河水说：“你先跑到新娘那儿，然后向她要一根丝质的绳子，让河水停下来。”
The river said, "Run first to the bride, and ask her for a silken cord to draw up the water."
你如何将植物纤维一个个地用手折断，然后把它们变成一根足够结实到可以系住一艘重达数千吨的船的绳子呢？
How do you take plant fibers that individually you could break with your hands and turn them into a rope that's strong enough to moor a ship that weighs thousands of tons?
那样做不好，汉斯，你应该在山羊的脖子上绑一根绳子。
That was ill done, Hans, you should have put a rope round the goat's neck.
你可以让这辆车在一条开放的公路上，或者你可以制作一张奔驰上拴着红色天鹅绒绳子的图片，或者是开车通过葡萄酒之乡，怎样都行！
You could have the car on an open road or maybe you could create a picture of your Benz with red velvet ropes or driving through the wine country, whatever!
你需要纸、木棍、胶水和绳子。
正如凯恩斯的名言：“你不能推一根绳子”——货币量化宽松政策更像是在产生资产泡沫和货币乱局而非就业岗位。
As Keynes famously observed, "you can't push on a string" -quantitative easing is more likely to generate asset bubbles and currency turmoil than employment.
有的时候拿东西上有一条带子，如果你拿掉那根带子你也必须再加一条绳子上去。
Sometimes there's a string, or else you get rid of the string and it has to be applied with tape.
如果你自己不能抓到目标点，可以使用一些帮助，比如绳子。
If you can't reach the hold by your own power, use someone else? S, or the rope.
过去井水是满的，你不用绳子就能打到水，但现在那口井已经枯了。
In the past, it was full and you could get water without using a rope, but now it is empty, said Li.
过去井水是满的，你不用绳子就能打到水，但现在那口井已经枯了。
In the past, it was full and you could get water without using a rope, but now it is empty, "said Li."
鞋带有很多用途——你需要绳子或细线的时候，拿鞋带替代就行。
Shoelaces can serve a number of purposes -- whenever you might need rope or string, your shoelaces usually can do the job.
你可以让这辆车跑在公路上，也可以制作一张奔驰上拴着红色天鹅绒绳子的图片，或者是开着奔驰前往葡萄酒之乡的图片，怎样都行！
You could have the car in an open road setting or maybe you could create a picture of your Benz pulling up to red velvet ropes or driving through the wine country, whatever!
你不仅避免了烘干机产生的热量，而且如果你把它们均匀地晾在绳子上，还能避免衣物褶皱。
Not only will you avoid the heat from the drier, but if you hang them evenly you'll avoid wrinkles as well.
你所有需要所的只是为编织蚁安一个合适的巢，并用一根绳子连接到你所要保护的那棵树。
All you need do is locate a suitable nest and run string from it to the trees you wish to protect.
绳子没有张力，完全松弛,不管吊着的是你还是水桶，均为失重状态。
So the string has no tension, the string goes limp and the bucket of water and you are weightless.
衣物烘干机是以产生热量为目的，所以你可以把衣服挂在绳子上晾干来避免室内产生更多的热量。
A clothes drier is designed for the purpose of generating heat, so you can avoid bringing more heat into your home by drying your clothes on a line (or anything you can hang them on, for that matter).
为什么，因为绳子是向下拉你的，所以感觉重力向上。
Why? Because you feel the string is pulling on you in this direction, so you experience gravity there.
《愤怒的小鸟》《割绳子》还有社交网络游戏《开心农场》《城市小镇》等这类游戏的共同点就是，你可以随时随地进行玩乐。
The thing with games like "Angry Birds," "Cut the Rope" and social games like "Farmville" and "Cityville" is that they're amazingly accessible.
你想要的金项链正戴在你的颈项间你所怕的那条蛇只是地上的一条绳子。
"That the gold necklace you wish to acquire is hanging round your neck. That the snake you are so frightened of is only a rope on the ground".
那么你们就会说，如果这是那根绳子，绳子的交叉部分，然后你可以，站在上面，就像这样。
And therefore you would require, then, that if this is the rope, the cross-section of the rope, then you would make yourself soles on your shoes which are a little bit like this.
把你拴在绳子上旋转，假如这个苹果，就是你。
Now I'm going to swing you around on a string just as if you were an apple and I'm going to do this with you.
只有绳子没有安全吊带一点用也没有；另你还需要快扣，绳圈，勾环和岩盔。
A rope is no use without a harness. You need quickdraws and slings, carabiners and a helmet.
通过把绳子滑动到两树之间的斗篷中间，然后用锋利的棍子把各个侧边在地上打桩固定来建造一个A型构架，你可以造一个帐篷容身之处。
You can fashion a tent shelter by running rope down the center of the poncho between two trees, then staking the sides into the ground with sharp sticks to create an A-frame.
你还可以在会场上牵一根晾衣绳，将宾客名卡用各色丝带系在绳子上。
You can also at the meeting hold a clothesline, guest name card with colored ribbon on the string.
如果有人要偷你的车，阳光汽车上的感应器会发出警报，然后从车里弹出绳子绑住小偷。
If someone wants to steal your car, sunshine car sensors will sound an alarm, then pop up the rope tied down in the car thief.
而且即使绳子的某些部分在你身边，其他部分在别的地方……你还是同意所有的绳子都是有关联的，对吗？
And even though some of the string is with you, and other pieces of string are elsewhere... you would agree that all the string is related?
改变绳子的角度使你施加于星体躯体的压力点转移至最活跃的脉轮区域，获得更佳效果。
Changing the Angle of the ROPE shifts the point of pressure you are exerting on your astral body to the most active chakra area and gives better results.
在光亮下你看见那是一根绳子而不是一条蛇，你的恐惧马上消失了。
In the light you see that it is a rope and not a snake, instantly the fear is gone.
如果你发现所在的路线太长没办法做先锋撤退，最简单的方式就是拉一条备用的绳子并垂降。
If you do find yourself on a route that is too long to lower off, the easiest way is to pull a spare rope up and abseil off.
如果你发现所在的路线太长没办法做先锋撤退，最简单的方式就是拉一条备用的绳子并垂降。
If you do find yourself on a route that is too long to lower off, the easiest way is to pull a spare rope up and abseil off.
应用推荐