你知道另一件让我担心的事吗？
如果你询问美国的女大学生，就会知道她们对另一半的期望包含了天底下的一切：除了忠诚之外，伴侣还必须风趣，还要是个朋友。
If you ask American college women, they expect everything under the sun: in addition to being committed, partners have to be amusing, funny and a friend.
谁知道呢？也许你可以成为另一个珊文。
你可以知道你自己是善良的，但除非你向另一个人做了善事，你只是对你自己有这样一个观念而已。
You can know yourself to be kind, but unless you do someone a kindness, you have nothing but an idea aboutyourself.
如果你看进他人的眼睛，知道神在那里，你将看见神。否则，你只会看到另一个人，甚或只是一个恶棍。
If you look into the eyes of another and know that God is there, you will see God there.
好吧，是的，你的确是在编造，但那就是你创造时做的事情，从另一方面来说，你怎么知道你妈妈会喜欢哪种生日礼物？
Okay, yes, you're making stuff up, and that's what you do when you create On the other hand, how do you know what kind of birthday presents you Mom would like?
另一人说，在一个度假胜地，人们正在庆祝的时候，如果你连餐厅账单都支付不起，而你周围的每个人都知道这一点，谁还想出门？
As another said, Who wants to go out in a resort town where people are celebrating if you can't pay a restaurant TAB and everybody around you knows it?
但要做到这一点，你必须知道地球另一半发生了什么事。
But to do that you'll need to know what's going down halfway across the globe.
知道了依附的不同类型，你就应该知道如何去找到合适的另一半了。
[By knowing about attachment styles], you actually have way to go about finding the right person.
“你知道吗，很多人离开这里是因为有老鼠，另一些人因为蟑螂而还有人离开因为电梯里有人，”O .尼尔说。
"You know, some people leave because of the mice, some because of the cockroaches and others because of the people in the elevator," says o 'neill.
你肯定知道这两种感觉的区别，因为一种让你感觉美好，另一种让你感觉糟糕。
And you know the difference between the two because one makes you feel good, and the other makes you feel bad.
如果你知道你的另一半有别的人在翘首以待，确实是很难让你经营这段感情或是对它抱有热情。
If you know your partner has someone waiting in the wings, it's hard to be motivated to work on your relationship, or to be enthusiastic about it.
你知道，钻孔机的大部分零件都由我们自己制造，但也有一少部分是来自另一个美国制造商。
As you know, we make most of the drillers' parts, but a few of them come from another American manufacture.
要知道什么时间说“不”：如果你的孩子已经参加了大量的活动，但是仍然想要参加另一个，就要讨论一下还有什么别活动或者需要放弃目前活动以腾出空间来参加新活动。
Know when to say no: If your child is already doing a lot but really wants to take on another activity, discuss what other activity or activities need to be dropped to make room for the new one.
你不知道，从一个国家运往另一个国家的商品，为了防止破碎，会被一层层包装起来，而这些用来包装商品所产生垃圾就造成了巨大的浪费。
You don't see it, but there is a huge amount of waste, the garbage that is packed around items to get them from one country to another without breaking.
从一点到另一点的路线的目标很真实，你有明确的要达到的目标，尤其是知道自己在回家的路上的时候。
A point to point course has real purpose, you have a destination to get to and someone special knows you are on the way home.
另一个普遍的办法是制定合约，然后让你的朋友们知道你的目标和计划。
Another common tactic is to make the contract and let your goals and progress be known to your friends.
我知道他们会说你只会找到另一个身体部位去代替，但它仍是我的梦想。
I know they say that you'll just find another body part to obsess over, but it's still my dream.
另一位读者抱怨苹果公司说，他们坚持认为他们不需要知道你的伟大创意。
Another reader wrote in complaining about Apple's insistence that they don't want to know about your great ideas.
你已经见过她了，是啊，我知道的！但现在你要用另一副目光来见她。
Thou hast seen her - yes, I know it! - but thou wilt see her now with other eyes.
如果你从来没有打过架，你就想知道受伤到底是什么滋味，以及你到底能把另一个人打成什么样。
If you've never been in a fight, you wonder. About getting hurt, about what you're capable of doing against another man.
你知道，他们俩多少有几分都像是我的孩子：我对于其中的一个早就很得意；而现在，我敢说，另一个也会使我同样满意的。
You know, they both appeared in a measure my children: I had long been proud of one; and now, I was sure, the other would be a source of equal satisfaction.
你好奇地想知道她现在长什么样，并且，这很容易让你幻想你生活原本可能发生的另一种可能。
You're curious to see what she looks like, and it's easy to fantasize about alternative courses your life might have taken.
而另一方面，如果你写下你的想法，大脑也就知道你不需要再记住这部分信息，它则可以腾出更多精力去排列或进入新的领地。
On the other hand, if you write down the idea, a part of you knows that your brain no longer has to keep hold of it, so it’s free to range and roam into new territory.
另一种类型是情绪性但在道德上模棱两可的：一个着火的汽车，但你不知道是因为什么原因着的火。
Another type is emotional but morally ambiguous: a car that is on fire but you don't know why.
但我弟弟永远不会知道另一种感觉——你拥有的头脑不是一汪清晰见底的海洋，而是一片雾茫茫的荒原，失落、孤独。我弟弟当然不会懂得这种感觉。
But my brother will never know what it feels like to have a mind that isn't an ocean whose depths are clear to the very bottom, but a bog in which I wander, lost and lonely.
但我弟弟永远不会知道另一种感觉——你拥有的头脑不是一汪清晰见底的海洋，而是一片雾茫茫的荒原，失落、孤独。我弟弟当然不会懂得这种感觉。
But my brother will never know what it feels like to have a mind that isn't an ocean whose depths are clear to the very bottom, but a bog in which I wander, lost and lonely.
应用推荐