我不是有意伤害你的。你能原谅我吗？
也没有任何人可以替代吉姆，如果你能原谅我这么说，无论何地。
And there is no substitute for Jim, if you'll forgive my saying so, anywhere.
现在，如果你能原谅我的话，我可要去看鲍勃·纽哈特秀的重播了。
Now if you excuse me, I have a re-run of The Bob Newhart Show to watch.
“苔丝，”他说话的声音已经沙哑了，“我抛开了你，你能原谅我吗？”
简，能听我说句话吗？我来这是为我昨天的粗鲁道歉。你能原谅我吗？
Jane, would you listen to me for a moment? I come here to apologize for my rudeness yesterday. Would you forgive me?
我知道，宝拉。那不是你的错。我向你道歉。我再也不会这么做了。你能原谅我吗？
I know, Paula. It wasn't your fault. I apologize. I'll never do it again. Will you forgive me?
等你想清楚之后，我希望并恳请你能原谅我，并开始你美好的生活，展现真正的自己。
And I hope and pray that after you thought things out, you'll be able to forgive me and start a wonderful career and show what a man you really are.
不过，我会尽量回答你的问题，除非我有充分的理由守口如瓶，那样的话，我希望你能原谅我。
However, I shall answer your questions unless I have a very good reason not to, in which case I beg you'll forgive me.
我长篇大论地说这件事，是因为我认为2011年最重要的事情，是你能原谅某个冤枉过你或者伤害过你的人。
I bring this up in a long winded way because I think the most important thing you can do in 2011 is forgive someone who you feel has wronged or hurt you.
我不奢求你的原谅。我只希望你能保护你的女儿。
I'm not asking for your forgiveness. I'm asking you to protect your daughter.
他不会轻易原谅我的。你可以吗？我希望你能，因为我实在不知道，没有你，我该如何活下去。
He's not gonna forgive me easily. Can you? I hope you can, 'cause I honestly don't know how to live without you.
“他是你的了，”阿拉贝尔先生说，“是你使他免于一死。愿上帝能原谅我这愚蠢的行为。”
"He's yours," said Mr. Arable. "Saved from an untimely death. And may the good Lord forgive me for this foolishness."
我抱歉，我做的事让你难过你认为我能被原谅吗？
I'm sorry things I've did made you sad Do you think ill be forgiven?
时机成熟时，他们终于决定再次见面，见面之前，汉克斯问梅格瑞恩：“你能原谅放你鸽子的人，为什么不能原谅我呢？
When it was time, they decided to meet again. Before they meet, Hanks asked Magrinre:"Will you forgive the one who lied to you…why pn't you forgive me?"
时机成熟时，他们终于决定再次见面，见面之前，汉克斯问梅格瑞恩：“你能原谅放你鸽子的人，为什么不能原谅我呢？
When it was time, they decided to meet again. Before they meet, Hanks asked Magrinre:"Will you forgive the one who lied to you…why pn't you forgive me?"
应用推荐