你让我失望了，我本来指望你能赢的。
法国，你让我失望！
老奶奶答道：“废话，是的，我当然认识你，威廉姆先生，你还是个小屁孩儿的时候我就认识你了，坦白地说，你让我失望透顶。
She responded, 'Why, yes, I do know you, Mr. Williams. I've known you since you were a boy, and frankly, you've been a big disappointment to me.
他信心十足地答道：“我不会让你失望的。”
如果这里有人的鞋子有问题，请来找我，我不会让你失望的。
If anyone here has problems with your shoes, please come to me and I will not let you down.
还有，爸爸，你之前也让我失望过，因为你有五年时间没有在我的生活里。
And you had disappointed me, Dad, because you have not been in my life for five years.
还有，爸爸，你之前也让我失望过，因为你有五年时间没有在我的生活里。
And you had disappointed me Dad because you have not been in my life for five years.
不，我只是在问你个人，要是有人,让你失望了，他就不能成为你的真正朋友？
No, I'm asking you. I'm asking if somebody lets you down, he can't be a true friend of yours?
麦茵蒂尔小姐说得对，除了你之外，我不该相信任何人。你不会让我失望的吧，是吧？你要答应我不要告诉任何人。
Miss MacIntyre was right. I can't trust anyone except you. You wouldn't let me down, would you? You'd keep a promise and not tell?
我认为，（真正能够）产生强烈影响的是，你总不想让人失望。
What I think produces a strong effect is the feeling of not wanting to disappoint people.
你：来，让我帮你收拾一下。(假装失望的摇头)不过没事儿，你知道我很宽容的。
You: Here, lemme clean up after you. (shake your head in fake disappointment) But it's cool, I'm tolerant, you know.
当一个朋友或家庭中亲密的一员没有接受你的建议，让你感到失望的时候，你会极度地想说些诸如“我早就告诉过你(这个)了，或者那样做真蠢”的话。
When you find yourself frustrated with a friend or a close family member who didn't take your advice, you desperately want to say something like "I told you so" or "That was a dumb thing to do."
今天我打电话想让我男朋友来我家一趟，我跟他说：“来嘛，肯定不会让你失望。”
Today, I tried to convince my boyfriend to come over, telling him it would be "worth his time."
正如那句话说的“希望越大，失望就越大”老让我理解你，但你何时理解过我？
As the other words "that is, the greater the disappointment" old let me understand you, but when you understand me?
有时候，你的一句话可以让我回味几天。有时候，你的一句话也可以让我失望几天。这就是在乎。
Sometimes, your sentence can let me aftertaste a few days. Sometimes, your sentence can let me down a few days. This is the care.
汤姆：谢谢，但那确实不是个借口……我想让你知道，让你如此失望，我感到糟透了。
Tom: thanks, but it is really not an excuse... I want you to know that I feel so terrible for letting you down.
“为什么你要这样做？”我让自己的语气带上一点失望的色彩，虽然我感到很宽慰，幸亏他没有一口回绝她。
"Why would you do that?" I let disapproval color my tone, though I was relieved he hadn't given her an absolute no.
亲爱的玛丽·安：我绝不会反对你的父母，尤其因为，他们实际上是不想让你经历那种痛苦和失望。
Dear Mary Ann: Far be it from me to contradict your parents, particularly since they're evidently trying to spare you what could be a painful disappointment.
穆图斯：你太让我失望了，崔西。你是知道规矩的。
做什么？我很抱歉我以为自己赢了，你会很失望。你会让自己忙于找房子或是筹划婚礼。
Do what? I am sorry I thought I'd win. You will be disappointed, you'd throw yourself into looking for a place or planning the wedding.
我不怕所有的枪口都指着我，让我失望的是你也在其中。
I am not afraid of all the guns are pointing at me, let me down is that you are in the.
谢谢你的盛情邀请，但恐怕我得让你失望了，我有篇稿子要完成。
Thanks for the offer, but I'm afraid I'll have to decline. I have an essay to finish.
搜吧，不过我觉得你最后肯定要失望的，我们可是良民，如果搜不到我想让那个吴建国将军给一个交代。
Search, whatsoever I feel you affirmation finally want the dissatisfied, we are law-abiding people, if could not search me to want to make that Wu found a nation general to an explaination.
你太让我失望了。你明知道不该干！我一会儿要给你妈妈打电话。
I'm so disappointed in you. You know better than that. I'm going to have to call your mother later.
她弹了又弹，可是萧伯纳一言不发，好像什么也没有听到似的，最后那失望的女孩停下来问道：“我让你讨厌了吗，先生？”
She played and played, but Shaw said nothing as if he hadn't heard anything. At last the disappointed girl stopped. "Am I bothering you, sir? " she asked.
我答应他说你会做这工作的。你为什么干得这么少而让我失望呢？
I promised him that you would do the work. Why did you let me down by doing so little?
我答应他说你会做这工作的。你为什么干得这么少而让我失望呢？
I promised him that you would do the work. Why did you let me down by doing so little?
应用推荐