that pleases you, we will sit down and eat."
“啊，如果你是这个意思的话，我们还没有走呢。”第一只燕子回答说。
"O, we're not off yet, if that's what you mean," replied the first swallow.
我的意思是，你说的话让我觉得这就像一个法律程序，像建立一个法律案件，我们拥有的证据越多，我们就越接近真相。
What you are saying is, I mean, I get the feeling that this is like a legal process, like building a legal case, the more pieces of evidence we have, the closer we get to the truth.
我认为俱乐部老板以及主教练达格利什都已经先后说过这样的话，我们保持着相同的看法。当一名球员不想继续为球队效力时，你很难将他强留在球队。
When someone doesn't want to be here it's difficult to say 'you are going to stay'.
巴菲特说这不是我的主意，如果你有，期权交易的话我们不会控制保证金的。
Warren Buffett said it was not my idea. We are not controlling margins if you have option exchanges.
如果我们说的话有两个理解方式，并且其中的一种会让你生气或者伤心，那么其实我们的意思是另外一种。
If something we said can be interpreted two ways, and one of the ways makes you sad and angry, we meant the other one.
但是输入不是浮点数的话,我这里就会显示一个消息说，你搞砸了，该稍微有点礼貌吧？,然后我们继续执行循环,一直到得到正确类型的输入。
But if it is not, it's going to print out a message here saying, you screwed up, somewhat politely, and it's going to go back around. So it'll just cycle until I get something of the right type.
“如果一会你也想去小玩一会的话”福特说“作为报答我们一定帮你打掩护”。
“And if you want to pop off for a quick one yourself later on,” said Ford, “we can always cover up for you in return.
我们时常会发现自己在跟一些圆滑的人打交道，他们总是说他们不想签订合同，他们会说“有你的话就足够了”。
Every now and then you will find yourself dealing with one of those slick types who says he doesn't want a contract and "your word is good enough."
不要告诉你的朋友“我不想去那个酒吧，”你可以说“哦，如果你想的话，我们也可以一起去那个酒吧，但我觉得……更好。”
Instead of telling your friend "I don't want to go to that bar," you can say "Oh, we can go to that bar too if you want, but I would rather..."
我们跟上首领后，伊格尔拍了拍我肩膀说：“安尼戴，你赢得了信任。听这两位的话，注意他们的动作。”
When we reached the leader, Igel clapped me on the shoulder and said, "Youve earned my trust, Aniday. Listen and heed these two."
我们说，选一个话题，任何烦绕你的话题，然后用一周来改变10亿人的生活。
We said, take one idea, anything that bothers you, choose one week, and change a billion lives.
他揶揄道，“而且你知道医生是怎么说的：‘如果你吸烟的话，我们有科技来帮助你，而正是什么不良嗜好都没有的人，你们完蛋了。’”
And you know what doctors say: ‘If only you smoked we’d have the technology to help you. It’s you people dying from nothing that are screwed.’
当销售主管看到珀尔走进来时，他笑着说，“我看了日报，然后我告诉我们部门的人说，如果他们让你从他们的掌心溜走的话，他们就将失去一件珠宝。”
The chief Salesman smiled when he saw her coming through the door and said. "I read the Daily News and told the office that if they let you slip through their fingers they would lose a little jewel."
也许很残忍，即便你是袋中之神，如果我们还向我们的女伴说如下的话可是言语上的失败。
Maybe it’s cruel, but even if you’re a total god in the sack, it’s the verbal slipup that we’ll replay for our girlfriends.
基列的长老回答耶弗他说：“有耶和华在你我中间作见证，我们必定照你的话行。”
The elders of Gilead replied, "The LORD is our witness; we will certainly do as you say."
我们制作了400个斯林克玩具，我对理查德说，‘你先去，我准备邀请一位朋友，如果无人购买的话，我们就去购买一些来引导顾客。’
Had four hundred slinky made, and I said to Richard, 'now you go ahead and I'll get a friend, and if nobody's buying, we' all come over and buy some to stimulate people. '.
玛挪亚说：“愿你的话应验。我们当怎样待这孩子，他后来当怎样呢？ ”？
So Manoah asked him, "When your words are fulfilled, what is to be the rule for the boy's life and work?"
“若能取悦你的话，约克·哈兹会很高兴赠与我们那些歌手，这点我毫不怀疑，”她高贵的丈夫说。
"If it please you, Yurkhaz will be pleased to give us the singers, I do not doubt," her noble husband said.
哪个东西？听着，我知道演播室里有一点乱，是吧？所以如果你继续说“那个东西”的话，我们可能一整天都要待在这儿了！
Which thingy? Listen, I know this studio is a bit of a mess, isn't it? So if you keep saying 'thingy' we could be here all day!
你，伊莱恩·梅，在我们的戏首演之后，说过与之有关的非常有见解的话，可是现在我想不起来你说了什么。
You, Elaine, said something very discerning along those lines after our first preview though I can't now remember what it was.
约六68西门彼得回答他说，主啊，你有永远生命的话，我们还归从谁？
Jn. 6:68 Simon Peter answered Him, Lord, to whom shall we go? You have words of eternal life.
然后，你将会开始感觉到与我们对你说过的话形成强烈共振。
And then, you will begin to feel a strong resonance with the words that we have been speaking to you.
然后，你将会开始感觉到与我们对你说过的话形成强烈共振。
And then, you will begin to feel a strong resonance with the words that we have been speaking to you.
应用推荐