如果你够诚实，有好的想法，也愿为为生活而战，那么现在就是时候了，我们浪费的时间已经够多的了。
If you're honest, have good ideas and are willing to work for a living, now is the time to run. Too much time has already been wasted.
这还有助于你避免因单独的价格战而引起的灾难性急剧下滑；因此，你不仅能赚取足以维持基本运营的最低收入，还将获得广阔的利润空间。
It's also a tool to help you avoid the slippery slope of competing on price alone and thereby eating into the margins you need to earn more than a subsistence wage.
这一天，美国在纪念一位真正的伟人，一个把他认为正确的事情全部付出行动的人。花些时间让你自己为正义而战。
On this day, where the US celebrates one of its true giants, a man who gave everything for what he thought was right, take a few minutes and re-dedicate yourself to fighting the good fight.
你要澄清自己的想法或产品(或其它任何谈判涉及的内容)，设法满足对方的需求并缓解对方的担忧，这样就“有备而战”了。
You prepare by learning how your idea or product (or whatever else you're talking about) can meet their needs, maybe their wants and alleviate their fears.
我战斗过，我失败了，现在我可以安息了。但你，雪诺大人，你将永远为他们而战。
I fought. I lost. Now I rest. But you, Lord Snow... you'll be fighting their battles forever.
拉兹洛：你总是碰巧为受压迫者而战，这不是很奇怪吗？
Laszlo: Isn't it strange that you always happened to be fighting on the side of the underdog?
你是大海中的岩石，钢铁的城墙，可以阻止仇敌一切的进攻。为了呵护你的队伍而战，同样。
You are the rock in the ocean, the wall of steel that stops all enemy charges. Fights your team in.
卡特·钱伯斯：为我的生命而战，你呢？
这里，希伯来俗语说的好，“为你自己的房子而战”，你确实是为此而战。
Here, the Hebrew saying goes that "you are fighting for your house", and you really are.
你想干什么？打算守着你自己的战礼，而让我空着双手，干坐此地吗？你想命令我把姑娘交出去吗？
Are you to keep your own prize, while I sit tamely under my loss and give up the girl at your bidding?
你已经拥有一个游击战战士的心，而没有任何其他的心。
You've got to have heart to be a guerrilla warrior, and he hasn't got any heart.
你的一对一训练应该与街头遭遇战近似，而不是与拳台近似；
Your one-on-one training should closely approximate a street encounter, not the ring;
请坚守自己的重点，并为你真正关心的东西而战。
Make sure you don't loose your focus and fight for what you really care about.
你的儿子当时是带着荣耀而战的，他像个英雄那样战死，他应该要得到像英雄般的厚葬。
Your son fought with honor. He died a hero's death. He deserves a hero's burial.
我们总是会想，再看一封邮件就行——但是此事有可能会演变成为半个小时的拉锯战，而接下来的事情不用我说，你迟到了。
We always think, I'll just check one more email—but that can spiral into a half-hour and the next thing you know, you're late.
»这工作条例草案赋予税收抵免公司雇用我们的退伍军人，因为如果您注册为我们的国家而战，你应该要做的最后一件事是争取一份工作，你来的时候回家。
This jobs bill gives tax credits to companies that hire our veterans, because if you sign up to fight for our country, the last thing you should have to do is fight for a job when you come home.
»这工作条例草案赋予税收抵免公司雇用我们的退伍军人，因为如果您注册为我们的国家而战，你应该要做的最后一件事是争取一份工作，你来的时候回家。
This jobs bill gives tax credits to companies that hire our veterans, because if you sign up to fight for our country, the last thing you should have to do is fight for a job when you come home.
应用推荐