对于那些今晚要参加“不给糖就捣乱”的人来说的确是个好消息。安然无恙，是真的-你的孩子在今晚会很安全的。玩的愉快！
Good news if you're going out Trick or Treating tonight. Be safe, but be real too - your children are safe tonight. Have fun!
所以你要找到一个火灾危险分析，那总结了在安全方面的那场火的，可能性以及它的后果。
So you're looking at a fire hazards analysis which includes the likelihood and consequences of the fire on safety.
一旦你找到了放置帐篷的地方之后，下一件事就是要确保这个地方是安全的。
Once you have found a place for the tent, the next issue is making sure it is completely secure.
在老板感到不安全的情况下“你在招录新员工的时候要制定一个短期内对他的晋升计划，费尔南德斯说。
In cases where the boss is insecure, "you should not bring that new hire in without a plan to promote him in the near term, " says Fernández-Aráoz.
破碎的玻璃和其他物体会伤到脚，因此在床的附近要准备好手电筒和拖鞋，这样你就可以安全地活动了。
You may injure your feet on broken glass and other objects. Prepare a flashlight and slippers near your bed so you will be able to move safely.
你要明白，我在急诊室里已经见到太多的惨事，所以忙了一天之后，回到家，只想好好平静一下，我需要安全感。
You have to understand, I see so many terrible things in the emergency room. When I get home, at the end of the day, I want peace.
飞行员：我告诉你要系紧安全带，但是这种东西太廉价了所以我没买！
Pilot: I'd tell you to fasten your seatbelts, but it was too cheap to buy any!
如果没有的话，你要告诉管理者设立这样一套系统，如若还不行，可以向职业安全与卫生条例管理局通报。
If they don't have one then talk to management about getting one and, if you need to, report them to OSHA.
咕哝一声代表可能要出问题了。有时候会发生紧急情况，你需要尽快交流，不要让安全声音过于复杂。
One grunt might be an accident, but in an emergency you need to communicate quickly, so don't make your safe sound anything complicated.
更安全的是，你要保证每个人都安全到位了，都离燃放点有到少3英尺的地方。
Better yet, make sure that everybody is safely positioned at least 3 feet away from the shooting point.
如果你经常跑步，很可能会知道并遵守安全规则，如很重要的一点——跑步要迎着车流来的方向。
If you're a runner, you probably know and follow safety rules, such as the importance of running against traffic.
总是要确认你的烧烤器具远离煤炭，不然你下次使用的时候就会有严重的安全隐患。
Always make sure your barbecue pit is free from any coal, which can pose a serious hazard when you work with it the next time.
至于安全和修复模式，你要做的就是键入你要改变密码的用户名和新密码。
As with the safe and recovery modes, all you now need to do is type passwd followed by the name of the user whose password you need to change.
恶作剧者前来的之时你要确保你的爱犬是安全的，并不会趁门打开跑出去。
When trick or treaters come to your house make sure your dog is secure and won't run out the door when it is open.
在你的工作领域被当作跟得上时代的专家对提高你工作的安全性十分重要。
Being regarded as a go-to expert will significantly enhance your job security.
你通常要做的是首先对要测试的站点进行web应用安全测试扫描。
To start off with, you should always run a web application security test scan against a test website.
云架构有很大的安全隐患，因此你要仔细考虑是否要将最敏感的数据放在上面。
There are huge security issues with the Cloud and concerns about whether or not you want your most sensitive data, "out there."
问：虽然你刚才表示对于“德新海”轮事件没有进一步消息要发布，但我们还是非常关心25名被劫持中国船员的安全。
Q: I understand that you said just now that there is no further information to release about the incident of "DE Xin Hai" ship.
当你在旅行途中，有很多支付的方式。你要考虑的主要问题是花费，便捷性和安全性。
There are many ways to pay when you're on the road. The key factors to consider are cost, convenience, and safety.
并且，如果你对一个场景表示信任，那么你就有了一个三方测试(3- waytest)：客户端、STS (Security TokenService，安全令牌服务)、服务——这样，你就有更多的组合要测试。
And when you have trust in the picture then you have a 3-way test: client, STS, service - so you have more combinations to test.
如果你正在考虑写这样一个安全网终结方法，要仔细思考这种额外的保护是否值得额外的代价。
If you are considering writing such a safety-net finalizer, think long and hard about whether the extra protection is worth the extra cost.
回去！我要告诉你为了在下一个荒野中安全的战斗你还需要更多的经验。
Turn back! I can tell that you need more experience to fight safely in the next wilderness.
提到工作场所的手部伤害，某些行业确实要比其他行业要危险得多，为确保员工的安全，你正在做什么？
When it comes to workplace hand injuries, some industries are more dangerous than others. What are you doing to keep your workforce safe?
在你取得你渴望的财务安全感时，你要挨过一些重要的难关。
You have some significant hurdles to get over before you can achieve the financial security you desire.
如果夜里你要开车载一个朋友回家-你应该经常这么做，尤其当她是女人的时候-等到她们安全的进了大门的时候再离开。
If you offer to drive a friend home in the dark - and you always should, particularly if they're a woman - wait until they're safely through the front door before driving off.
顶着侦探名头也没有见过面就电话催你要“安全保证金”的是娄底网络诈骗基地所为，希望媒体不要张冠李戴混淆概念。
Top detective never seen on the phone and urge you to "safety margin" is the base for Loudi network fraud, the media do not want to confuse the concept of the wrong person.
要记住，即便你认为某项规则很可笑或者是没必要，遵守公司的规则总是会安全一些，可以避免被炒鱿鱼的可能。
Remember, even if you think a rule is stupid or unnecessary, it is always safer to follow company rules and avoid the chance that you could be fired.
要记住，即便你认为某项规则很可笑或者是没必要，遵守公司的规则总是会安全一些，可以避免被炒鱿鱼的可能。
Remember, even if you think a rule is stupid or unnecessary, it is always safer to follow company rules and avoid the chance that you could be fired.
应用推荐