你空閒的时候会做什麽?当你在做这件事的时侯，会有谁跟你一起做呢?。
What do you usually do during your leisure? Who do you usually go with when doing this hobby?
一个DVD刻录机和一个空的DVD光盘(如果你是从Vista的系统上升级，你可以跳过刻录成dvd)。
A DVD burner and a blank DVD (If you're upgrading from Vista, you can skip burning a DVD).
而且正如看空黄金的人热切指出的那样，你可以在电视上到处看到购买黄金的广告。
And - as the gold bears are keen to point out - you can see ads for the purchase of gold all over TV.
你也可以看到那个新的屏幕现在是被选定的（白光），而美术板现在显示的是一个空的新的画面。
You can also see that the new screen is now selected (white glow), and that the art board now shows the empty fresh screen.
削减你的藏书：把你的书架清理干净，把所有的书放进一个箱子里。现在就有了一个空的书架继续工作了。
Pare Down your Library: Clear off your bookshelves and put all the books in a box. Now you have empty shelves to work with.
在开学刚开始的几天里，你可以每天检查他们的作业记事本，如果是空的，试着向其他家长或老师询问。
In the early days you should check their homework diary daily and if it looks empty, check with other parents or the school.
此外，确定你希望改变的让你不舒服或痛苦的东西是一回事，而坐下来空抱怨却是另一回事。
It is one thing to identify something uncomfortable or painful you wish to change, and another to sit and complain about it and do nothing.
这种校验会通过拒绝空值，强迫加上非空[notNULL]字段的约束，但是也只有在这种情况下，你的数据库会拒绝空值。
This new validation will enforce NOT null column constraints by rejecting null values, but only in situations where your database would reject a null value.
服务员：先生，你每天都从乘满咖啡的杯子里喝咖啡，要是今天从空杯子里喝就好了。
Waiter: Sir, everyday you drink coffee from a filled cup. It will be wonderful if you drink it from an empty cup today.
开始创作的话，只需要拿起一个铅笔先画几个简单的空方块代表你的浏览器外框、页面边框或任何你需要工作的东西。
To start the process, grab a pencil and draw several, small empty boxes to serve as your browser chrome, page bounds or whatever medium you happen to be working in.
参照凯恩斯的非理性原则，或许我们可以说：以这样低的价位，空头能持续做空的时间长于你能继续持有多头仓位的时间。
We might suggest a corollary to Keynes' Irrationality Principle: the Shorts can remain short longer than you can continue holding a long position at such a depressed price.
不去，不去，去年你硬逼着我去看他，说什么只要我去看了他，他就会挑中我们的某一个女儿做太太，可是结果只落得一场空，我再也不干这种傻事了。
You forced me into visiting him last year, and promised, if I went to see him, he should marry one of my daughters. But it ended in nothing, and I will not be sent on a fool's errand again.
在重新加满之前好好利用你油箱里的每一滴油，在油箱快空时，到最近的加油站去加油，到月底或年末你会惊奇地发现自己省下了多少钱。
When you’re just about to run on empty, pull over to the nearest gas station to load up. You’ll be amazed at how much money you’ll save at the end of the month or the year.
卡罗：你的购物车几乎是空的，这就是你买的所有东西吗——牛奶、冰淇淋和一些小饼干？
Carol: Your shopping cart is almost empty. Is that all you're buying — some milk, some ice cream, and some cookies?
如果你总是在责问自己，为什么一个字也写不出来，或者怎么就成不了弗吉尼亚·伍尔夫那样的人的话，那么，你已经陷入了自卑和抑郁的深渊，动力和激情被榨取一空。
If you constantly punish yourself for not writing or for not being as good as Virginia Woolf already, then you'll only fall into a hole of self-loathing and despair that will evaporate all motivation.
如果你是空乘人员，那么没有哪一天是寻常的。托乘客的福，你的每一次飞行都不可预知。
There are no average days when you're cabin crew; each flight is unpredictable in its own way, thanks to the passengers.
你被缩小到只有硬币厚度那么点高（不是压扁，是按比例缩小），然后被扔到一个空的玻璃搅拌器中，搅拌刀片一分钟后就开始转动。
You are shrunk to the height of a nickel andyour mass is proportionally reduced so as to maintain your originaldensity. You are then thrown into an empty glass blender.
所以，当你把碳水化合物的“油箱”用空以后，你的身体被迫用脂肪进行新陈代谢，而不是用碳水化合物。
So when you bring the carbohydrate fuel tank to empty, the body is forced then to metabolize fat rather than carbohydrates.
如果你是在混凝土街道或人行道上跑步，那你的鞋子就该有衬垫或者是软垫来填充鞋子那些比较空的地方。
If you're traveling on concrete streets or sidewalks, make sure your shoes have plenty of padding or gel support to make up for the lack of "give" underneath.
每天知道回顾了每一个任务一次——一旦你的收件箱是空的，通读一下你的“工作”和“个人”文件夹中的所有任务。
Review every Open task a Least Once a day - Once your inbox is empty, read through all the tasks in your "Work" and "Personal" folders everyday just to review what you have in there.
也就是说，你可以传入任意多的，以分号分隔的字符串（包括空的列表）。
That is, you can pass in as many comma-separated strings as you want (including an empty list).
当你的胃是空的时候，它会产生大量的饥饿激素来刺激食欲，让你感到饥肠辘辘。
When your stomach's empty, it pumps out the hormone ghrelin, to whet your appetite and get your juices flowing.
从而一旦出现债务违约，信贷违约掉期的发行人将赔偿你，于是你就可以从中获利，正如空头在他看空的股票或债券价格下跌时获利一样。
So if there is a default, the issuer of the credit default swap pays you, and so you gain just as the short seller gains when the price of the stock or bond that he's shorted falls.
你头痛是因为你的脑袋是空的，他那聪明的儿子说，里面装点东西，就会好的。
That's because it's empty, said his bright son. You'd be all right if you had something in it.
栏空的方向是水平的、垂直的、或是两个方向兼有，取决于你的栅格设置。
Depending on how you've set up your grid the alleys may run horizontally, vertically, or both directions on your page.
留个好印象：结尾后再空三行，打上“附件”(和你的简历关联一下)，你就会看上去很职业、注重细节又非常能干。
Leave a Great Impression: Three lines below the finish, type "Enclosure" (referring to your resume). You'll look professional, detail-oriented and oh-so-savvy.
约拿单对他说：“明日是初一，你的座位空设，人必理会你不在那里。
Then Jonathan said to David: "Tomorrow is the New Moon festival. You will be missed, because your seat will be empty.
要用板做坛，坛是空的，都照着在山上指示你的样式做。
Make the altar hollow, out of boards. It is to be made just as you were shown on the mountain.
如果你在空闲的时候重新审视你的生活，你会发现“空巢”对你而言很可能并不是一件坏事。
If you're looking to reorient your life after a recent vacancy, the following steps will help you discover that the empty nest isn't a bad thing at all.
如果你在空闲的时候重新审视你的生活，你会发现“空巢”对你而言很可能并不是一件坏事。
If you're looking to reorient your life after a recent vacancy, the following steps will help you discover that the empty nest isn't a bad thing at all.
应用推荐