就像是即使你离婚的，但是婚姻，被废除，他们不会与你结婚。
Like even if your divorced but the marriage has been annulled, they won't marry you.
从统计学的观点来看，一旦过了十年，你离婚的风险就会开始下降。
From a statistical standpoint, your risk for divorce begins to fall once you've passed the 10-year mark.
让你保持你的所有财务文件的副本、报税及证明文件，如果你离婚。
Make sure you keep copies of all of your financial documents, tax returns and supporting documents if you get divorced.
如果你离婚了，生意失败了，发生事故了，所有这些事情都可以追踪到这个程序。
If you are going to have a divorce in your life, you going to have a business failure, you going to have a accident, everything could be traced back to the program.
你离婚也有8年了，你应该和琳达试试，吃顿饭，看个电影，如果行不通，那就试试我啊。
You've been divorced for 8 years, you should give Linda a try, have dinner together, or go to a movie, if it doesn't work out, try me.
我现在能理解你妻子为什么要和你离婚了。你得承认你从来没有全心全意地爱过她，而三心二意的爱比不爱更糟。
Now I can understand why your wife wants to divorce you. You must admit you've never loved her wholeheartedly and half-hearted love is worse than none.
听说他们要离婚了。告诉你吧，我并不感到意外，因为他们总是争吵。
I've heard they're getting divorced. Mind you, I'm not surprised—they were always arguing.
事实上，在今天的美国，无论你走到哪里，都能看到报纸上刊登着一些广告，告诉人们如何以及在哪里可以办理廉价离婚。
In fact, wherever you go in the United States today, it is not unusual to see newspaper ads that provide information on how and where to get a cheap divorce.
毫无疑问，为了得到这份离婚记录，一些事情是你必须许要做的。
There are certain things you need to do in order to make a request for the divorce records.
也许你新年里的决心之一是找一份工作，或者你已经发誓从痛苦的离婚中恢复出来开始新的约会？
Maybe one of your New Year's Resolutions it to find a job. Or, have you vowed to get over a painful divorce and start dating?
许多国家的许多州在发给你一个新的结婚许可，也就是“买棉靴许可”之前还是会向你要离婚记录，以确保你已经合法离婚。
Many states in many countries ask for the divorce papers before giving a new marriage ugg sale license, to ensure that the person is legally divorced.
这位23岁的年轻人说起父母的离婚，“但你需要时间来接受。
"I am OK now, " the 23-year-old says of his parents' divorce, "but you need time to accept.
当然父母最好能想出个解决办法，尤其是你因为父母离婚而更需要父母双方都在现场支持。
It helps if parents can figure out a way to make this work, especially because you may need to feel the support and presence of both parents even more during divorce.
你不会想搞的真的跟离婚或计划葬礼一样的。
You don't want it to feel like you're actually getting a divorce, or planning a funeral.
可是，小姑娘还是一个劲儿地刨根问底，她突然又甩出一个问题：“妈咪，你干吗要和爸爸离婚啊？”
The girl, still wanting to know about her mother, then fired off another question, "Mommy, why did you and Daddy get a divorce?"
Ge的朋友，姓Han，是一名退休的公交车售票员，表示说宜家是一个与人会面的理想场所，如果你已经离婚或者守寡，因为这里总有相亲活动。
Ge's friend, with the surname Han, is a retired bus-ticket seller and says IKEA is a good place to meet people if you're divorced or widowed, because there is so much matchmaking going on.
15个“你会离婚”的预兆
换句话说，律法说，你可以和你妻子离婚，但一旦你和她离婚，她和另一个男人一起了，你不能再把她娶回来。
In other words, the law is, you can divorce your wife, but once you've divorced her, and she ends up with another guy, you can't take her back again.
如果你的伴侣从事的职业是帮助或者接触别人，小心了——你或许正在向着离婚迈进。
If your spouse helps people or touches them for a living, be careful — you might be headed for a divorce.
你必须清楚在找什么，如果你需要一份离婚证书，那你要清楚你要的是经过鉴定的还是未经鉴定的。
You must be sure what you are looking for, if you need a divorce certificate that is certified or you do not need a certified one.
现在你可能不会觉得你的离婚正是个机会，但是即使你不想这样，你已经从根本上了解你自己以及同你之前结婚的那个人。
You may not be feeling like your divorce is an opportunity right now, but even if you didn't want it, you have learned something fundamental about yourself and the person you were married to.
研究人员把这种传染性称为“离婚群聚效应”，他们指出，亲近朋友离婚会使你的离婚几率增加75%。
The researchers have called it “ divorce clustering ” and say that a split up between immediate friends increases your own chances of getting divorced by 75%.
谈话之前，你也可以讨论一个电视秀、电影、新故事，或是你认识的某人正在离婚：“真是一团糟呢。”
You can also start the conversation by discussing a TV show, movie, news story, or a divorce that someone you know is going through: "What a mess."
你丈夫已经递交了离婚申请书，而你却还不知道如何赢回他的心？
Did you husband filed for divorce and you don't know how you can win your husband back?
如果父母离婚，你可能会有许多不同的感受。
If your parents are divorcing, you may experience many feelings.
找个适当的机会告诉父母你的担心——时间一定要充裕，让你可以跟父母中的一方或双方坐下来，讨论离婚对你的影响。
Pick a good time to tell your parents about your concerns - when there's enough time to sit down with one or both parents to discuss how the divorce will affect you.
当你沉湎于焦躁、怨恨、憎恶、对你的婚姻伴侣不友善时，你在心理上已经离婚了。
You are mentally divorced when you indulge in peeves grudges ill will and hostility toward your marriage partner.
当你沉湎于焦躁、怨恨、憎恶、对你的婚姻伴侣不友善时，你在心理上已经离婚了。
You are mentally divorced when you indulge in peeves, grudges, ill will, and hostility toward your marriage partner.
当你沉湎于焦躁、怨恨、憎恶、对你的婚姻伴侣不友善时，你在心理上已经离婚了。
You are mentally divorced when you indulge in peeves, grudges, ill will, and hostility toward your marriage partner.
应用推荐