小熊：现在是你船长在讲话……小熊船长。好吧，船员。把甲板清理干净。把这些玩具放回去。这是命令！
Bear: This is your Captain speaking... Captain Bear. All right crew, let's clear the deck. I want these toys back where they belong! And that's an order!
作为灵魂的船长，你的工作就是竖起堤坝来控制这些激情。
Your job, as captain of your soul, is to erect dams to keep these passions in check.
因为你是你生命之舟上唯一的船长，不要允许他人去掌舵你的船。
Since you are the sole captain of your life, don't allow others to steer your ship.
时，她提醒老默多克先说，先生，那是不是与这件事情无关，你是这艘船的船长？
Is it not the case, sir, that you are the captain of the ship, she asked the elder Mr Murdoch?
或者你可以访问历史悠久的凯阿拉凯库亚湾，詹姆斯·库克船长就是于1779年在这里去世。
Or perhaps you can visit historical Kealakekua Bay where Captain James Cook dramatically lost his life in 1779.
“那样的话有太多的原子了”梦露说“在传送机的另一头你必须有一滩没有任何信息的原子来代表科克船长。”
"There's way too many atoms," says Monroe. "at the other end of the transporter, you need to have some blob of atoms that represents Captain Kirk but has no information in it."
“你可不想在船员里有些胆小鬼”，他说，特别是对以捕鱼方式近乎癫狂的冰岛船长来说。
"You don't want to have some sissy boys on your crew," he says, especially as Icelandic captains are famously manic in their fishing styles.
因为你是你的生命之舟上唯一的船长，不允许他人去掌舵你这艘大船。
Since you are the sole captain of your life, don't allow others to steer the ship.
船长微笑道：“我希望你不会介意我介入你的例行公事里来。”
She smiled. "I hope you don't mind the intrusion into your routine."
“我们想要让你知道，我们是多么的感谢你在将来的几年里看守我们的飞船，”麦克尼尔船长的全息影像正在解释道。
"We wanted to tell you how much we appreciate you guarding our ship for the next few years," Captain McNeil's hologram was saying.
假如你是海盗船的船长，你的海盗们将通过投票来决定如何分黄金。
You're the captain of a pirate ship, and your crew gets to vote on how the gold is divided up.
假如你是寇克船长，你在一个无重力的空间站。
You're going to play Captain Kirk and you're in a space station and there is no gravity.
例如，如果你的同事最近看了《菲利普斯船长》，你可以问他有什么评价。
For example, if your coworker recently saw "Captain Phillips" you can ask what he thought of it.
我不知道船长打算把你的床位安排在那里。
你会觉得船长会丧失理智：她的油箱在漏油、船在下沉、各处都着了火，还有23名船员要拯救。
You would think the captain would be losing her mind, her tanks leaking, her ship sinking, fire all around — 23 crew members to save.
船长：你必须在首次值班前阅读常规命令并签字，记住仔细阅读常规命令。
Master: you must read and sign the standing orders prior to your first watch. Remember to read the standing orders carefully.
好。我很高兴我还有一些人留下更多的大脑比勇敢。那么，船长，你说我们把他们？
Good. I'm glad I've got some people left with more brains than bravery. So where, Captain, do you suggest we put them?
三副：欢迎来我船。让我们上驾驶台。船长正在热切的盼望与你会面。
Third Mate: Welcome on board. Let's go to the bridge. The captain is expecting to meet you anxiously.
“特里罗尼先生，劳驾你给我干掉他们中的一个好吗？可能的话，干掉伊斯莱尔·汉兹，先生。”船长说。
"Mr. Trelawney, will you please pick me off one of these men, sir? Hands, if possible, " said the captain.
船长：首先，上一港结关手续，PS C检查记录，进口货清单，个人物品申报单，噢，你能检查一下证书吗？
Captain: Firstly, last port clearance, record of PSC inspection, imported cargo manifest, declaration of personal articles, oh, could you check all certificates?
我们不是海盗。是和平商人，可对敌人除外。我是这船的领航船长。你到底是什么人？
We're not pirates. We're peaceful merchants, except to our enemies. I'm pilot of that ship. Who are you?
如果有人从船上掉到水里，你应该通知船长有人落水。
If someone falls off of a ship and into the water, you should alert the captain that there is a man overboard.
如果船在下沉，你将听到船长口头发出的“弃船”令——如果扩音系统还能用的话。
If your boat is going under, you will hear a verbal "abandon ship" command from the captain, assuming the public-address system still works.
如果你想核对大副收据，你要先通知船长。因为在我们船上，大副收据是由船长签的。
If you want to check the Mate's Receipt, please inform the captain first, because the Mate's Receipt was signed by him in our ship.
船长想检查你的行装。
船长想检查你的行装。
应用推荐