你背叛我，哈罗德。不厚道。
现在相信我——告诉我是什么，相信我——我不会背叛你。
Now trust me--tell me what it is, and trust me--I won't betray you.
莫夫·波特，你一向待我很公平，我不会背叛你的。
You've always been fair and square with me, Muff Potter, and I won't go back on you.
你说，有打仗的计谋和能力。我看不过是虚话，你到底倚靠谁，才背叛我呢。
I say, sayest thou, (but they are but vain words) I have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?
我想知道的是你是否为了忠实于自己而敢于令他人失望，是否敢于承担背叛的骂名而不愿违背良心，是否能做到诚实可靠从而值得信赖。
I want to know if you can disappoint another to be true to yourself, if you can bear6 the accusation7 of betrayal and not betray your own soul, if you can be faithful and therefore trustworthy8.
你用背叛这把利剑，刺穿了我最后的防线。
所以是他们背叛了我，这就是你要说的？为什么？我对待次子团有何不周么？我在佣金上欺骗你了吗？
So they betrayed me, is that what you are saying? Why? Did I mistreat the Second Sons? Did I cheat you on your pay?
你背叛了我。用我的信息来换取金钱。
我希望我已经把它说得尽可能的模糊，因为如果我把它对你说清楚了，我就会在真理上强加了一个局限，我就背叛了真理。
I hope I have made it as vague as possible because if I made it clear for you, I should have placed a limitation on truth, I should have betrayed truth.
宙斯：是你背叛了我。当奥林匹斯受到威胁之时我难道能袖手旁观吗？！
Zeus : It is you who would betray me! Am I to stand idly by while Olympus is threatened! ?
我选择在我的祷告后与你联系，我相信你不会背叛我的信任。
I have chosen to contact you after my prayers and I believe that you will not betray my trust.
“我理解。”他想起了詹姆。把你看做幸运的吧，你的哥哥在能背叛你之前就死了。
"I understand." he found himself thinking of Jaime. Count yourself lucky. Your brother died before he could betray you.
你站在我面前，有时是那么漠然，有时又那么沉默，好像只要暴露一点你的个性，就是对你自己最大的背叛。
You stand in front of me, sometimes is so indifferent, sometimes so silent, like a little of your personality as long as exposure, is the greatest betrayal of yourself.
我偷听到你对上帝说你非我不嫁，所以我不想你背叛上帝嘛！
I heard you said you never marry to god, so I don't want you to betray god!
玛丽？波琳：我没有背叛你，你不知道吗？
不是我不相信你，只是我真的害怕某一天，你会再一次背叛我。
It's not that I don't believe you, but I'm really afraid that one day, you will betray me once again.
请不要再说你有多爱我，时间告诉我你已经背叛我了。
Please don't say how much you love me, tell me the time you have rebelled against me.
既然一个男人能够在妻子过世时对她说：“我最爱的人是你。”那他为什么又要背叛她？
Since a man tells his dead wife "I love you most", whey will he betray her?
安：不，我很讨厌，而且我刚刚跟我的未婚夫撒了个大谎。你觉得诺言都是背叛吗？
An: Yes I do. And I just told the most terrible one to the man I' m about to marry. Do you feel that any lie is a betrayal?
我想知道，你是否宁愿让别人失望也要对自己忠诚，是否宁愿接受背叛的谴责，也要忠于自己的灵魂。
I want to know if you can disappoint another to be ture to yourself, if you can bear the accusation of betrayal and not betray your own soul.
我不能忍受你的背叛和谎言！
你背叛了我，赫克托，为此，惩罚便是死亡。
You betrayed me, Hector... And for that, the punishment is death.
你知道每个叛徒都归我，当作合法的祭品，凡是有谁背叛，我都有权杀了他。
You know that every traitor belongs to me as my lawful prey and that for every treachery I have a right to a kill.
我要是知道你背叛了我，我会去新疆把你和你的汉子杀死，然后抱着你跳崖。
If I know that you betrayed me, I will go to Xinjiang to you and your man to kill, and then jump off the cliff with you.
我要是知道你背叛了我，我会去新疆把你和你的汉子杀死，然后抱着你跳崖。
If I know that you betrayed me, I will go to Xinjiang to you and your man to kill, and then jump off the cliff with you.
应用推荐