如果你读过或者听说了发生在我自己身上关于宽恕的故事，你就明白我为什么说宽恕是一个奇迹。
If you have read or heard my story of forgiveness you will understand why I consider forgiveness to be a miracle.
记住这点，你不仅能看清你自己并帮助你准确地定位自己的目标，还能为你的意志力创造奇迹。
Embracing this knowledge will not only help you see yourself and your goals more accurately, but also do wonders for your grit.
这听上去也许对你并不意味着什么，但是让我告诉你，对于自己的孩子患有自闭症的父母来说，这不谛为是个奇迹。
That might not sound much to you, but let me tell you - for a parent of a child with autism these are major miracles.
首先，我必须要说的是我并不喜欢这种所谓的自我肯定疗法：你对自己讲几句话，然后奇迹就会发生。
First, I must say that I'm not in the favor of what is called affirmations, those little sentences you tell yourself and supposely do magic.
如果你吸一气口，明白自己正活着——你能感触到生命的奇迹——那么这即是一种觉悟。
If you breathe in and are aware that you are alive-that you can touch the miracle of being alive-then that is a kind of enlightenment.
如果你也遇到这样的问题，或许通过表达自己的情绪，可以为你的孩子、你自己和你的人际关系创造奇迹。
If you find yourself in this situation, you may find that expressing some of your own emotions will do wonders for your child, yourself, and your relationship.
你为我展示了一个充满爱和奇迹的世界，你引导我走上了一条丰富和有意义的生活之路，你给我带来了你自己都难以想像的幸福。
You for showing me a world full of love and miracles, you led me to embark on a rich and meaningful way of life, you brought me are hard to imagine your own happiness.
我们很容易忘记，单纯的意识到自己的存在，也就是你还活着，这本身就是一个奇迹。
It's easy to forget that the mere fact of conscious existence — that you are alive — is itself a miracle.
当你的孩子是个婴儿时，你所记得的，是你对自己创造出的堪称完美奇迹的作品，感到不可思议的敬畏。
All you remember about your child being an infant is the incredible awe you felt about the precious miracle you created.
宽恕你自己。宽恕所有相关的人。宽恕你的搭档、你的父母，宽恕上帝。因为哀怨之情将使奇迹无法出现。
Forgive yourself. Forgive everyone in the situation. Forgive your partner, your parents, and God. It is grievances that stop the miracles.
如果你愿意谦卑你自己，承认你自己的过犯的话，上帝能够在你的婚姻中创造奇迹的。
God can do miracles in your marriage if you're willing to humble yourself and repent of your own part in making it unhealthy.
设计和建造你自己的罗马名城，创造奇迹和贡献。
The design and construction of your own Roman city, and contribute to the creation of a miracle.
修正奇迹与怪力乱神之间的混淆的一种方法，便是记得你并不是自己创造出来的。
One of the ways in which you can correct the magic-miracle confusion is to remember that you did not create yourself.
认可这一点，不仅能使你更准确地看待自己及目标。还能奇迹般地提升你的毅力。
Embracing this knowledge will not only help you see yourself and your goals more accurately, but also do wonders for your grit.
永远不要低估信念的力量和人类精神的影响。如果你坚定不移地相信自己，你肯定能够创造奇迹。
Never underestimate the power of faith and the influence of the human spirit. If you believe in yourself strongly enough, you really can make miracles.
生活不会奇迹般地给你想要的东西，它会给你你自己用行为坚持下来的东西。
Life doesn't magically give you what you want in your mind; it gives you what you insist upon with your actions.
你也是，只要付诸行动，没有什么不可以。勇敢行动起来，创造自己生命的奇迹吧！
So can you. Nothing is impossible, as long as you take actions. Be brave and make our lives full of wonders and miracles!
不论你能做什么，不管你梦想自己能做什么，都开始动手吧！大胆的行动往往能造就天才，创造奇迹。
Whatever you can do or dream you can, begin it. Boldness has genius and magic in it!
一旦你相信自己，奇迹就会发生，而所谓的各种困难也会变得稀少而遥远。
The miracle of all this is when you have trust in yourself, those so called situations become few and far between.
你的工作不可能出现奇迹，而是你自己就是奇迹。
Then the doing of your work shall be no miracle, but you shall be the miracle.
你对奇迹课程的共鸣，就是因为你已经感受到这是让你回到自己真相的一条路。
This is also what a Course in Miracles does and that is why it resonates with you, as the way to let what the truth is return to your awareness.
准备飞得更高吗？准备亲笔书写你自己飞向成功的计划吗？准备把互联网的奇迹撒播到中国的每个角落吗？让你的职业生涯与雅虎中国一起腾飞吧！
Ready to soar to new heights? Ready to write your own flight plan for success? Ready to spread the wonders of the Internet to all corners of China? Then put your career in high gear with Yahoo China!
准备飞得更高吗？准备亲笔书写你自己飞向成功的计划吗？准备把互联网的奇迹撒播到中国的每个角落吗？让你的职业生涯与雅虎中国一起腾飞吧！
Ready to soar to new heights? Ready to write your own flight plan for success? Ready to spread the wonders of the Internet to all corners of China? Then put your career in high gear with Yahoo China!
应用推荐