比利：你说什么呢？我一次都没看过。
Billy: What are you talking about? I have not once looked at your winkie!
詹妮特威尔逊：谁？你的岳父？你说什么呢？
JANET WILSON: Who? Your father-in-law? What are you talking about?
在法律上，梅瑟命令我们该用石头砸死这样的妇人；可是，你说什么呢？
Now Moses in the law commanded us to stone such a one. But what sayest thou?
当用餐的同伴说：“我的确是素食者 -我在家不吃红肉。” 时，你说什么呢？
What do you saywhen a dining companion says, “I’m really a vegetarian — I don’t eat red meatat home.”
那么，当“谢谢”只是表达感激的第20种常用方式时，你到底应该说什么呢？
So, what exactly are you supposed to say when "thank you" is only the 20th most popular way to express gratitude?
如果你和一对未婚夫妇谈关于婚前你想知道什么，你会说什么呢？
If you were talking to an engaged couple about what you wish you'd known before marriage, what would you say?
单口相声演员克里斯·洛克则把奥巴马和布拉德·皮特相提并论，他对CNN说：“布拉德·皮特身上就没有笑料，你还能说什么呢？”
Chris Rock, a stand-up comic, likens Mr Obama to Brad Pitt. "There's no Brad Pitt jokes," he told CNN.
无理取闹！“她大发雷霆道：”胡说什么呢！你怎么可以这样说我？无理取闹，好吧，我就是无理取闹了！但是你要记住是你告诉我他很聪明的。
"Commotion!" she hotly resented. "Nonsense! How can you say such a thing? Commotion, indeed! But, you know, you said he was clever."
睁开你的双眼，让我看到我的天空，虽然我想请你留下来，但是我又能说什么呢？
Open wide your eyes, and let me see my skies. Though I want you stay, what else could I say?
你在说什么呢？
那恐怕超出我的预算太多了。总之，这事真是烦死我了。对了，你刚才想说什么呢？
Well, I'm afraid they are way over my budget. Anyways, this is driving me nuts! So, what were you going to say?
如果你可以回到过去，告诉年轻的自己一件事情，你会说什么呢？缭。
If you could go back in time and tell a younger version of yourself one thing, what would you tell?
我能说什么呢？你不必强迫我。这是我的荣幸。
What can I say? You don't have to force me. It would be my pleasure.
你说什么我都不会相信的。你在胡思乱想呢。
I'm not going to believe whatever you say. You are having a delusion.
埃米特：你在说什么呢？这一切都是你努力争取来的。
你刚才还在说什么自由和自己作决定呢？
What were you saying about freedom and making your own choices?
如果你今晚就将死去，而且没有机会同任何人联络，你会因为之前没有对别人说什么话而感到遗憾，你为什么到现在都没有对他们说这些话呢？
If you were to die this evening with no opportunity to communicate with anyone, what would you most regret not having told someone? Why haven't you told them yet?
你在说什么呢？我们的价格已经高于竞争对手了。
What are you talking about? Our price is already higher than our competitor's.
战胜罗马永远不是件容易的事并且对于那样结果你还能说什么呢？
Winning in Rome is never easy and one cannot help but be happy with a result like that.
你说什么“没时间”？你可以在咱俩花时间、费口舌争执的这段时间内把这事全都给办好了呢！
What do you mean 'no time'? You can get this over and done with in the time that we've wasted arguing with each other about this!
为什么你总是动不动就抱怨一切呢?有的时候，我们不用介意别人说什么，只做好自己就好，这对于我们而言是一个放松自己的明智的方式。
Sometimes, we don't have to mind what others say. Just do our best! It is a wise way for us to relax ourselves.
“你怎么说？”“你指望我说什么？我说，哪一个男人会厌烦你呢？”
What did you expect me to say? I said: 'How could anyone ever grow tired of you?'
我能说什么呢？我只能赞许地看着你的眼睛，看着你靠着的那棵枝叶婆娑的树。
What could I say? I could only looking into your eyes admirably and the tree you were leaning against was in a mass of branches and leaves.
我能说什么呢？我只能赞许地看着你的眼睛，看着你靠着的那棵枝叶婆娑的树。
What could I say? I could only looking into your eyes admirably and the tree you were leaning against was in a mass of branches and leaves.
应用推荐