你真是幸运，能在伦敦工作。
雪莉：患难见真情。你真是幸运，有个这么铁的朋友。
Shirley: : a friend in need is a friend indeed. You are lucky. You have such a real friend.
啊，吉姆，你该庆幸吉星高照，你真是幸运，你是第一个找到我的人！
Ah, Jim, you'll bless your stars, you will, you was the first that found me!
如果你早上醒来的时候健康无恙…那么，比起活不过这一周的百万人，你真是幸运多了。
If you woke pup this morning with more health than illness...... you are more blessed than the million who will not survive this week.
如果你早上醒来的时候健康无恙……那么，比起活不过这一周的百万人来说，你真是幸运多了。
If you woke pup this morning with more health than illness...... you are more blessed than the million who will not survive this week.
在那件不幸的事故中，你仅仅受了一点轻伤，而其他的人不是死了就是终生残废，你真是幸运。
You may thank your lucky stars that you were just slightly hurt while the others were either killed or maimed for life in that accident.
如果你早上醒来的时候健康无恙……那么，比起活不过这一周的百万人来说，你真是幸运多了。
If you woke pup this morning with more health than illness……you are more blessed than themillion who will not survive this week.
假如你未曾经历过战役的危险、进狱的孤傲、酷刑的苦楚、饥饿的痛苦……那么，比起世界上5亿人来，你真是幸运多了。
If you have never experienced the danger of battle, the loneliness of imprisonment, the agony of torture, or the pangs of starvation... you are ahead of 500 million people in the world.
如果你未曾经历过战争的危险、入狱的孤独、严刑的苦楚、饥饿的痛苦……那么，比起世界上5亿人来，你真是幸运多了。 。
If you have never experienced the danger of battle, the loneliness of imprisonment, theagony of torture, or the pangs of starvation…you are ahead of 500 million people in the world.
那些给摄影家以灵感的东西，当不只仅是你在看某部作品时的会心一笑以及想告诉他们的拍到这一幕真是幸运。
Few things irritate photographers more than that knowing smile as someone looks at one of their pictures and tells them how lucky they were to get it.
每次我去你家，你总是帮我把房间准备好，我的毛巾啊什么的，你做的太得体了，有你这么个媳妇儿真是幸运！
Whenever I stay at your house, you always have my room ready, my towels, everything. You do all the right things.
你有这样一些朋友，真是幸运。
幸运的是，我已经去过那里了。你没去看看真是遗憾。
Fortunately, I have been there already. It's a pity you're not going to see it.
直接接触世界上其他人的生活，再对比自己，你就会意识到能过这样的生活真是超级幸运。
Seeing how the rest of the world lives first-hand in comparison to you makes you realize that you are beyond lucky to live the life you lead.
有时候你觉得你自己很不幸运，但是如果你看到整个画面就你就发现你真是太特么幸运了。
Sometimes you think you are so unlucky, but actually you will realize that you are damn lucky if you see the whole picture.
如果你的父母还活着，而且没有离婚。那……即使在美国，你也真是罕见的幸运儿。
If you parents are still alive and still married...... you are very rare, even in the United States.
你没有在事故中受伤真是幸运啊！
不久，那农夫端些牛肉给德蓬吉博吃，并说： 「你来到美国，真是幸运，可以吃到好牛肉。
Soon afterwards the farmer served him some beef, and said, "You're lucky to be able to come over to America and get good beef to eat."
我好羡慕你啊！你真是个幸运的家伙-你妻子的身材苗条优美，微笑迷人。
I envy you, lucky devil (guy) -your wife is slender and graceful with fascinating smiles.
“你真是个有胆量的小伙儿，而且还聪明伶俐，”西尔弗答道，一边热烈地握手，以至于这木桶整个身子都摇晃起来。“而且我还没见过像你这么标致的幸运的大爷哩。”
And a brave lad you were, and smart, too, 'answered Silver, shaking hands so heartily that all the barrel shook,' and a finer figure-head for a gentleman of fortune I never clapped my eyes on.
如果你的双亲仍然健在并且婚姻美满——你真是个幸运儿！尤其是在美国。
If your parents are still alive and still married... you are very rare, even in the United States.
不过你还真是幸运，我带你去找Yomi吧，她也是韩国人，她可以帮你的。
But you're lucky. I can take you to Yomi, she's Korean too. She can help you.
不过你还真是幸运，我带你去找Yomi吧，她也是韩国人，她可以帮你的。
But you're lucky. I can take you to Yomi, she's Korean too. She can help you.
应用推荐