对你给予我的无所不至的关怀，不胜感谢。
I cannot sufficiently express my thanks for your thoughtful kindness.
你给予我你的观点，有时，我们会争论得很激烈。
You give me your ideas and sometimes, we discussed it very intensely.
但是留给你去看的秘密宝藏就是你给予我的珍贵友谊。
But stay to hide to the secret treasure that you see be you give my precious comity.
我太习惯依赖，太害怕孤单。这是你给予我的全部礼物。
I too used to rely on, afraid of loneliness. This is a present you give my all.
在那些稚嫩的年月里，你给予我天真烂漫的梦幻，连天空也是五彩缤纷的。
In those tender years, innocent and naive to give me your dream, even the sky is colorful.
首先，我想借这次机会对我在加拿大期间你给予我的热心帮助，表示衷心的感谢。
To begin with, I take this opportunity to extend my heartfelt appreciation to the kind assistance you render me during my stay in Canada.
我想要让你成为我能控制的人…你说了算…我会做一切来取悦你…如果你给予我关注和同意。
I'm willing to let YOU be the one who's in control… and let YOU call the shots… and do anything to please YOU… if you'll give me your attention and approval"."
极致之爱能唤醒灵魂，它让我们追求更多，让我们心火熊熊、凝神静气，那就是你给予我的。
The best love is the kind that awakens the soul and makes us reach for more, that plants a fire in our hearts and brings peace to our minds, and that's what you've given me.
“如果是为了家人，你不会犹豫的，”他说，“我很高兴能够给予他人第二次生命。”
"When it's family like that, you wouldn't think twice, " he said. "I'm glad I'm able to give somebody their life back."
实际上，正是你的演奏给予我一个意味深长的秋天。
In fact, it was your playing that gave me a meaningful autumn.
现在，这显得很重要。我没有赋予，所以我的不到祝福，我给予了，我就能得到祝福。你看到这两者的区别了吗？
Now, this is important. I don't give to get a blessing. I give to be a blessing. Do you see the difference there?
当我们向父母、孩子、爱人或者朋友说：“我非常爱你”，“我很在意你”，“我时常想念你”，或者“你是我最好的礼物”时，我们就选择了给予生命。
When we say to our parents, children, lovers, or friends: "I love you very much" or "I care for you" or "I think of you often" or "you are my greatest gift," we choose to give life.
开发人员的态度是：“嘿，作为公司的朋友和忠诚的伙伴，我把我的一生都献给了你的品牌，我有一大堆理由为什么我应该被给予特殊考虑。”
The developer's attitude was: "Hey, I've devoted my life to your brand, and I have good reasons why I should be given special consideration as a loyal partner and friend of the company."
如果我能给予我那些随意花钱的朋友一些忠告(我也为此感到内疚)，一定要确定她是真的享受与你的陪同而不只是你的钱包。
But if I can give a word of caution to my free-spending comrades out there (I'm guilty of this too), make damn sure she's actually enjoying your company and not just your wallet.
正因如此，我认为有女儿的乐趣是你在儿子那里所不能体验到的，儿子需要给予太多的干预。
Because of this, I think it's possible to enjoy daughters in ways you don't enjoy boys, who need so much more intervention.
我希望，你能花时间反思是否你通过给予那些曾经伤害过你的人宽恕或者上帝给予的宽恕已经变得更加的健康。
My hope is that you'll take time to reflect on whether you could be healthier by forgiving someone who has hurt you or by receiving the forgiveness that God has for you.
在接下来几周的灵秀中，我要做的是，指出上帝已经在某处给予我们的那些准则，但你也许没想到该处也适用于婚姻。
What I want to do over the next couple of weeks of devotionals is point us to principles God has given us in a place you might not think was intended for marriage.
我建议讲你的构思放到博客并给予分享。
I suggest sharing your ideas in a blog post to solicit feedback.
我知道，你所能遇到的任何一个正常人都希望杀害警员的凶手被逮捕，审判，如果定罪，给予法律最充分的惩罚。
I know of no one, not one normal individual that you will meet, who does not want the murderer of a police officer to be captured, tried and, if convicted, punished to the fullest extent of the law.
当然，我只会开花，但是你，你是这么有天分-你给予这世界什么呢？
It is true, I have only given roses.But you-you who are so richly endowed-what have you given to the world?
当然，我只会开花，但是你，你是这么有天分-你给予这世界什么呢？
It is true, I have only given roses. But you-you who are so richly endowed-what have you given to the world?
在这里我试图使你放松，不要为你所得迷住，那么你就能回应上帝的给予。
What I'm trying to do here is to get you to relax, to not be so preoccupied with getting, so you can respond to God's giving.
我甚至不能告诉你在我的生活中有几次当我期待上帝给予的恩赐，但糟糕的事总是不期而遇。
I can't begin to tell you the number of times in my life when I've been expecting something really good from God - and what happens is that things just take a turn for the worse.
我甚至不能告诉你在我的生活中有几次当我期待上帝给予的恩赐，但糟糕的事总是不期而遇。
I can't begin to tell you the number of times in my life when I've been expecting something really good from God - and what happens is that things just take a turn for the worse.
应用推荐