你说你的部门主管提到，要将你外派“一年或两年”。
You say that your division head has mentioned sending you abroad for "a year or two."
这样的话，如果有人告诉你说你的父母受伤了或在医院让你跟他们走，你可以问他们那个密码词。
This way, if anyone tells you that you need to come with them because your parents were hurt or are in the hospital, you can ask them for the code word.
所有的律师都会告诉你说，如果和你同居的男人离开了你，你没有权利要求经济补偿。
Any lawyer will tell you, if you're cohabiting and the man leaves you, you haven't got a leg to stand on.
我不必再说了，如果你不能按我说的做，你要承担一切后果。
I needn't add that if you fail to do as I ask, you will suffer the consequences.
“你确实非常擅长你所做的。” —“我觉得是吧。”凯特谦虚地说。
"You really must be very good at what you do."—"I suppose I am," Kate said modestly.
你想吃地道的家常饭菜，你说你吃够了宾馆里和航班上味道不纯的食品。
You wanted proper home-cooked meals, you said you had enough plastic hotel food and airline food.
你从来拿不准你和她的关系如何—她一会儿跟你亲热，一会儿连话也不大跟你说。
You never know where you stand with her—one minute she's friendly, the next she'll hardly speak to you.
阿伦小姐对他笑道：“你很会猜，我确实不知道你怎么办到的。”——杰姆斯说：“推论。”
Miss Allan beamed at him. "You are clever to guess. I'm sure I don't know how you did it."—"Deduction," James said.
你说的是发音，不是你的昵称。
You've been talking about your pronunciation not your nickname.
你说的是发音，不是你的昵称。
You've been talking about your pronunciation not your nickname.
“现在喝你的茶吧，”男孩的妈妈说，“然后，也许你可以听一个童话故事。”
"Now drink your tea," said the boy's mother, "then, perhaps, you may hear a fairy tale."
你应该告诉你的父母说你很好，不然他们会很担忧你的。
You should tell your parents that you're fine, otherwise, they would be concerned about you.
你的建议非常有效。我照着你说的方式学习，这次考了个好成绩。
Your suggestions worked like a charm. I studied in the way you told me and got a good grade this time.
一些遗产保护的建议是，确保你的孩子说你的传统语言，并教他们有关遗产的知识。
Some suggestions of heritage protection are making sure your kids speak your traditional language, and teaching knowledge about heritage to them.
我说的不是你所说的 “一般人” ，你的面包师等等；请注意，我说的是我的同事们和我自己。
I do not speak of your "little men, " your baker and so on; I speak of my colleagues and myself, learned men, mind you.
他们可能会指着你的鞋子说：“你的鞋带开了。”如果你真的相信了并向下看，你就成了愚人节傻瓜。
They may point down to your shoe and say, "Your shoelace is untied." If you believe them and look down to see, you are an April Fool then.
如果你在某个战场上，或者说，你的军队在某个战场上，周围的人被杀死。
If you're in some battle, or rather, your troop is in some battle, and people are being killed left and right.
你不会再叫错你自己了吧，就像人们说你刚才说的那样？
Thou wilt not miscall thyself again, as they say thou didst a little while agone?
一般来说，如果你相信自己说的谎，你就是一个更好的说谎者。
You're a better liar, more generally, if you believe the lie that you're telling.
你可以跟父母说你的需求，并弄清楚他们的需求。
You can tell your parents your needs, and find out what their needs are.
帮你赢得人们信任的不是你说过什么而是你做过什么。
It isn't what you have said but what have done helps you earn people's trust.
懒惰的女孩回答说：“你以为我会为你弄脏我的手吗？”
The lazy girl answered, "Do you think I am going to dirty my hands for you?"
你是说屏幕底部的信息显示你已经注册了这门课吗？
You mean that message at the bottom of the screen that says you're now registered for this class?
他说：“如果你观察的时间足够长，你就能看到花蕾绽放。”
"If you watched long enough," he declared, "you could see buds unsheath themselves."
你还可以补充说，你意识到他们也听到了你的噪音，而你当然愿意尽量停止任何造成额外噪音的行为。
You can also add that you realize they hear your noise too, and you are certainly willing to try to stop anything in your behavior that is creating extra noise.
我不相信你说的话，但如果你能证明你的观点，你也许能说服我。
I don't believe what you said, but if you can prove it, you may be able to convince me.
他转向安东尼，告诉他：“你不在的时候，彼得说你的坏话。”
He turned to Anthony and told him, "Peter spoke very poorly of you while you were gone."
在我们的社会，如果你说你只需要5个半小时的睡眠，人们就会认为你很有活力。
In our society, you're considered dynamic if you say you only need 5.5 hours' sleep.
如果你需要更多的细节，你之后可以跟我说，在入口处也有表格，你可以填写。
If you need more details you can speak to me afterwards and there are also forms at the entrance that you can fill in.
如果你需要更多的细节，你之后可以跟我说，在入口处也有表格，你可以填写。
If you need more details you can speak to me afterwards and there are also forms at the entrance that you can fill in.
应用推荐