你还没破壳出来之前，我就知道如何筑巢了。
Tha' knew how to build tha' nest before tha' came out o' th' egg.
我说，“在警方发来报告之前，你似乎就知道这棵杨柳树的遭遇。
You seemed to know about the willow's dilemma before the police report.
而且，你最好相信，我自己比赛之前，也把我的数字输入这个公式，以便知道需要存储多少卡路里的碳水化合物。
"And," he says, "you'd better believe I'm plugging my Numbers into that formula to know how many calories of carbohydrates to load before the race."
我知道这些，因为在我们相遇之前，你给我看了你关于这天的日记。
I know this because, before we met, you showed me your diary and you wrote about this day.
“你在这里干嘛？”他终于说道，“老早之前我就知道那鬼家伙会害死我。”
"What art thou doing there?" said he at last, "I knew long ago that the devil would trip me up."
你们知道，我一直坚信，如果你和他人分享，那么事情就会变得更好。 所以在我离开之前，我想和大家分享一下毕业礼物。
You know, I've always believed that everything is better when you share it, so before I go, I wanted to share a graduation gift with you.
那时，她告诉他：“我几小时之前才知道你的名字，我怎么可能这会儿就知道你是那个人？”
Back then, she had told him, "I only learned your name a few hours ago." How could I have possibly learned by now whether you are it?
我只是想知道……下次你为了我好而决定不理会我之前，能不能先给我提个醒。
I just wondered... if you could warn me beforehand the next time you decide to ignore me for my own good.
我不知道你是不是也这样，但你貌似是在你下决心之前就决定好了。
I don't know if you're like this, too, but you sort of decide before you decide.
如果你在建造桥梁或是摩天大楼，你告诉我在你开始之前，你确切地知道它结束时会是什么样，我会相信你。
If you were building a bridge or a skyscraper and you told me, before you began, that you knew exactly how it would look when it was finished - I would believe you.
关于你的要求，我并不认为这些海狸知道在开始这种建坝活动之前，他们必须填表来获得允许。
As to your request, I do not think the beavers are aware that they must first fill out a dam permit prior to the start of this type of dam activity.
正如我之前说过的，这是一个简短的例子来让你知道我在说什么。
As I said before, this is a quick example to give you an idea of what I'm talking about.
你不需要知道这是多久之前的事，但我能给你一个大概时间---那时我还穿着喇叭裤呢。
You don't really want to know how long ago that was, but to give you a rough idea — I wrote it while wearing my bellbottoms.
打扫卫生：人们来来去去，又是晚餐又是聚会，我知道你在想“我没时间在大家来之前打扫好房子。”
Cleaning. With all the coming and going, dinners and parties I hear you thinking “I’ll never have time to clean the house before everyone gets here”.
我知道你指的是什么，这些谣言我们之前也听说过一些，但我们几乎与大家同时知道苹果的新计划。
We had heard the same rumors that you had, so we knew what the rumors were. But we heard about Apple's plans pretty much at the same time as everyone else.
宝宝们，你知道，在这件事之前我真的相信他曾经和孩子们在一起工作，因为他喜欢孩子。
Babies, you know, before this happened I really believe he would have been working with children, because he adored children.
他打开盖子，父亲仍然平静地躺在那里，他望着儿子说，“我知道你要把我丢下悬崖，可是在这之前，我可以提点建议吗？”
Still lying there peacefully, the father looked up at his son. "I know you are going to throw me over the cliff, but before you do, may I suggest something?"
因此我这里有个具有挑战性的任务，我知道Guttag也可能会说这个任务，我的这个任务就是，一年以后，回头来看,你之前写过的代码。
So my challenge to you, and I know Professor Guttag can do this, my challenge to you is, a year from now, come back and look at code you wrote here.
在相亲之前我总是那么紧张-你从不知道那个人会是个什么样子。
I am always so nervous before going on a blind date - you never know what the person will be like.
在我们开始之前，我想知道一些关于你的情况。请简单介绍。
Before we start, I'd like to know something about yourself. And try to be brief.
在嫁给你之前，不知何故，你总知道何时该紧紧地抱着我，何时应该让我一人独处，这就是你最终赢得我芳心的原因。
And through The Times before I married you, what won me over was the way you somehow knew when to hold me close and when to let me be.
在我走之前，我想让你知道，你将永远在我的心中有一个特殊的地方，就像我已经说过很多次，我不后悔任何事情，我们已经做了。
Before I go I want you to know that you will always have a special place in my heart, and like I've said many times before, I do not regret anything we've done.
在我走之前，我想让你知道，你将永远在我的心中有一个特殊的地方，就像我已经说过很多次，我不后悔任何事情，我们已经做了。
Before eI go I want you to know that you will always have a special place in my heart, and like I've said many times before, I do not regret anything we've done.
如果你之前看过的我的文章，你知道我喜欢用个体和群体的生存关系来解释性格特征。
If you've read my articles before, you know I like to explain character traits in relation to survival of the individual and survival of the species.
如果你之前看过的我的文章，你知道我喜欢用个体和群体的生存关系来解释性格特征。
If you've read my articles before, you know I like to explain character traits in relation to survival of the individual and survival of the species.
应用推荐