父亲没有帮他，反而问：“儿子，你已经尽力了吗？我的意思是，你用尽了你能用的所有办法了吗？”
The father didn't help him, but instead asked, "Son, have you tried your best? I mean, are you doing everything you can?"
你能用事例和数据告诉我怎样才算“经营不错”吗？
Could you give me some idea of what "doing well" means in facts and figures?
华尔街日报：你能用塔塔集团给的捐赠做些什么？
WSJ: What will you be able to accomplish with the Tata Group gift?
你能用它创建易于测试、调试和支持的高质量Web 2.0应用。
It enables you to create quality Web 2.0 applications which are easy to test, debug and support.
你不能用逻辑或意见吓唬撒但，但你能用神的真理令他发抖。
You can't bluff Satan with logic or your opinion, but you can use the weapon that makes him tremble-the truth of God.
但是真正的问题是：你能用很少的钱来建造更大更好的仪器吗？
But the real question is: can you constrain the money and build a bigger, better instrument?
你能用肉眼看见物质世界，那么你就能用第三眼看见精神世界。
You see through your eyes the physical world and you also have the ability to see the spiritual world through your third eye.
网络是一个有效的客户研究渠道，因为你能用最狡诈的方式做在线客户研究。
The Web is an effective customer research channel, because you can do customer research online in the most subtle ways.
这里没有桥，也没有船---你能用你洁白的背带我们渡过去吗？
there is not a bridge,nor a boat--will you let us sail across on your white back?
你能用分析器和缺省字段字符串实例一个QueryParser。
You can instantiate a QueryParser with an Analyzer and default field String and keep it around.
但你能用止痛药，如扑热息痛或是布洛芬，在当时会让你感觉良好些。
But you can take painkillers, such as paracetamol or ibuprofen, to make you feel better in the meantime.
你能用反感的，疑惑的或轻蔑的语气把它说出来，但你就是不能喊出来。
You might say it with disgust, disbelief or a dismissive tone, but you don’t scream it.
世界上有天堂的模样和颜色，因为你能用眼睛看见，你能与天堂保持联系。
There is a paradise of form and colors in the world. And because you have eyes still in good condition, you can get in touch with the paradise.
你能用它记录笔记，管理日程，和你的朋友和家人保持联络，任何你想做的。
You can take your notes, manage yourschedule, stay in contact with friends and family, wherever you want.
你说你能用薄纱来作水彩画，这就是说你仅是在某一时刻，尽你所能画出你所要画的。
Although you can daub up some watercolor with a tissue, you are essentially painting in the moment, and trying to get it as right as you can.
实际上旧T恤当抹布不错的，你能用他们抹灰，洗车，等等，之后洗干净，重复利用。
Old T-shirts actually make great rags - you can use them for dusting, washing the car, etc., then wash and re-use.
有两种不同的方法你能用：用你的浏览器下载，完了后添加它到Wuala里。
Then you can do it in two different ways: Download it with your browser and add it to Wuala after it is finished.
这也标志着你能用最有效的时间管理自己的事业，以及集中精力接到更好的项目。
They are also a sign that you can keep the time you spend on administering your business to a minimum and focus on getting bigger and better client projects.
如果你能用行动来战胜恐惧，你的无意识就转过头来，以你难以想象的方式帮助你。
If you can get past the fear through action, your unconscious will then help you in ways you never expected.
让我再告诉一个秘密吧，这事儿在鸡尾酒会上，你能用来唬唬，哈佛的那帮人，好。
Let me give you one other anecdote that I can't resist. This is the kind of thing you can use at cocktail parties to impress your friends from Harvard. OK.
这个产品甚至还配备wi - fi，这样你能用电脑或者手机指挥洗衣机开始或停止清洗衣物。
The device is even equipped with wi-fi so you can start and stop its actions from your computer or mobile device.
但是，就像我所说的那样，中产阶级不是你拥有什么，更多的是你能用你所拥有的做什么。
But like I said, being middle class is less about what you've got, and more about what you do with what you've got.
把他们洗洗干净。实际上旧T恤当抹布不错的，你能用他们抹灰，洗车，等等，之后洗干净，重复利用。
Use them to clean. Old T-shirts actually make great rags - you can use them for dusting, washing the car, etc., then wash and re-use.
更何况，如果你能用自己的方式清晰表达出复杂的问题，那你就已确定无疑地掌握了这门技能。
Moreover, if you are able to speak clearly, in your own language about a complex topic, that is one of the surest signs that you have learned it well.
如果你能用旅行者的眼睛来看你的周围，呆在家过假期也不会是一件沮丧或者令人可惜的事情。
Staying home over the holidays doesn't have to be a drag or feel like a waste if you're able to get out and see your area through the eyes of a tourist.
如果你还要继续活下去，你只有通过自身客体化的能力，你能用写作从无限的拉力中解放你自己。
If you go on living, you do so only through your capacity for objectification, your ability to free yourself, in writing, from the infinite strain.
对绝大部分监管者而言，你能用来防护这种冲击的最安全的东西就是流动性，而且很多年来它一直很充裕。
For most regulators, the safest thing you can have to protect against such shocks is liquidity, and this has been abundant for years.
对绝大部分监管者而言，你能用来防护这种冲击的最安全的东西就是流动性，而且很多年来它一直很充裕。
For most regulators, the safest thing you can have to protect against such shocks is liquidity, and this has been abundant for years.
应用推荐