如果我让它摇摆，从一米高出，你站在这，它击中你，你会死。
If I would let it swing from one meter height, and you would be there and it would hit you, you'd be dead.
“你以为我这么愚蠢吗？ ”警察说，“你站在这儿我去捡。”
"You must think I'm daft," said the constable. "You stand here and I'll get it."
巴兰对巴勒说：“你站在这燔祭旁边，等我往那边去迎见耶和华。”
Balaam said to Balak, "Stay here beside your offering while I meet with him over there."
我问他，“当你站在这个地方的时候，你感觉好些了还是更糟糕了？”
So I asked him, When you stand in this place, do you feel better or worse?
23：15巴兰对巴勒说，你站在这燔祭旁边，等我往那边去迎见耶和华。
And he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meet the LORD yonder.
朱丽叶：那我更想不起来了，因为你站在这儿，我只会更加留恋你的陪伴。
Juliet: I shall forget, to have thee still stand there, remembering how I love thy company.
《芝加哥先驱论坛报》的埃里克·左恩问道：“你站在这条‘火线’的哪一边？”
The Chicago Tribune's Eric Zorn asks, "Which side of the fire line are you on?"
你站在这条线的那一边在很大程度上将会决定你在地球和个人转变时期向什么敞开。
What side of this line you stand on will determine to a great extent what you are open to, in terms of planetary and personal transformation.
如果你站在这张照片的取景点往停车场里看，那单词“DOWN”确实是浮在那里的。
Yes, if you stand in this spot in the parking garage shown in the photo, the word "DOWN" is just floating there.
一声“大声叹息”意味着她认为那一刻的你是一个白痴，而且不明白自己为什么浪费了这么多时间站在这里来跟你争论“无关紧要的事”。
A "loud sigh" means she thinks you are an idiot at that moment, and wonders why she is wasting her time standing here arguing with you over "Nothing".
在这夏日将逝之时，我站在你面前，两手空空，你愿记住我奉献给你的那朵小花，愿用你的青眼来酬谢我吗？
Will you remember it and thank me with your eyes when I stand before you with empty hands at the leave- taking of my summer days ?
站在教学楼楼顶，你能看到楼前有一个花园，楼后右侧是一个大操场，课后同学们经常在这做运动。
Behind the teaching building is a large playground on the right side. The students often do sports here after class.
假如站在这儿的老人真的懂得有价值的道理并告诉你，那他就会向你收费！
After all, if the old person standing up here actually knew anything worth telling, he\'d be charging you for it.
他可能可以站在这里回答你所有的问题。
He'd probably like to be standing here answering all your questions.
你得让你的听众明白：你有资格站在这里阐述这个话题。
You need your listener to know that you are qualified to stand there and tackle the topic.
你愿意在明天中午的时候，跟妈妈和我一块站在这儿吗？
Wilt thou stand here with mother and me, to-morrow noontide?
现在八年过去了，你却站在这里说控制支出，为中产阶级家庭的利益平衡，这有点让人难以接受。
To stand here and say that after eight years you're going to lead on controlling spending and balancing our tax cuts for middle-class families, " Obama said.
站在这些巨大的树面前，你会感觉到自己非常非常渺小。
Another is more than ten meters around. The huge old trees can make you feel very, very small.
当他们在这个团队中站稳脚跟后，你会发现他们根本就不明白你最初的想法。他们只是想站在能获胜的一方。
And then as as soon as they get a foothold inside the inner circle, you soon realize they don't really understand your idea in the first place, they just want to be on the winning team.
垃圾食物可能会增加各种癌症、心血管疾病、糖尿病和肥胖的男孩和女孩，我不要站在这里要吓你。
Junk foods may increase various kinds of cancer, cardiovascular disease, diabetes, and obesity Boys and girls, I am not standing here to scare you.
就个人而言，我正期待着Canonical在Linux桌面上带来的新的呈现，但是如果你不是站在这一边的，你可以按你的方式拥有桌面。
Personally, I'm looking forward to Canonical's new take on the Linux desktop, but if you can't stand it, you can have your desktop your way.
你们就重看那穿华美衣服的人，说，请坐在这好位上。又对那穷人说，你站在那里，或坐在我脚凳下边。
And ye have respect to him that weareth the gay clothing, and say unto him, Sit thou here in a good place; and say to the poor, Stand thou there, or sit here under my footstool
你明明知道我证据确凿，怎么还会站在这里矢口否认，这我真不明白！
How you can stand there and deny it, knowing that I have the evidence, is beyond me!
在这里，我与大家分享的是如何让你的网站在搜索引擎中排名靠前的方法。
Here, I share with you is how to make your site rank well in search engines approach.
在这里，我与大家分享的是如何让你的网站在搜索引擎中排名靠前的方法。
Here, I share with you is how to make your site rank well in search engines approach.
应用推荐