“有人让你不高兴了，我很难过。”爱丽丝回答道，她开始明白它的意思了。
"I'm very sorry you've been annoyed," said Alice, who was beginning to see its meaning.
可是我——现在不能再往前走了——这让你难过了——我也和你一样感到吃惊呢。
But I - it shall go no further now - it distresses you - I am as surprised as you are.
这些年你所造成的让我难过、使我流泪的日子：没收费
For all the trying times, and all the tears that you've caused through the years: No Charge.
“唉，那可太让人难过了！”做母亲的回答说。“但是她会亲亲热热地爱你的，你也会一样爱她的。她就在不远的地方。我来叫叫她！珠儿！珠儿！”
"Ah, that was sad!" answered the mother. "But she will love thee dearly, and thou her. She is not far off. I will call her! Pearl! Pearl!"
其实我一直在你身边守候，等你靠在我肩上诉说，会不会有那么一天，你的温柔都属于我，我不会再让你难过，让你的泪再流。
In fact, I have been waiting for you, waiting for you on my shoulder to tell, will not have a day, you are my gentle, I will not let you sad, let your tears flow again.
其实我一直在你身边守候，等你靠在我肩上诉说，会不会有那么一天，你的温柔都属于我，我不会再让你难过，让你的泪再流！
In fact, I have been waiting for you, waiting for you on my shoulder to tell, will not have a day, you are my gentle, I will not let you sad, let your tears flow again!
我也很难过，我能帮上你什么忙吗？如果什么时候需要我，尽管打电话给我，好吗？我会陪着你，也会让你有个可靠的肩膀可以伏在上面哭泣。
I'm sorry, can I help you? If you ever need me, just call me, okay? I will accompany you, will let you have a reliable shoulder cried on.
我知道机器不能在你耳边说话，这让你挺难过，不过终于能偷偷吓你一跳还是挺爽的。
I'm sure not having the machine in your ear anymore sucks and all, but it is pretty great finally being able to sneak up on you.
菲比：你的发型太漂亮了，我觉得会让难过。罗斯，你去。
PHOEBE: Your hair looks too good, I think it would upset her. Ross, you come on in.
说我希望我没有让你感到难过，因为这就是生活。
D said I hoped I have not let you feel sad, because this is the life.
因为，拥有你，就算日子非常艰难，时间非常难过，也让我感到坚强。
'Cause I've got you to make me feel stronger when the days are rough and an hour seems much longer.
日子难过时，你开始找东西去责备，比如说巨大的阴影，让我告诉你一件你已经知道的事情，这世界并不全是阳光和彩虹，这是个十分卑鄙肮脏的地方。
Sad day, you start to look for something to blame, like a big shadow. Let me tell you a piece of what you already know. The world is not all sunshine and rainbows. This is a very mean and nasty place.
我总是想起我们从认识到现在的过程，我好像总是让你难过生气，而你总是在包容我说服我。
I always think we recognize that the process now, I feel like I always let you sad angry, and you always inclusive I convince me.
我也很难过，我能帮上你什么忙吗？假如什么时候需要我，虽然打电话给我，好吗？我会陪着你，也会让你有个可靠的肩膀可以伏在上面哭泣。
I'm sorry, can I help you? If you ever need me, just call me, okay? I will accompany you, will let you have a reliable shoulder cried on.
事实上，我的任职合同2006年届满，因而，(让人难过的是)需要明确的接任计划的人不止你一个。
Indeed, my contract expires in 2006 and you are (sadly) not the only one to want a clear succession plan.
亲爱的，我知道你很累，我必须要放你走。但我是如此爱你，让你离开，我好难过。
I know you are tired, my dear, and I must let you go. But I love you so much and it hurts to do so.
虽然我不知道发生了什么事让你这么绝望，但我真的希望你不要做傻事，这样会让那些关心你的人伤心，难过的，知道不？
Although I did not know what matter had to let you such despair, but I real hoped do not make the piffle, like this could let these care about you the person was sad, sad, did not know?
⊙、我知道是我让你伤心让你难过，但是一切都是我故意的，那样我才有机会好好的安慰你，因为你在我心中太重要了。
I know I make you sad make you sad, but everything is I intentionally, so I have a chance of a good comfort you, because you are in my heart is too important.
我知道，现在，你让我感觉难过，因为你在伤害我的感情。- 哦，不，不，不…请…
I know, well now, you're making me sad that I came, 'cause you're hurting my feelings. -Oh, no, no, no…please…
告诉我，是什么事让你如此难过？
我抱歉，我做的事让你难过你认为我能被原谅吗？
I'm sorry things I've did made you sad Do you think ill be forgiven?
运水挑夫对这个破裂的旧水罐的话感到难过，他同情地说道：“当我们返回主人家之际，我想让你注意看看路上那些美丽的花。”
The water bearer felt sorry for the old crackedpot, and he said with pity, "As we return to the master's house, Iwant you to notice the beautiful flowers along thepath."
墙纸没贴好，你已经很难过了，我又提起这件事，就是rubit in -让你更难受，对吗？
I meant that I already know the wallpaper doesn"t line up, so you don"t need to tell me again and make me feel worse.
墙纸没贴好，你已经很难过了，我又提起这件事，就是rubit in -让你更难受，对吗？
I meant that I already know the wallpaper doesn"t line up, so you don"t need to tell me again and make me feel worse.
应用推荐