“你知道我想对你说什么吗？”芭丝谢芭默默地看着地面。“你真的给我吗？”他很急切地说。
'you know what I want to say to you?' Bathsheba looked silently at the floor. 'you do give it?' he said eagerly.
真的吗？多有意思啊！哦！我说什么也不告诉你那黑纱幔后面罩着什么！难道你不急于想知道吗？
Are you, indeed? How delightful! Oh! I would not tell you what is behind the black veil for the world! Are not you wild to know?
你知道我刚听说什么吗？她丈夫三天前被抓进监狱了。
Do you know what I've just heard? Her husband was put into prison three days ago.
我想看看生活中有没有留下一点美好优雅的东西。你知道我在说什么吗？
I want to see if somewhere there isn't something left in life of charm and grace.
你对处理掉脸上松弛的皱纹感兴趣吗?你知道我在说什么----颚骨周围的皮肤失去了青春，只是挂在脸上。
Are you interested in getting rid of those loose folds in your skin?You know what I'm talking about - that little area around the jowlwhere the skin has lost its youth. It just hangs there.
大狐狸，不管什么时候我仅仅只说了一些还不足以表达我真正想说什么的话你就这样知道我脑子里在想什么，你知道这时候我有多幸福吗？
Fox do you know how happy I am whenever I only say some words which are not enough to express what I really wanna say you just know what is in my mind?
查理：你知道吗？汤姆，你说什么对我不重要。
CHARLIE: you know what, Tom? I don't give a rat's ass what you say.
查理：你知道吗？汤姆，你说什么对我不重要。
CHARLIE: you know what, Tom? I don't give a rat's ass what you say.
应用推荐