我们会带着小姑娘出来。要是你睡着了，我们可抬不动你。
We will bring the little girl with us, but if you should fall asleep you are too big to be carried.
前几天路过你那里进去看了一下，见你睡着了，不忍心叫醒你。
A few days ago, where you go in passing looked at, to see you fall asleep, do not have the heart to wake you up.
即使是醉酒驾车都要好一些，“如果你睡着了，那就真的太糟糕了。”他说。
Even a drunk has some reflexes. "If you fall asleep, your performance is much worse," he said.
只有你睡着了的时候，就像把电视关了—一样，你才能逃离那个没完没了的叫喊声：“你需要它！”
Only if you sleep, which is equal to turning the television set off, are you spared the unending cry of "you need it!"
这至少算是个改进，因为我们能说，看，你睡着了，即便没有任何人格功能性发生，人格功能性的缺少是暂时的，就说明你还活着。
Well, that's at least an improvement, because then we say, look, while you're asleep, even though there's no P-functioning going on, the lack of P-functioning is temporary, so you're still alive.
有时当我回来，他已经睡着了。 我便把他叫醒，告诉他：“既然你这么累，就该早点去睡觉。”
Sometimes he would be asleep when I came in, and I would wake him saying, “If you were so tired, you should have gone to bed.
如果你长期没睡好，你会一碰到枕头就睡着了(或者坐在桌旁就睡着了)，这表明你缺乏睡眠。
If you're falling asleep as soon as your head hits the pillow (or while sitting at your desk), that's a symptom of sleep deprivation.
你知道，我忍不住睡着了（所有没有看到）。
询问病人“你是否在没有打算睡觉的时候而睡着了？”
Asking patients "Do you ever fall asleep without meaning to?"
两只眼才叫醒一只眼，她说：“一只眼，你想要照顾山羊，你做事情的时候睡着了，这期间山羊会满世界乱跑的，走吧，我们回家吧。”
Two-eyes now awakened One-eye, and said, "One-eye, you want to take care of the goat, and go to sleep while you are doing it, and in the meantime the goat might run all over the world.
询问病人“你是否在没有打算睡觉的时候而睡着了？”也许有助于弄清他们的病因。
Asking patients "Do you ever fall asleep without meaning to?" may help clarify their complaint.
如果你用加热垫，为了安全，小心不要在电热垫靠着你耳朵时睡着了。
If you're using a heating pad, for safety's sake, be careful not to fall asleep with that electric pad nestled against your ear.
在你有心跟对方搞个小恶作剧时，你会经常看到他睡着了。
It's a common occurrence to see your partner falling asleep time and again while you're in the mood to rock the boat.
不过，如果你在白天不想睡的时候睡着了，或者，如果你在好好地睡了一觉之后醒来，却感觉仿佛根本没有睡过一样，你就应该去和医生谈谈了。
If you're falling asleep during the day when you don't want to, or if you wake up after a good night's sleep and feel as though you haven't slept at all, then you should be talking to your physician.
也许你看见他们头埋在堆满书的图书馆桌子上，或者你看见的是他们趴在打开的一本书上睡着了。
You might see them in the library hunched over a desk full of books, or maybe even sleeping on an opened text.
我想他不打嗝是不是你拍他的时候他是睡着了？
I think he does not burp you want to make are not him when he is asleep?
首先，你需要通过挤压他们脖子和肩膀之间的皮肤，并大声呼喊来确定他们是无意识了，还是睡着了或者喝醉了。
First, you need to find out if they're unconscious, asleep or drunk, by squeezing the skin between their neck and shoulder and Shouting.
你爸爸睡着了，你们这些孩子谁也不许在楼上蹦蹦跳跳。
I don't want any of you children crashing about upstairs while your father's asleep.
上次你来看我时，我没听到门铃，我肯定是睡着了。
When you came to see me last time, I didn't hear the doorbell, Imust have been asleep.
今天早晨当我正在睡觉的时候，我的男朋友问我你早餐想吃什么，我说”寿司！”然后我又睡着了。
This morning when i was still in bed, my boyfriend asked me what I want to eat for breakfast, I said " sushi ! " , then I fell asleep.
“我想还是我来放哨吧，如果你都累得睡着了的话。”赫敏冷冷地说。
"I think I'd better take over the watch if you're so tired you're falling asleep," said Hermione coldly.
当他醒来的时候，两个警察开出了罚款因为他在两个座位上睡着了(在地铁上你不能占两个座位)。
When he woke up, two police officers fined him because he had fallen asleep on two seats (you mustn't use two seats in the subway).
在宝宝头两个月的时候，如果他喝着奶就睡着了，那也没关系。A说，但是到他3、4个月大以后，你最好在他醒着的时候放下他，这样宝宝才能学会自己睡着。
It's fine if feeding lulls your baby to sleep in the early months, Altmann says, but by 3 or 4 months you may want to try putting him down awake so he'll learn to fall asleep on his own.
今天早上还说起过你呢，希望你能来。不过她现在睡着了，或者说十分钟之前我在楼上的时候，正睡着呢。
She was talking of you only this morning, and wishing you would come, but she is sleeping now, or was ten minutes ago, when I was up at the house.
你爸爸睡着了。你穿着湿胶鞋跑进来，把地板都弄脏了，这是干什么呀？
Your father's asleep. Now, why do you come in here with your wet rubbers and filthy the floor?
你爸爸睡着了。你穿着湿胶鞋跑进来，把地板都弄脏了，这是干什么呀？
Your father's asleep. Now, why do you come in here with your wet rubbers and filthy the floor?
应用推荐