实际上，你的应用程序是否通过网络交付是你应该推迟考虑的事情。
Indeed, the fact that your application is delivered over the web is something you should defer.
为了有助于管理你的应用程序的表现层，你应该把它分成可管理的小单元。
To help manage the presentation layer in your application, you should split it up into manageable units.
它的全部含义就是你应该这样去构建一个应用程序：可以在对现有代码做最小修改的同时添加新的功能。
All it means is that you should structure an application so that you can add new functionality with minimal modification to existing code.
你应该掌握一门，你对它十分的精通的语言，意思是说，你要用这一门语言成功地编写过一些程序。
You should know the language in which you will be developing inside out, which means you should have written quite a few programs in that language successfully.
你最心水的手机应用程序知道你的什么秘密？你应该担心吗？你最爱的程序正在泄露你的信息吗？
What does your favorite mobile app know about you? Should you be worried? Is your favorite app Sharing your Info?
你也应该知道什么时候可以不用标准的程序转而对你所获利润进行分类。
You should also understand when it makes sense to move away from the standard deduction and start itemizing your return.
你应该避免一个小小的改动就波及了你应用程序中的多个类。
What you want to avoid is to have one simple change ripple through the various classes of your application.
通常在你刚进入计算机科学系的时候，你应该致力于把程序写出来，而不是把程序写的优雅。
Often times early on in a computer science program you're more focused on getting a program done and not getting it done well.
各种框架试图对这些语言进行调整，从而适合他们的新角色，但是这会引起你的思考，专门为开发移动应用程序而设计的语言应该是什么样子的呢？
While frameworks attempt to shape these languages to fit their new role, it makes you wonder... what would a language look like that was designed specifically for developing mobile applications?
尽管公司通常嘴都很严实，但是你不觉得那些应用程序和生活都依赖这些服务和API的开发者不应该有一个专门的博客为他们服务吗？
Although the company is usually tight-lipped, do you think developers whose apps and livelihoods rely on the service and the API deserve a dedicated blog?
我知道这听起来很烦很差劲，但这是你在设计工作全过程中应该贴到墙上的警句，它是整个应用程序的核心部分。
I know it sounds geeky and useless, but this is the phrase you should have tacked on your wall the entire time you're working on the design. It's the core of what the app is all about.
你的程序应该能够在首页的右上角显示请求信息。
Applicationscan create requests that show up at the top right of a user's homepage.
你可以通过阅读你所在行业的工作职位要求来弄清楚你应该学习什么样的程序。
You can find out which programs you needfor your industry by reading job postings.
因此，如果你不想从网络运行托管代码程序，那么也不应该将非托管代码程序区别对待。
Thus if you want to disallow launching exes off the network you should not have one way of doing it for managed code, and a completely different way for unmanaged code.
除了定期运行磁盘碎片整理程序，最好每月一次，还有其他的时候，你也应该运行它，例如。
In addition to running Disk Defragmenter at regular intervals (weekly is optimal), there are other times you should run it, too, such as when.
所以，如果你运行你的应用程序与适当的参数，命令行，它应该工作。
So, if you run your app from command line with proper arguments, it should be working.
如果Lisp写的程序更好的话，你就应该用它。
If Lisp really does yield better programs, you should use it.
现在，你已经安装RubyGems了，你应该准备好用gems来运行应用程序了，对吗？
Now that you have RubyGems installed, you should be ready to run applications using gems, right?
你应该可以把它作为控制台应用程序、web应用程序、富客户端应用程序、甚至是web服务应用程序来交付，而不需要让基本的架构过度复杂或者对其做出变更。
You should be able to deliver it as a console app, or a web app, or a thick client app, or even a web service app, without undue complication or change to the fundamental architecture.
我认为这不太男人了，John，你知道的，他们仅仅是认为比起用手做来,更应该直接去运行程序，但是这确实是调试代码的非常有价值的工具，让我在这里给大家演示下吧。
I guess it's not macho enough, John, to just, you know, you know, go off and do things by hand, you ought to just run them, but it's a valuable tool to get into, so let me do that here.
这里是你如何能够自己进行试验：假设你已经安装了ClearQuest并具有管理员的权限，你应该可以很容易的找到ClearQuest Designer应用程序。
Here's how you can try this out yourself: Assuming you installed ClearQuest with administrative privileges, you should have no trouble finding the ClearQuest Designer application.
举例来说，你应该怎样写测试程序来激活用户点击dropdownlist控件的事件呢？如果用户选择的是国名列表，那么又该怎样验证选中的内容呢？
For example, how do you write a test that simulates a user clicking a dropdown list and then verifies that it is populated with a given list of country names?
除了定期运行磁盘碎片整理程序，最好每月一次，还有其他的时候，你也应该运行它，例如。
In addition to running Disk Defragmenter at regular intervals-monthly is optimal-there are other times you should run it too, such as when.
除了定期运行磁盘碎片整理程序，最好每月一次，还有其他的时候，你也应该运行它，例如。
In addition to running Disk Defragmenter at regular intervals-monthly is optimal-there are other times you should run it too, such as when.
应用推荐