劳拉：我没时间和你纠缠了。让开否则你得死。
Lara: I don't have time for this. Get out of the way or you die.
如果思绪纷乱或者你纠缠于一个想法，只是去简单地觉察发生了什么状况并将注意力再收回来。
If the mind wanders, or you get lost in a thought, simply acknowledge what has happened and bring your attention back.
春光烂漫的烟波江上，丝丝忧郁为你纠缠，为你衣宽、鞋瘦，为你泪湿纱窗，不知风雨几时休。
Spring and artless Enpa river, the slightest depression struggle for you, for your clothes wide shoes, thin, for your tears wet screens, I do not know when will break wind and rain.
你能认识到负面情绪只会让你纠缠于细枝末节，快乐的心情却可以让你拥有新的主意和办法，提高效率并有助于时间管理。
Recognizing that sador negative moods tend to bring your focus on to details, while happy moodsdirect you to new ideas and solutions, improves your productivity and helps timemanagement.
(后来她说服丈夫杰拉尔德•r•福特(Gerald r .)给Martha颁发一枚奖牌——如果你纠缠一个男人足够久，他什么要求都会答应你)。
Later she persuaded her husband, Gerald r., to give Martha a medal; if you kept on at a man long enough, he would agree to anything.
你不能纠缠我去参加聚会。
你是被可怕的思绪和烦恼纠缠呢，抑或是你来掌控你的思想呢？
Are you obsessed by fearful thoughts and worries, or do you have control over your thoughts?
要是你发现有人在一个问题上纠缠了好几天，大可不必感到惊讶。
It won't be surprising if you find someone struggling with a single problem for few days.
“那个已纠缠了你很多年的问题，”他答道。
"The one you've been asking yourself for years," he replied.
“你可能希望尽可能地关注健康，而不是纠缠在体重上，”夏尔马博士说，“肥胖管理并非只关乎体重秤上的数值，它关系到如何改善健康。”
"You might want to focus on being as healthy as you can and not obsess about your weight," Dr. Sharma said. "Obesity management is not about treating Numbers on a scale."
鉴于你的先辈们使得亚特兰大的贝弗利山庄有了新的含义，这座建有81年的鹿头社区的房子现在被认为被三个老太太的灵魂纠缠。
Respecting your elders takes on new meaning at Atlanta's Beverly Hills Inn, an 81-year-old Buckhead property now supposedly haunted by the souls of three old ladies.
但眼下工作忙疯了，你的家庭又纠缠于另一场戏剧，而那堆要洗的衣服不会自己洗掉。
But right now work is crazy, your family is embroiled in yet another drama, and that pile of laundry isn't going to wash itself.
能够专注于生活中美好的东西，而不是纠缠在问题上，这将使你保持积极的心态，有助于你的有效性。
Being able to focus on the good things in your life and not dwell on problems will keep you in a positive mindset and help you to be more effective.
巧干是让你专注起来并且把握时间去做你的研究，而不是纠缠在搞清楚每一个无关紧要的细节。
Working smart is about paying attention and taking the time to do your research. It isn't, however, obsessing over getting every little detail figured out.
即便最后，他们因为你在面试中的出色表现聘用了你，但纠缠着面试官不放，也会给用人单位留下一个负面印象，让他们觉得你是一个难管的人。
Leeching onto the interviewers will even leave a negative impression as someone with an unmanageable personality even if they may be finally recruited due to an excellent interview performance.
这些事情讲不停的纠缠你，让你没来由的感觉到有压力。
These tasks will keep bugging you and making you feel stressed out for no reason.
当另一半刚停止回你短信时，确实很令人难受，不过更惨的是，分手后他们却一直电话纠缠着你不放。
It's hard to accept when the other person just stops returning phone messages, but it's even worse when they keep calling after the break-up.
但今天的生活和商业可不允许你在一个问题上纠缠太久。
Life and business today doesn't let you count how many angels can fit on the head of a pin.
他或许真的想成为我的朋友，但我来自一个不可以通过纠缠与烦扰建立友谊的国度。 对于很多西方人来说，友谊是与某人共度时光，他（她）的陪伴让你由衷地感到快乐。
He may well have thought he was trying to be my friend, butswheresI come from you don't build friendships by pestering and badgering another person.
“很抱歉占用了您的时间，”广告突然弹出这么一句话，之后它们立刻停止了对你的进一步的纠缠。
"Sorry for taking up your time," says the AD, and promptly desists from further pestering.
如果你坚持纠缠你父母，你只会让他们更加疏远且让自己灰心丧气，就让这件事暂停一会吧。
If you continue to badger your parents, you'll only alienate them and frustrate yourself. If the worst that can happen is that checks could bounce or late fees accrue, let the matter rest for a while.
如果这群乌合之众继续纠缠你，就别读那些废话。
If the rabble continues to be occupied with you, simply stop reading that drivel.
别让日复一日的压力和生活琐碎纠缠着你，试试用明星们的方式来放松吧。
Don’t let the day-to-day pressures and hassles of life get to you.Unwind celebrity style.
灰姑娘不停地哀求着，为了摆脱她的纠缠，继母最后说道：“我把这一满盆碗豆倒进灰堆里去，如果你在两小时内把它们都拣出来了，你就可以去参加宴会。”
However, because Cinderella kept asking, the stepmother finally said, "I have scattered a bowl of lentils into the ashes for you.
你的执着在他眼里看起来可能是纠缠。
其实他们最想做的就是让你去纠缠你的父母去买他们的产品。
What they really want you to do is pester your parents until they buy something for you.
我以为我快要忘记你了，可是你的影子总是纠缠着我。
I thought I was going to forget you, but your shadow is always entangled with me.
谢海：可以。我们对话千万不要纠缠于学术，我们只要知道你绘画以外的事情。
Xie Hai: OK. Please never entangle our dialogue with academic affairs. We only want to know things about you except painting.
谢海：可以。我们对话千万不要纠缠于学术，我们只要知道你绘画以外的事情。
Xie Hai: OK. Please never entangle our dialogue with academic affairs. We only want to know things about you except painting.
应用推荐