真不敢相信你用纸做了一只栩栩如生的猫。你真有创造力！
I can't believe you made the life-like cat out of paper. How creative you are!
男孩：你真有意思。球哪里有名字。
狄美乐：哗，你真有一对锋利的眼睛。
你真有办法，把我说服了。好吧，我们再各让一半。
You certainly have a way of talking me into it. All right, let's meet half way again.
你真有这么一个老板？我们所说的可是货真价实的疯子。
Do you have a boss who is off the wall-we're talking certifiably nuts?
你真有才…邀请你和皮特去义乌的一祖传统餐馆用饭。
I want to have lunch with you in an intional restaurant of YIwu if you have any time.
唯一让你免于灾难的只有安全带……但是你真有那么危险吗？
The only thing separating you from total disaster is a safety harness2... but are you really in danger?
如果你真有这样的境界，为什么在最终得不到榛子的时候你会暴怒？
If you really attained such realm, then how come in the end you were at rage when you can't get the hazelnut?
毕竟如果你真有一个反对美好上帝的证据，它也很难改善海地地震的状况。
After all, if you wanted evidence against a benign Providence, it would be hard to improve upon the Haiti earthquake.
媚兰：噢，思嘉，你真有生气，我一直羡慕你这样。我要象你一些就好了。
MELANIE: Oh, Scarlett. You have so much life. I've always admired you so, I wish I could be more like you.
他的扑哧一笑变成了一阵痛苦的咳嗽。“是的，就是这个。你真有天分。”
His snort of laughter turned into a painful cough. "Yeah, that's it. You have talent. ""
这个意思就是说有时候你要想得到什么东西真要小心一点，你真有可能得到这份东西。
And it basically means you have to be careful what you ask for because you might get it.
如果你真有这些优点，他们肯定会被别人发现，不必你亲自指出，而这样对你更有利。
If they are real, they will infallibly be discovered, without your pointing them out yourself, and with much more advantage.
如果你真有神通，就请你让驻扎在厦门的我的弟弟唐盛安给我写封信来，我会感激不尽的。
If you do have powers, I would appreciate it very much if you could have my brother, Tang Shengan, now leading troops in Xiamen, write a letter to me.
他的声音很棒，在这过程中，他赞美了我许多次，像是“你真有天赋”、“谢谢你与我分享你的音乐才华”。
His voice was great and he complimented me many times during our jamming session saying things like 'You have a real gift' and 'Thank you for sharing your musical talent with me'.
其实，我也许应该说你不会有那种看法，因为你待他十分热诚。如果你真有那种看法的话，你肯定不会对他那么彬彬有礼。
Indeed, I think I may say that you cannot, for your behaviour to him is perfectly cordial, and if that were your opinion, I am sure you could never be civil to him.
要成为项目经理你不必是一个14年经验的编程老手，实际上，如果你真有14年编程经验，你可能就知道得太多了，以致没法做好用户代言。
You don't have to be a 14-year veteran programmer to work as a program manager (in fact, with 14 years of programming experience, you might know too much to be a good user advocate.)
但一句恭维话往往是交流的开始，而且对他的公司、程序或产品，如果你真有一些善意的话要对他说，那为什么不开门见山地说出来，看看最终的效果呢？ ？
But, a compliment will often ignite a discussion, and if you truly do have something kind to say about the person's company, program, or product, why not open with that and see where it goes.
你的亲戚都真有趣。
你知道，也许可以把树里的幼虫搞到手的乌鸦，真有一些优势。
You know, maybe the crows that can get the larvae out of the trees have some advantage.
你可以打赌，这会使流动的信贷真正限于瘫痪：真有人相信华盛顿可以经营银行吗？
You can bet that would truly paralyze the flow of credit: Does anyone believe Washington can manage Banks?
如果自有住房真有益处的话，你就会预料在经济繁荣时期，那些拥有大量自有住房的地区比有大量租房者的地区要繁荣。
If owning were such a boon, you would expect neighbourhoods with lots of owners to have done better than those with lots of renters during the boom years.
当做演讲或报告时它真有助于建立融洽的关系，因为这一方法使观众知道你在关注他们。
It really helps build rapport when giving a speech or presentation as it lets the audience member know that you are paying attention to them.
如果你不想做这个，雇佣一些对这类工作还真有些热衷的人吧。
If you don't want to do it, hire someone else who does get excited about this kind of work.
尽管如此，务必确保你下厨子真有一手，因为常人不会把食物中毒同爱联系起来。
Do make sure you can cook, though, as people are unlikely to confuse food poisoning with love.
如果这也是你不去授权的理由的话，那你可就真有问题了。
If that's the reason you're not delegating, then you've got a real problem on your hands.
奥普拉不干了，理查德•戴利下台了，你也要离开了，真有趣啊。
Q. Funny that you're leaving town just as Oprah is quitting and Rich Daley is stepping down.
她说，你不仅有机会，你还有责任。这真有意思。
She said, 'you don't only have an opportunity, you have a duty,' which is actually kind of interesting.
她说，你不仅有机会，你还有责任。这真有意思。
She said, 'you don't only have an opportunity, you have a duty,' which is actually kind of interesting.
应用推荐