好棒呀。这段时间天气很宜人。期望可以持续下去。你老家的天气怎样? 绌。
Wonderful. We're having some lovely weather at the moment. Let's hope it continues. How was the weather back home?
过去几个月你父亲已经跌倒了两次，但每当你建议他从老家搬来的时候，他就改变了话题。
Your father has fallen twice over the last few months, but every time you suggest a move from the family home, he changes the subject.
速度！夜幕一旦降临，成群被感染的人类难民和陆战队员就会试图通过两个咽喉地带攻进你的老家，派陆战队员进驻地堡。
Hurry! The moment darkness descends, swarms of infested Terran refugees and Marines try to stagger into your base through the two chokepoints. Garrison the finished Bunkers with Marines.
如果你感觉这个举动太冒险了，不妨回它老家看看：在英国本土，这个银行是英超的赞助商。
If that sounds risky, consider its exposure in its home market: the U.K. bank is the proud sponsor of the English Premier League.
夜幕一旦降临，成群被感染的人类难民和陆战队员就会试图通过两个咽喉地带攻进你的老家，派陆战队员进驻地堡。
The moment darkness descends, swarms of infested Terran refugees and Marines try to stagger into your base through the two chokepoints.
我要回丹麦老家了，儿子，我只想告诉你，我爱你。
I am going home to Denmark, Son, and I just wanted to tell you I love you.
你决不会看见我像一些老家伙一般瘫倒在那，鼾声如雷。
You'll never see me 4 slumped over snoring like some of the old guys.
我父母一定会很高兴的。我相信你一定会喜欢的。虽然我们家住在市里，我们总是在老家过春节。
My parents would be happy to have you. I believe you will love it. Though we live in downtown, we always spend Spring Festival in our hometown.
谢谢。波士顿是你的老家吗？你为什么来这儿？
但是安全起见-不要把你的电话给任何老家伙-但是工作时，在三明治商店时，甚至是牙医那里准备好，来表明你是随时可以找到的。
Of course play it safe - don't give your number to any old guy - but be ready at work, at the sandwich shop, or even at the dentist's to signal you're approachable.
而没有象我们老家的水果一样没有甜的，你若真吃过新疆的水果哪你会知道哪种甜味是乍么样的啦！
We are not like home sweet fruits like no, you really eaten the fruit of Xinjiang which you will know what is sweet Pottinger Mody kind of!
死亡使者：顽固的老家伙，你以为你有多少胜算？我比你以前所知的还要更强壮，更强大！
Deathbringer: Stubborn and old. What chance do you have? I am stronger and more powerful than you ever were.
因为人无完人，即使你今天到我在南布朗克斯的老家转转，还会看到一半的男人留着浓密的胡子。所以如果不是“妈妈”告诉我要刮掉胡子，我根本不会想到这个问题。
If you walk through my old neighborhood in the South Bronx even today, half the men have these big mustaches, so I just never thought twice about it until my "mom" told me to get rid of it.
即使你今天到我在南布朗克斯的老家，还会看到有一半的男性留着浓密的胡子。所以，如果没有“妈妈”告诉我要刮掉胡子，我根本不可能想到这个问题。
If you walk through my old neighborhood in the South Bronx even today, half the men have these big mustaches, so I just never thought twice about it until my "mom" told me to get rid of it.
行，我肯定你很多老家伙记住这一点，但对像我这样年轻的球员…检查了这一点。
OK, I'm sure a lot of you old guys remember this, but for the young guys like me…check this out.
陈红，你回来了。听说你回老家了。
Chen Hong, you're back. I heard you went back to your hometown.
如果你是开车去上班，则可以更好地为你滚回老家去。
If you are driving to work, then it may be better for you to go back home.
“得了吧，当那老家伙烦你的时候，你也会和我一样了”说话间一粒花生米从他的嘴边落在了桌子上，然后又被他撇到了地板上。
'Don't go on. You'll do just as well as me when the old boy carks it. ' A peanut plopped from his mouth onto the table as he spoke and he brushed it onto the floor.
这样的故事让你觉得似曾相识——孩子长大了，父母们便要把老家卖掉，搬到气候更宜人的地方去，住公寓或更小的房子。
Its a familiar story. Kids grow up, parents sell the family home and move to some sunnier climate, some condo somewhere, some smaller abode.
你说的地方我没有去剪过，但是在我有记忆开始，无论是在老家还是在学校外的其它理发店，我都没有遇到开始说要多少实际多要的店子。
You said I have no place to shear off, but I have the memories, whether in the home or in other schools, barber shop, I have not encountered that began to want more than the actual number of stores.
你看，这愚蠢的老家伙开始想像女巫会爱上他，这很可能是那两杯酒和漂亮衣服起的作用。
You see, the foolish old man was actually beginning to imagine the Witch would fall in love with him. The two drinks probably had something to do with it, and so had his best clothes.
你在老家能感受到这次地震我一点也不感到惊讶，因为我们每天都能从报纸上看到关于这次灾难的报道。
I was not surprised to hear that you felt the earthquake in your village. We read many sad stories, in our newspapers, about this horrible event.
“你最好自己也毫无畏惧而信心十足，老家伙，”他说。“你又把它拖住了，可是你没法收回钓索。不过它马上就得打转了。”
"You better be fearless and confident yourself, old man," he said. "you're holding him again but you cannot get line. But soon he has to circle."
“你最好自己也毫无畏惧而信心十足，老家伙，”他说。“你又把它拖住了，可是你没法收回钓索。不过它马上就得打转了。”
"You better be fearless and confident yourself, old man," he said. "you're holding him again but you cannot get line. But soon he has to circle."
应用推荐